-
1 некрасивый
1) ( непривлекательный) brutto, non bello2) ( непорядочный) indegno, vile* * *1) non bello, brutto (a vedersi)некраси́вое лицо — un viso non bello
некраси́вая расцветка — una colorazione non bella
2) ( достойный осуждения) non bello, indegno, indecorosoнекраси́вый поступок — azione indegna
некраси́вое поведение — una condotta disgustosa
* * *adjgener. brutto, disavvenente -
2 некрасивый
[nekrasívyj] agg. (некрасив, некрасива, некрасиво, некрасивы)1) brutto ( di aspetto)"У незнакомца обстановка бедная и некрасивая" (А. Чехов) — "I mobili in casa di quello sconosciuto sono squallidi e brutti" (A. Čechov)
2) disonestoнекрасивый поступок — brutta azione, mascalzonata (f.)
-
3 большой и некрасивый рот
Universale dizionario russo-italiano > большой и некрасивый рот
-
4 огромный некрасивый дом
Universale dizionario russo-italiano > огромный некрасивый дом
-
5 урод, некрасивый человек
njarg. cessoUniversale dizionario russo-italiano > урод, некрасивый человек
-
6 безобразный
1) ( некрасивый) brutto, deforme2) ( возмутительный) scandaloso, indecente* * *прил.1) ( о внешности) brutto, orrendo, deformeбезобра́зный вид — un aspetto orrendo
2) перен. ( возмутительный) indecente, scandalosoбезобра́зный поступок — un comportamento scandaloso
* * *adj1) gener. orrendo, spaventoso, brutto, deforme, infame, laido, sfigurato2) obs. informe, disconcio -
7 уродливый
1) ( с физическим уродством) mostruoso, deforme2) (некрасивый, безобразный) brutto, mostruoso3) (ненормальный, нелепый) anormale, assurdo* * *прил.1) mostruoso, deforme; brutto ( безобразный); orribile ( ужасный); orripilante, raccapricciante (отталкивающий, пугающий)уро́дливые руки — mani deformi
2) перен. ( извращённый) snaturato3) перен. caricaturale* * *adj1) gener. turpe, brutto, deforme, monco, mostruoso2) obs. disconcio3) sicil. ladiu, laiu
См. также в других словарях:
некрасивый — некрасивый … Орфографический словарь-справочник
некрасивый — Невзрачный, неказистый, безобразный, уродливый, неприглядный, нескладный, несуразный, неуклюжий, грубый, дурной, лубочный, аляповатый, плюгавый. Дурнушка, рожа, урод. Грубая живопись. Богато все, но грубо, безвкусно. .. Прот. грубый. См … Словарь синонимов
НЕКРАСИВЫЙ — НЕКРАСИВЫЙ, некрасивая, некрасивое; некрасив, некрасива, некрасиво. 1. Неприятный для зрения; лишенный красоты. Некрасивое лицо. Некрасивый почерк. || Обладающий неправильными чертами лица. «Сын его… был некрасив собою, неуклюж и неловок.»… … Толковый словарь Ушакова
некрасивый — НЕКРАСИВЫЙ, безобразный, уродливый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕКРАСИВЫЙ — НЕКРАСИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Лишённый красоты. Некрасивое лицо. Некрасивая расцветка. 2. Не заслуживающий уважения, достойный осуждения. Н. поступок. Некрасивое поведение. | сущ. некрасивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
некрасивый — • совсем некрасивый • страшно некрасивый … Словарь русской идиоматики
некрасивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: некрасив, некрасива, некрасиво, некрасивы; некрасивее; нар. некрасиво 1. Некрасивым называют человека, внешность которого люди не считают красивой. Некрасивое грубое лицо. | Бедная девушка была совсем… … Толковый словарь Дмитриева
некрасивый — ▲ неприятный ↑ в отношении, зрительное восприятие < > красивый некрасивый с несовершенной формой. неприглядный. непривлекательный. плюгавый. корявый. кособокий. кривобокий. не на что смотреть. ↓ обрубок (# хвоста). некрасивая внешность … Идеографический словарь русского языка
Некрасивый — прил. 1. Не отличающийся гармоничностью и правильностью очертаний, сочетанием красок и тонов; неприглядный с виду. отт. Производящий или оставляющий неприятное впечатление (о голосе, музыке и т.п.). 2. Имеющий непривлекательную внешность (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
некрасивый — некрасивый, некрасивая, некрасивое, некрасивые, некрасивого, некрасивой, некрасивого, некрасивых, некрасивому, некрасивой, некрасивому, некрасивым, некрасивый, некрасивую, некрасивое, некрасивые, некрасивого, некрасивую, некрасивое, некрасивых,… … Формы слов
некрасивый — красивый прекрасный … Словарь антонимов