-
1 немудреный
разг.немудреный прием — procédé peu compliqué -
2 немудреный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > немудреный
-
3 немудреный
-
4 немудреный
1) ( незамысловатый) simple, sencillo; fácilнемудреная зада́ча — problema simple (fácil)немудреное де́ло — asunto sencillo (poco complicado)2) ( простодушный) ingenuo, simple, bonachón -
5 немудреный
-
6 немудрый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > немудрый
-
7 немудрено
Большой англо-русский и русско-английский словарь > немудрено
-
8 немудрящий
разг.см. немудреный -
9 немудрящий
прил. прост.см. немудреный -
10 pezzo
pèzzo m 1) кусок, часть; tecn деталь; элемент; изделие smontare una macchina pezzo per pezzo -- разобрать машину fuso in un (solo) pezzo -- цельнолитой, цельнолитый, цельноштампованный, цельносварной, цельносварный, цельнокованый un congegno d'un sol pezzo -- моноблок un pezzo di pane -- кусок хлеба un uomo buono come un pezzo di pane -- простой <немудреный> человек pezzo semilavorato -- полуфабрикат; заготовка pezzo di ricambio -- запасная часть pezzo di terra -- участок земли fare un pezzo di strada -- пройти часть пути (tutto) d'un pezzo -- цельный, из одного куска uomo tutto d'un pezzo -- цельный человек fare apezzi -- разбить <разломать> на куски andare in pezzi а) разбиться( на мелкие куски); развалиться б) fig лопнуть, потерпеть полный крах cascare a pezzi а) разваливаться б) превращаться в лохмотья( об одежде) farsi a pezzi fam -- разрываться на части 2) отрезок, промежуток времени un pezzo fa, da un pezzo -- давно da un pezzo in qua -- с давних пор un gran pezzo -- очень давно aspettare un pezzo -- долго ждать ricordare per un pezzo -- долго помнить a pezzi e bocconi -- урывками 3) mus пьеса, произведение un pezzo vocale -- вокальное произведение 4) let.ra, mus отрывок 5) scac фигура 6) mil орудие 7) abito a due pezzi -- женский костюм (двойка) un due pezzi а) раздельный купальный костюм б) comm комплект женского белья из двух предметов 8) экспонат i pezzi d'un museo -- музейные экспонаты un pezzo da museo -- музейная редкость 9) giorn статейка 10) pezzo di repertorio cine а) ходячий сюжет б) проходной кадр pezzo da catasta а) полено б) плут, мошенник, шельма un pezzo di carne (con due occhi) -- чурка, чурбан с глазами un (bel) pezzo di donna -- крупная полная женщина pezzo grosso -- (важная) персона, ╚шишка╩ pezzo d'asino -- дурак, невежда il pezzo forte del programma -- гвоздь программы -
11 yksinkertainen, yhdenkertainen
одинарный ~, yhdenkertainen гаплоидный (биол.) ~ простой, несложный, незамысловатый, незатейливый, немудреный, обыкновенный, рядовой, скромный ~ простой, простодушный, ограниченный, заурядный, наивный, простоватый, глуповатый -
12 egyszerű
• простой* * *формы: egyszerűek, egyszerűt, egyszerűenпросто́й; несло́жный; обыкнове́нныйegyszerű étel — проста́я пи́ща
egyszerű mondat грам — просто́е предложе́ние
* * *[\egyszerűt, \egyszerűbb] 1. (nem összetett) простой;nyelv. \egyszerű mondafc — простое предложение;\egyszerű könyvvitel — простая бухгалтерия;
2. mat. первоначальный;mat.
\egyszerű számok — первоначальные числа;3. (nem bonyolult) простой, несложный, нехитрый, немудрый, незамысловатый;igen \egyszerű — простейший; \egyszerű feladat — простая задача; \egyszerű megoldás — простое решение; azon \egyszerű okból, hogy — … по той простой причине, что…; \egyszerű szerkezet — несложный механизм; \egyszerű ügy — нехитрое дело; az első pillantásra \egyszerűnek látszik — с первого взгляда это кажется простым; \egyszerűbbé tesz — упрощать/упростить; a helyesírást \egyszerűbbé teszi — упрощать орфографию; \egyszerűbbé válikelég \egyszerű — немудреный;
a) (vmely művelet) — простеть/попростеть, упрощаться/ упроститься;b) (stílus) снижаться/снизиться;\egyszerűbb stílusba csap át — снижать стиль;\egyszerű, mint a pofon — проще пареной репы;4. (szerény, igénytelen) простой, скромный, неприхотливый;\egyszerű eledel/étel — неприхотливая/скром
ная/грубая пища;\egyszerű öltözet/ruha — скромный наряд; простое платье;\egyszerű életmód — простой образ/ порядок жизни;
5. (keresetlen) невзыскательный, незатейливый;\egyszerű ízlés — незатейливый вкус;
6. (őszinte, naiv) нехитрый, бесхитростный, простодушный;\egyszerű, derék ember — человек без затей;\egyszerű elbeszélés — бесхитростный рассказ;
7. (primitív) примитивный, доморощенный, простоватый, простенький, biz. простецкий;gúny., pejor. \egyszerű ember/nő — простак, простушка, простачка;meglehetősen \egyszerű — простенький;
8. (hétköznapi, átlagos) простой, рядовой, обыкновенный;\egyszerű munkás — простой/рядовой рабочий; az\egyszerű emberek — рядовые/простые люди; szoc e. az \egyszerű nép. — простонародье; \egyszerű szülők gyermeke volt — он происходил из простой семьи; он вошел из простонародья;\egyszerű katona (közkatona) — рядовой;
9. (nem vezető) рядовой;a párt \egyszerű tagjai — рядовой член партии
-
13 shiftless
adjective1) беспомощный, неумелый2) бесхитростный3) ленивый* * *(a) беспомощный; бестолковый; инертный; ленивый* * *беспомощный, неумелый* * *[shift·less || 'ʃɪftlɪs] adj. беспомощный, неумелый, бесхитростный, ленивый* * *беспомощныйбесхитростенбесхитростныйленивыйнемудреныйнеумелыйнехитрый* * *1) а) беспомощный б) ленивый 2) (о действиях) безрезультатный -
14 uncrafty
бесхитростенбесхитростныйнемудреныйнехитрый -
15 shiftless
беспомощныйбесхитростенбесхитростныйленивыйнемудреныйнеумелыйнехитрый -
16 uncrafty
бесхитростенбесхитростныйнемудреныйнехитрый -
17 kerge
легкий,легковесный,неглубокий,немудреный,немудрый,необременительный,несерьезный,пучина,пышный,щуплый,ядреный -
18 lihtne
банальный,доходчивый,незамысловатый,незатейливый,немудреный,немудрый,неприхотливый,несложный,одинарный,простой -
19 mittekeerukas
незамысловатый,незатейливый,немудреный,немудрый,несложный -
20 -P1450
простой, немудреный человек:...La donna mi piace maliziosa e magari anche un po' civetta; Pupa, invece, era quello che si dice un pezzo di pane. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
...Мне нравятся женщины лукавые и, пожалуй, чуть-чуть кокетливые, а Пупа была, что называется, сама простота.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
немудреный — немудреный … Орфографический словарь-справочник
немудреный — См. простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. немудреный бесхитростный, простой; безыскусный, незатейливый, первобытный, пустяковый, азбучный, немудрящий, несмышленый,… … Словарь синонимов
Немудреный — немудрёный I прил. разг. Незамысловатый, незатейливый; простой. II прил. разг. Лишённый мудрости; простодушный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
немудреный — Syn: см. простой … Тезаурус русской деловой лексики
немудреный — НЕМУДРЁНЫЙ ая, ое; рён, рёна, рёно и (устар.) рена, рено. Разг. Простой, незамысловатый. Н. обед, ужин. Дело это н ое. Она могла сшить н ое платье … Энциклопедический словарь
простой — Бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. ); азбучный, начальный,… … Словарь синонимов
бесхитростный — Наивный, немудреный, незатейливый, незатейный, незамысловатый, простой. Прот. простой. См. наивный, простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
нехитрый — общеизвестный, простой; пустяковый, элементарный, немудреный, неприхотливый, скромный, что на уме, то и на языке, простодырый, первобытный, невинный, азбучный, легкий, посильный, наивный, беспритязательный, немудрящий, нетяжкий, хрестоматийный,… … Словарь синонимов
легкий — Легковесный, маловесный, воздушный, невесомый, эфирный; удобоисполнимый, сподручный; ручной, удобоносимый, портативный. Легче перышка. Это легче легкого. Книга для легкого чтения. Шуточное (плевое, пустое) дело! Мне это нипочем. Легкая вина. Не… … Словарь синонимов
незамысловатый — См. простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незамысловатый бесхитростный, простой; немудреный, хрестоматийный, беспритязательный, скромный, элементарный, неприхотливый … Словарь синонимов
незатейливый — бесхитростный, незатейный, простой; примитивный, беспритязательный, скромный, элементарный, неприхотливый, первобытный, азбучный, безыскуственный, немудрящий, неизобретательный, хрестоматийный, немудреный, безыскусный, немудрый, несложный,… … Словарь синонимов