-
1 изломанный
1) прич. от изломать2) прил. ( ломаный) roto, quebrantado, quebrado3) прил. перен. ( исковерканный) deformado, estropeado -
2 deformado
-
3 исковерканный
прич., прил.1) ( изломанный) deformado; estropeado ( испорченный)2) ( искаженный) mutilado, deformadoговори́ть на искове́рканном испа́нском языке́ — hablar (en) un español mutilado -
4 estropeado
1. прил.1) общ. (избитый ездой) изъезженный, неисправный, перепрелый, разбитый (дребезжащий), изувеченный (испорченный), искалеченный (испорченный), исковерканный (испорченный), нехороший (испорченный), изуродованный (испорченный; тж. перен.), расшатанный (о здоровье)2) разг. порченый, истрёпанный (от долгого употребления), залежалый (попортившийся)3) перен. изломанный4) прост. измызганный (затёртый)2. сущ.общ. изуродованный, искалеченный, испорченный, повреждённый -
5 quebrado
сущ.1) общ. (изогнутый) ломаный, банкрот, бугристый, дробное число, изломанный, обанкротившийся, обессиленный, раздроблённый, разбитый (тж. перен.), дробный, разорившийся, слабый, сломанный, страдающий грыжей, неровный (о почве)2) мед. грыжа3) тех. измельчённый, дроблёный, нарушенный (напр., график), поломанный (напр., инструмент)4) матем. дробь5) юр. несостоятельный должник7) Куб. проход между подводными скалами -
6 quebrantado
гл.общ. (пришедший в упадок) расшатанный, (разбитый, расколотый) раздробленный, (усталый) разбитый, изломанный -
7 roto
сущ.1) общ. (в лохмотьях) оборванный, (ломаный) изломанный, (рваный) разорванный, битый, дырявый, ободранный, разбитый, разгульный, раздробленный, ломаный (разбитый; тж. перен.), никчёмный, оборванец, поломанный, развратный, рваный2) разг. (о внешности) растерзанный, (о внешности) расхристанный, (рваный) ободранный, драный, истрёпанный3) мекс. индеец, одетый по-европейски -
8 lástima
f1) tb pred (de; por uno; algo) жа́лость (к кому; чему)causar, dar, inspirar, producir lástima, mover a lástima a uno — внуша́ть жа́лость кому; вызыва́ть жа́лость у кого
me da lástima (de) ese niño — мне жаль э́того ребёнка́
es una lástima + inf, que + Subj — жаль, жа́лко + инф, что...
hecho una lástima — (разбитый; изломанный) так, что жа́лко смотре́ть, что про́сто у́жас!
2) pl стра́шные исто́рии; у́жасы; стра́сти-морда́сти
См. также в других словарях:
изломанный — жеманный, изуродованный, манерный, аффектированный, покореженный, перекореженный, испорченный, зигзаговидный, наигранный, искореженный, зигзагообразный, неестественный, театральный, нарочитый, ломаный, скореженный, изломленный, искусственный,… … Словарь синонимов
ИЗЛОМАННЫЙ — ИЗЛОМАННЫЙ, изломанная, изломанное; изломан, изломана, изломано. 1. прич. страд. прош. вр. от изломать. Изломанная игрушка. 2. только полн. Непрямой, обилующий изгибами, поворотами. Изломанная дорога. Изломанная линия. 3. только полн., перен.… … Толковый словарь Ушакова
Изломанный — прил. 1. Повреждённый, сломанный. отт. перен. Утративший целостность, стройность (о строе, шеренге). 2. Изогнутый, с изгибами. отт. перен. С острым начертанием букв (о почерке). 3. перен. Искалеченный обстоятельствами жизни (о человеке). Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изломанный — изломанный, изломанная, изломанное, изломанные, изломанного, изломанной, изломанного, изломанных, изломанному, изломанной, изломанному, изломанным, изломанный, изломанную, изломанное, изломанные, изломанного, изломанную, изломанное, изломанных,… … Формы слов
изломанный — изл оманный; кратк. форма ан, ана (от излом ать) … Русский орфографический словарь
изломанный — 1. прич.; кр.ф. изло/ман, изло/мана, мано, маны. Эта девушка изломана жизнью. 2. прил.; кр.ф. изло/ман, изло/манна, манно, манны. Берега реки изломанны, обрывисты … Орфографический словарь русского языка
изломанный — Syn: см. неестественный … Тезаурус русской деловой лексики
изломанный — ая, ое. 1. Нецелый, повреждённый. И ая мебель. И ая игрушка. 2. Непрямой, изогнутый, с изгибами. И ая дорога. И ая линия. И ая береговая линия. // Угловатый, неровный (о почерке). Написал письмо своим изломанным быстрым почерком. 3. Испорченный,… … Энциклопедический словарь
изломанный — ая, ое. см. тж. изломанность 1) Нецелый, повреждённый. И ая мебель. И ая игрушка. 2) а) Непрямой, изогнутый, с изгибами. И ая дорога. И ая линия. И ая береговая лини … Словарь многих выражений
изломанный — из/лом/а/нн/ый (от из/лом/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
дремуче-изломанный — дремуче изломанный … Орфографический словарь-справочник