-
1 Sofortwirkung
немедленное вступление в силуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sofortwirkung
-
2 alsbaldiger Verbrauch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > alsbaldiger Verbrauch
-
3 sofortige Tiefkühlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > sofortige Tiefkühlung
-
4 sofortiges Tiefkühlen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > sofortiges Tiefkühlen
-
5 Sofortwirkung
сущ.1) общ. немедленное вступление в силу (закона и т. п.)2) мед. немедленное дезориентировка3) юр. немедленное вступление в силу (напр., закона)4) патент. немедленное вступление в силу (нормативного акта, договора)5) внеш.торг. немедленное вступление в силу -
6 Sofortlösung
сущ.общ. немедленное разрешение (проблемы и т. п.), немедленное решение (проблемы и т. п.) -
7 Sofortlösung
fнемедленное (раз) решение (проблемы и т. п.) -
8 Sofortwirkung
fнемедленное вступление в силу (закона и т. п.) -
9 umgehend
-
10 Inkrafttreten mit sofortiger Sofortwirkung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Inkrafttreten mit sofortiger Sofortwirkung
-
11 Inkrafttreten mit sofortiger Wirkung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Inkrafttreten mit sofortiger Wirkung
-
12 Load-and-go-Betrieb
сущ.комп. выполнение по загрузке, немедленное выполнение (программы) после загрузки -
13 Momentanwirkung
-
14 Sofortaktion
сущ.общ. немедленные меры, немедленное действие -
15 Sofortverbindung
сущ.ж.д. немедленная связь, немедленное соединение -
16 Sofortverkehr
сущ.1) воен. быстрый обмен, немедленная связь, немедленный обмен2) ж.д. немедленное соединение3) тлф. быстрая связь -
17 Sofortvollzug
сущ. -
18 Tempus instans
сущ.лингв. будущее немедленное -
19 alsbaldiger Verbrauch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alsbaldiger Verbrauch
-
20 fristlose Abberufung
Универсальный немецко-русский словарь > fristlose Abberufung
См. также в других словарях:
немедленное восстановление — (ITIL Service Design) Способ восстановления, также известный как горячее резервирование. Предусматривается восстановление ИТ услуги без значительного прерывания услуги. Немедленное восстановление обычно использует технологии зеркалирования,… … Справочник технического переводчика
немедленное восстановление — (ITIL Service Design) Способ восстановления, также известный как горячее резервирование. Предусматривается восстановление ИТ услуги без значительного прерывания услуги. Немедленное восстановление обычно использует технологии зеркалирования,… … Справочник технического переводчика
немедленное (незамедлительное) оповещение — извещение (о заболевании) — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы извещение (о заболевании) EN immediate… … Справочник технического переводчика
немедленное обнаружение (неисправности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN immediate detection … Справочник технического переводчика
немедленное обнаружение ошибок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN immediate detection … Справочник технического переводчика
немедленное подтверждение — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN immediate acknowledgement … Справочник технического переводчика
немедленное прекращение обслуживания — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN immediate service terminationIST … Справочник технического переводчика
Немедленное действие — распространение юридической силы закона (иного нормативного правового акта на все регулируемые им случаи и обстоятельства, возникшие после его вступления в силу (действие закона «вперед»). Данный принцип (порядок) является общим правилом,… … Элементарные начала общей теории права
Немедленное сторно — 1) немедленное сторно отмена последней кассовой операции;... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной экспертной комиссии по контрольно… … Официальная терминология
немедленное будущее — См. tempus instans … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Немедленное (предварительное) исполнение судебного решения — принудительное исполнение решения, осуществляемое до вступления его в законную силу. ГПК предусматривает два вида немедленного исполнения судебного решения: 1) обязательное, когда решение суда обращается судом к немедленному исполнению в силу… … Правоведение: глоссарий
