-
21 sofortige Aburteilung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sofortige Aburteilung
-
22 sofortige Trennung
прил.электр. быстрое разъединение, немедленное разъединение -
23 sofortige Unterbrechung
прил.электр. немедленное разъединениеУниверсальный немецко-русский словарь > sofortige Unterbrechung
-
24 sofortige Vollstreckung eines Gerichtsurteils
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sofortige Vollstreckung eines Gerichtsurteils
-
25 sofortiger Vollzug
прил.юр. немедленное исполнение (напр., приговора) -
26 sofortiges Abbrechen
Универсальный немецко-русский словарь > sofortiges Abbrechen
-
27 umgehende Erledigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > umgehende Erledigung
-
28 Sofortwirkung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sofortwirkung
-
29 Sofortwirkung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sofortwirkung
-
30 Laden und Ausführen
сущ.тех. загрузка с выполнением, немедленное выполнение -
31 Programmsofortausführung
Универсальный немецко-русский словарь > Programmsofortausführung
-
32 fristlose Kündigung
прил.1) общ. увольнение без предупреждения, увольнение с работы без предварительного предупреждения2) юр. расторжение договора, вступающее в действие немедленно, немедленное расторжение договора -
33 nähere Zukunft
гл.лингв. будущее немедленное -
34 sofortige Öffnung
прил.авиа. мгновенное раскрытие, немедленное раскрытие, раскрытие (парашюта) без задержки -
35 umgehende Klärung
прил. -
36 unverzügliche Durchführung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unverzügliche Durchführung
-
37 unverzügliche Feuereröffnung
прил.воен. незамедлительное открытие огня, немедленное открытие огняУниверсальный немецко-русский словарь > unverzügliche Feuereröffnung
-
38 Feuereröffnung
f́открытие огня- Feuereröffnung, schlagartige (überfallartige) внезапное открытие огня
- Feuereröffnung, unverzügliche незамедлительное (немедленное) открытие огня
- Feuereröffnung, vorzeitige преждевременное открытие огня
-
39 Momentanwirkung
f́немедленное действие; проникающая радиация -
40 Feuereröffnung
(f)Feuereröffnung, schlagartige (überfallartige) — внезапное открытие огня
Feuereröffnung, unverzügliche — незамедлительное ( немедленное) открытие огня
Feuereröffnung, vorzeitige — преждевременное открытие огня
См. также в других словарях:
немедленное восстановление — (ITIL Service Design) Способ восстановления, также известный как горячее резервирование. Предусматривается восстановление ИТ услуги без значительного прерывания услуги. Немедленное восстановление обычно использует технологии зеркалирования,… … Справочник технического переводчика
немедленное восстановление — (ITIL Service Design) Способ восстановления, также известный как горячее резервирование. Предусматривается восстановление ИТ услуги без значительного прерывания услуги. Немедленное восстановление обычно использует технологии зеркалирования,… … Справочник технического переводчика
немедленное (незамедлительное) оповещение — извещение (о заболевании) — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы извещение (о заболевании) EN immediate… … Справочник технического переводчика
немедленное обнаружение (неисправности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN immediate detection … Справочник технического переводчика
немедленное обнаружение ошибок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN immediate detection … Справочник технического переводчика
немедленное подтверждение — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN immediate acknowledgement … Справочник технического переводчика
немедленное прекращение обслуживания — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN immediate service terminationIST … Справочник технического переводчика
Немедленное действие — распространение юридической силы закона (иного нормативного правового акта на все регулируемые им случаи и обстоятельства, возникшие после его вступления в силу (действие закона «вперед»). Данный принцип (порядок) является общим правилом,… … Элементарные начала общей теории права
Немедленное сторно — 1) немедленное сторно отмена последней кассовой операции;... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной экспертной комиссии по контрольно… … Официальная терминология
немедленное будущее — См. tempus instans … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Немедленное (предварительное) исполнение судебного решения — принудительное исполнение решения, осуществляемое до вступления его в законную силу. ГПК предусматривает два вида немедленного исполнения судебного решения: 1) обязательное, когда решение суда обращается судом к немедленному исполнению в силу… … Правоведение: глоссарий