-
101 abhor
əbˈhɔ: гл.
1) питать отвращение;
ненавидеть Syn: despise
2) разг. не выносить, не терпеть He abhors being idle ≈ Он не терпит безделья. She abhors his smoking. ≈ Она не выносит, когда он курит.питать отвращение;
ненавидеть;
- to * war ненавидеть войну (разговорное) не выносить;
- I * such talk терпеть не могу таких разговоровabhor питать отвращение;
ненавидеть -
102 loathe
ləuð гл.
1) питать отвращение, чувствовать отвращение;
не выносить Syn: despise, detest
2) а) разг. не любить б) ненавидеть to loathe deeply, intensely ≈ люто ненавидеть He loathes working. ≈ Он ненавидит работать. Syn: hate, detest чувствовать, испытывать отвращение - they * the sight of food им противен один вид пищи не любить;
ненавидеть, не выносить - to * cruelty не выносить /не терпеть/ жестокости - I * tea for breakfast за завтраком я терпеть не могу пить чай - he *s travelling by air он ненавидит летать loathe разг. не любить ~ ненавидеть ~ чувствовать отвращение -
103 poison
ˈpɔɪzn
1. сущ.
1) яд, отрава тж. перен. powerful poison ≈ сильный яд rat poison ≈ крысиный яд The poison of seditious doctrines. ≈ Отрава бунтарских идей. Syn: bane, toxin, venom to hate like poison ≈ смертельно ненавидеть
2) разг. спиртной напиток Come right in and name your poison. ≈ Входите и скажите, что вы будете пить.
3) хим. отравляющая примесь
4) физ. вредный поглотитель;
реакторные шлаки
2. прил.
1) ядовитый poison gas ≈ ядовитый газ Syn: toxic, venomous
2) отравляющий
3. гл.
1) отравлять;
заражать The soil has been poisoned with chemical waste from the factory. ≈ Почва была отравлена химическими отходами предприятия. Syn: envenom, spoil
2) портить, развращать The mother had poisoned the children's minds against their father. ≈ Мать настроила детей против отца. яд;
отрава - * flour белый мышьяк - to take * принять яд пагубное влияние, яд - the * of jealousy яд ревности - the * of this doctrine губительное действие этой доктрины (физическое) вредный поглотитель (нейтронов) ;
реакторные шлаки (химическое) отравляющая примесь > to hate like * смертельно ненавидеть > what's your *?, name your * что вы будете пить? отравлять - to * the wells отравить колодцы;
коварством обессилить противника заражать - his foot was *ed by being pierced with a nail он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови портить, развращать - to * a person's mind развратить /отравить/ чей-л. ум губить, отравлять - to * the pleasure испортить удовольствие - this *ed his whole life это испортило /отравило/ ему всю жизнь( физическое) отравлять (продуктами деления и т. п.) (физическое) зашлаковать (реактор) > to * smb.'s mind against smth., smb. настроить кого-л. против чего-л., кого-л., вызвать у кого-л. неприязнь к чему-л., кому-л. ~ яд, отрава (тж. перен.) ;
to hate like poison смертельно ненавидеть poison отравлять ~ отравляющий ~ портить, развращать ~ яд, отрава (тж. перен.) ;
to hate like poison смертельно ненавидеть ~ яд, отрава ~ ядовитый, отравляющий ~ ядовитый -
104 hate guts
1) Общая лексика: смертельно ненавидеть (кого-л.), люто ненавидеть, на дух не переносить2) Австралийский сленг: (smb.'s) испытывать к (кому-л.) омерзение, (smb.'s) испытывать к (кому-л.) отвращение, (smb.'s) ненавидеть (кого-л.)3) Макаров: (smb.'s) смертельно ненавидеть (кого-л.) -
105 hatar
[²h'a:tar]verbненавидеть -
106 abhor
verbпитать отвращение; ненавидетьSyn:despise* * *(v) ненавидеть* * *питать отвращение; ненавидеть* * *[ab·hor || əb'hɔː] v. питать отвращение, ненавидеть* * ** * *1) питать отвращение 2) разг. не выносить, не терпеть -
107 execrate
verb1) ненавидеть, питать отвращение2) проклинать* * *1 (0) проклять2 (v) ненавидеть; осыпать проклятиями; питать отвращение; призвать проклятие; призывать проклятие; проклинать* * *испытывать ненависть, неприязнь, отвращение* * *[ex·e·crate || 'eksɪkreɪt] v. ненавидеть, питать отвращение; проклинать* * *ненавидетьпроклинать* * *1) испытывать ненависть, неприязнь, отвращение (к кому-л., чему-л.), не выносить (кого-л., что-л.) 2) проклинать, предавать проклятию; призывать несчастья на чью-л. голову -
108 abominate
əˈbɔmɪneɪt гл. питать отвращение, ненавидетьпитать отвращение, ненавидеть;
- players * unfairness in an umpire спортсмены терпеть не могут необъективный судей;
- I * liars ненавижу лгуновabominate разг. не любить ~ питать отвращение, ненавидетьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abominate
-
109 detest
dɪˈtest гл. ненавидеть, питать отвращение, не выносить, не терпеть he detests working ≈ он ненавидит работать Syn: hate;
abhor, execrate;
loathe ненавидеть, питать отвращение - I * being interrupted терпеть не могу, когда меня прерывают detest ненавидеть, питать отвращение -
110 hate
1. [heıt] n1) ненависть; отвращение, омерзение2) объект ненависти2. [heıt] v1) ненавидеть; не выносить, не терпеть; испытывать отвращениеto hate hypocrisy [one's enemy] - ненавидеть лицемерие [врага]
to hate smth., smb. like poison /like the plague/ - смертельно /люто, всеми фибрами (своей) души/ ненавидеть что-л., кого-л.
I hate myself for consenting - (я) простить себе не могу /я сам себе противен/, что согласился
2) очень сожалеть (о чём-л.), очень не хотетьhe hates to be /being/ bothered - он очень не любит, чтобы ему мешали
I hate troubling you - мне очень жаль /мне очень не хочется/ беспокоить вас
I hate you to talk about it - мне крайне неприятно, что вы об этом говорите
-
111 hassen
vtj-n tödlich( bis aufs Blut, bis auf den Tod, bis übers Grab, wie die Pest) hassen — смертельно ненавидеть кого-л.j-n aus dem ( vom) Grund seines Herzens hassen — ненавидеть кого-л. всей душой -
112 odiare
odiare (òdio) vt ненавидеть (+ A), питать отвращение (к + D) odiare a morte -- смертельно ненавидеть odiarsi ненавидеть друг друга -
113 odiare
odiare (òdio) vt ненавидеть (+ A), питать отвращение (к + D) odiare a morte — смертельно ненавидеть odiarsi ненавидеть друг друга -
114 hate like poison
Общая лексика: смертельно ненавидеть, бешено ненавидеть, смертельно ( люто, всеми фибрами своей души) ненавидеть (что-л., кого-л.) -
115 hate
-et, -et1) ненавидетьhate én av sitt fulle hjerte — ненавидеть кого-л. всей душой
hate én som pesten — смертельно ненавидеть кого-л.
2) питать отвращение к чему-л., не переносить чего-л. -
116 haten
-
117 ԱՏԵԼ
եցի Ненавидеть, возненавидеть. ◊ Ատելով ատել сильно ненавидеть.* * *[V]ненавидетьвозненавидеть -
118 odiare
io odio, tu odi* * *гл.общ. ненавидеть, питать отвращение (к+D) -
119 hate
v 1. ненавидеть, не терпеть: to hate smb, smth — ненавидеть, не терпеть кого-либо, что-либо; 2. очень не любить: to hate to do smth, doing smth — очень неохотно что-либо делать, очень не любить что-либо делать, не желать что-либо делать (1). Глагол to hate, как и другие глаголы чувств — to care, to feel, to hear, to like, to love, to notice, to see, to smell, — не употребляется в форме Continuous. (2). Глагол to hate входит в группу глаголов, описывающих отношение неприязни, неодобрения, нежелания. В эту группу входит глагол to mind (в отрицательных и вопросительных предложениях), который указывает на нейтральное отношение несогласия — не возражать, ничего не иметь против. Остальные глаголы образуют ряд с возрастающей степенью неприязни:to dislike smth, smb — не любить чего-либо, кого-либо;
to hate smb, smth — ненавидеть, не терпеть, очень не любить;
can't stand (bear) smb, smth — не выносить чего-либо, кого-либо;
и более книжные — to detest и to loathe. (3). See like, v (1). -
120 hassen
vt ненавидетьj-n héímlich hássen — втайне ненавидеть кого-л
j-n auf den Tod [wie die Pest] hássen — смертельно ненавидеть кого-л
Sie háben sich zutíéfst gehásst. — Они ненавидели друг друга до глубины души.
Ich hásse es, wenn man mich unterbrícht. — Терпеть не могу, когда меня перебивают.
См. также в других словарях:
ненавидеть — ненавидеть … Орфографический словарь-справочник
НЕНАВИДЕТЬ — кого, что; не терпеть, не любить, невыносить, чувствовать отвращение, омерзение; желать зла, быть кому врагом, питать вражду, злобу, самую сильную нелюбовь. Не должно ненавидеть преступника, но должно ненавидеть порок. Можно ненавидеть человека,… … Толковый словарь Даля
ненавидеть — Питать ненависть, чувствовать отвращение. Я его ненавижу, не люблю, недолюбливаю, не жалую, не терплю, терпеть не могу, не выношу; я к нему не расположен, невзлюбил его. Прот. враждовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
ненавидеть — лютой ненавистью • действие, непрямой объект ненавидеть советскую власть • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НЕНАВИДЕТЬ — НЕНАВИДЕТЬ, ненавижу, ненавидишь, несовер., кого что. Питать ненависть к кому нибудь. «Я с детства ненавидел этого министра без портфеля: он при мне раз во дворе бил какого то старого крестьянина.» Герцен. «Вадим… ненавидел от всей души… … Толковый словарь Ушакова
НЕНАВИДЕТЬ — НЕНАВИДЕТЬ, ижу, идишь; несовер., кого (что). 1. Питать ненависть к кому чему н. Н. врага. 2. с неопред. Испытывать неприязнь или отвращение к кому чему н., не выносить кого чего н. Н. ханжей. Н. стряпню (стряпать). Манную кашу ненавижу. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ненавидеть — • бешено ненавидеть • всей душой ненавидеть • всеми фибрами души ненавидеть • глубоко ненавидеть • до безумия ненавидеть • до боли ненавидеть • люто ненавидеть • очень ненавидеть • патологически ненавидеть • сильно ненавидеть • смертельно… … Словарь русской идиоматики
ненавидеть — Древнерусское – ненавидети. Старославянское – ненавидети. Глагол «ненавидеть» пришло в русский язык из старославянского в XI в. и означает «испытывать чувство злобы к кому либо». Вероятно, отрицательная форма «ненавидети» произошла от глагола… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ненавидеть — цслав. ненавидѣти, ст. слав. ненависть μῖσος (Супр.). Образовано с отрицанием от навидѣти охотно смотреть, навещать ; ср. навидеться видаться, посещать , укр. навидити ся с радостью смотреть друг на друга , польск. nawidziec охотно, с радостью… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ненавидеть — несов. перех. Испытывать ненависть к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненавидеть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ненавижу, ты ненавидишь, он/она/оно ненавидит, мы ненавидим, вы ненавидите, они ненавидят, ненавидь, ненавидьте, ненавидел, ненавидела, ненавидело, ненавидели, ненавидящий, ненавидимый, ненавидевший,… … Толковый словарь Дмитриева