-
1 неисправный
прил.1) (с повреждениями, недостатками) defectuoso, estropeadoнеиспра́вный механи́зм — mecanismo que funciona mal2) ( неаккуратный) negligente, morosoнеиспра́вный плате́льщик — pagador moroso, mal pagador -
2 defectuoso
прил.1) общ. (с повреждениями, недостатками) неисправный, дефективный, порочный, с браком, с изъяном, несовершенный (плохо выполненный), негодный (плохой), недостаточный, ошибочный2) разг. не на уровне3) тех. бракованный, дефектный, испорченный, неисправный, повреждённый4) юр. некачественный, юридически порочный -
3 moroso
1. прил.1) общ. неисправный, неповоротливый, запоздалый, медлительный2) юр. просроченный (платёж)2. сущ.1) общ. недоимщик, просрочивший платёж (о плательщике), неисправный платёж2) экон. просрочивший оплату -
4 carrancla
-
5 defectuoso
adj -
6 deudor en mora
должник, задерживающий выплату долга; просрочивший должник* * *должник, допустивший просрочку платежа, неисправный должник -
7 incumplido
не выполненный; не исполненный; не соблюденный* * *adjнеисправный; неисполненный; невыплаченный; невыполненный -
8 carrancla
сущ.тех. неисправный прибор, плохо работающий механизм -
9 estropeado
1. прил.1) общ. (избитый ездой) изъезженный, неисправный, перепрелый, разбитый (дребезжащий), изувеченный (испорченный), искалеченный (испорченный), исковерканный (испорченный), нехороший (испорченный), изуродованный (испорченный; тж. перен.), расшатанный (о здоровье)2) разг. порченый, истрёпанный (от долгого употребления), залежалый (попортившийся)3) перен. изломанный4) прост. измызганный (затёртый)2. сущ.общ. изуродованный, искалеченный, испорченный, повреждённый -
10 incumplido
1. прил.юр. невыплаченный, невыполненный, неисполненный, неисправный2. гл.общ. (невыполненный - об обещании и т. п.) несдержанный -
11 mal pagador
сущ.общ. неисправный плательщик, неплательщик -
12 mecanismo que funciona mal
сущ.общ. неисправный механизмИспанско-русский универсальный словарь > mecanismo que funciona mal
-
13 negligente
прил.1) общ. (неаккуратный) неисправный, бесхозяйственный, неаккуратный, небрежный, неисполнительный, нерадивый, халатный, неосторожный (небрежный)2) разг. бесшабашный, нечистый (небрежный) -
14 pagador moroso
сущ. -
15 trabajjoso
прил.общ. старательный, трудный, утомительный, хилый, болезненный, неисправный, прилежный, трудоёмкий, вымученный (о стихе) -
16 carrancla
-
17 defectuoso
-
18 carrancla
-
19 defectuoso
adjимеющий недостаток (изъян), порочный; дефектный, неисправный
См. также в других словарях:
неисправный — неисправный … Орфографический словарь-справочник
НЕИСПРАВНЫЙ — НЕИСПРАВНЫЙ, неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно. 1. Неаккуратный, нестарательный, небрежный. Неисправный плательщик. Неисправный работник. 2. Попорченный, поврежденный. Неисправный радиоприемник. Машина действует… … Толковый словарь Ушакова
НЕИСПРАВНЫЙ — НЕИСПРАВНЫЙ, ·противоп. исправный; негодный в дело или не готовый, неизлаженный. Ружье неисправно, надо починить, либо почистить. | Беззаботный, нерадивый, или на сей раз еще неприготовившийся. Погоди маленько, я еще неисправен, надо пришить… … Толковый словарь Даля
неисправный — повреждённый, дефектный, испорченный; попорченный, неисполнительный, порченый, неработоспособный, барахлит, глючный, неаккуратный, небрежный, не фурычит, негодный, поврежденный, опущенный. Ant. исправный Словарь русских синонимов. неисправный см … Словарь синонимов
НЕИСПРАВНЫЙ — НЕИСПРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Имеющий повреждения. Н. механизм. 2. Небрежный, неаккуратный, неисполнительный. Н. поставщик. | сущ. неисправность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неисправный — (МСЭ Т Н.248.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN out of serviceOoS … Справочник технического переводчика
неисправный железнодорожный подвижной состав — Железнодорожный подвижной состав, техническое состояние которого не соответствует требованиям, установленным в нормативных документах и (или) конструкторской документации. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
неисправный маршрут — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN affected path … Справочник технического переводчика
неисправный по причине технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN out of commission for maintenance … Справочник технического переводчика
неисправный узел — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN defective package … Справочник технического переводчика
неисправный элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bad componentfaulty componentmalfunctioning componentmalfunctioning unit … Справочник технического переводчика