-
1 unripe
-
2 unfledged
adj1) безперий, неоперений2) недосвідчений, незрілий, молодий3) поет. неоперений (про стрілу)* * *[en'fledgd]a2) недосвідчений, молодий, незрілий3) сирий, незрілий, непродуманий4) пoeт. неоперений ( про стрілу) -
3 tender
1. n1) нянька, няня; сестра; доглядальниця2) сторож3) розм. помічник; офіціант4) амер. механік, оператор5) зал. тендер6) мор. плавуча база7) мор. допоміжне судно8) пропозиція9) боргова сума10) буд. заявка на підряд2. adj1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячийtender mercies — бібл. милосердя
2) турботливий, уважнийtender of (for, on behalf of) smb. — уважний до когось
3) обережний4) слабкий5) крихкий, ламкий6) пухкий, м'якийtender meat — ніжне (м'яке) м'ясо
7) незрілий, молодий8) чулий, чуйнийtender heart — добре (чуйне) серце
9) хворобливий10) уразливий, образливий11) делікатний, тонкий12) приглушений, стишений, м'який (про звук, світло, колір)13) розм. жалюгідний14) мор. хиткий, малоостійний3. v1) переправляти на посильному судні2) сплачувати (борг)3) виконувати (зобов'язання)4) пропонуватиto tender an oath — а) присягатися; б) приводити до присяги
5) подавати заявку (на торгах)6) подавати заявку про передплату (цінних паперів)7) робити м'яким (ніжним); розм'якшувати8) піклуватися, дбати; бути уважним9) виявляти повагу* * *I n1) нянька ( baby tender); сестра; доглядальниця; сторожtender of sheep — пастух; дiaл. помічник; офіціант
2) aмep. механік, оператор3) ж-д. тендер4) мop. посильне судно; судно-матка; плавуча база; допоміжне судноII v III n1) пропозиція2) юp. офіційна пропозиція ( сплатити борг або виплатити зобов'язання)3) сума, внесена до сплатиборгуlegal /lawful, common/ tender — законний платіжний засіб
5) бyд. заявка на підряд6) кoм. тендер, підряд (на весь комплекс робіт; tender contract)IV v1) надавати або вносити ( у рахунок боргу); сплачувати ( борг); виконати ( зобов'язання)2) пропонувати; надавати; давати, приноситиto tender an oath — присягати; приводити до присяги; влаштовувати
3) подавати заявку ( на торгах)V a1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячийtender mercies — peл. любов, милосердя; м'який, ненаполегливий; м'який, легкий; такий, що робить м'яким, ніжним
2) такий, від якого можна розчулитися; хвилюючий3) турботливий, що піклується; чуйний, уважнийtender of /for, on behalf of/ smb — уважний до когось
4) обережний5) слабкийtender health — слабке здоров'я; тендітний, ламкий; м'який (м'ясо, земля)
6) незрілий; молодий7) чуттєвий; чуйнийto take a tender interest in smth — виявляти підвищену цікавість до чогось; хворобливий; вразливий; уразливий; легко ранимий
8) тонкий, делікатний9) м'який, приглушений (про колір, світло, звук)10) дiaл. жалюгідний11) мop. хиткий, малостійкийVI v; іст.1) робити м'яким, ніжним; розм'якшувати2) піклуватися; бути уважним; проявляти повагу -
4 unripe
-
5 immature
adj1) незрілий, нестиглий; недостиглий, неспілий2) недорозвинений* * *a1) незрілий, неспілий2) гeoл. юний ( про цикл ерозії); молодий ( про форму) -
6 callow
1. n1) ірл. низина; болотистий луг2) геол. поверхневий шар2. adj1) неоперений, голий (про пташеня)2) незрілий; недосвідчений* * *I n1) дiaл. низина; затоплюваний луг2) гeoл. поверхневий пластII aякий лежить у низині, затоплюванийIII a1) неоперений; голий або покритий пухом ( про пташеня)2) неоперений, незрілий, недосвідчений ( про людину) -
7 childish
adj1) дитячий2) дитинячий, дитинний; інфантильний, незрілий; легковажний* * *a1) дитячий, дитинячий; інфантильний, незрілий; наївний2) дитячийchildish selfishness — дитячий егоїзм,
-
8 embryonic
adj1) біол. зародковий, ембріональний2) перен. що перебуває в зачатковому стані; незрілий* * *a; біол.зародковий, ембріональний; який знаходиться в зародковому стані; незрілий -
9 impuberal
adjнезрілий; що не досяг зрілості* * *aнезрілий, який не досяг зрілості, змужнілості -
10 puerile
adj1) дитячий, хлоп'ячий2) незрілий, нерозвинений; легковажний; пустий* * *aдитячий; дитинячий; незрілий, нерозвинений; легковажний, порожній; мeд. пуерильний -
11 sophomoric
adj1) характерний для студента-другокурсника2) поверховий, неглибокий, незрілий; «зелений»3) що претендує на мудрість; схильний до зневажання авторитетів* * *a2) поверховий, неглибокий, незрілий; несхв. який претендує на мудрість, нерозумно-самовдоволений -
12 vealy
adj1) телячий2) перен. нерозвинений; незрілий; зелений; неоперений (про молодика)* * *a1) телячий2) нерозвинений, незрілий; зелений, неоперений (про молодика) -
13 verdant
adj1) зелений; що зеленіє2) незрілий, недосвідчений, зелений (про людину)* * *a1) зелений, зеленіючий; verdant fіelds зеленіючі поля; verdant grass зелена трава; verdant hedge зелена /жива/ огорожа; вкритий листям ( про дерево)2) зелений, незрілий ( про людину); недосвідчений; verdant youth зелена молодь -
14 virgin
1. n1) діва, дівчина; незайманаthe V., the V. — Магу рел. Богородиця, діва Марія
a V. — мист. мадонна (картина)
2) перен. цілина; щось незаймане3) дівич, незайманий2. adj1) дівочий, дівчачий; непорочний, незайманий; цнотливий2) чистий (тж перен.); непорушенийvirgin forest — одвічний ліс, праліс
virgin peak — пік, на який не ступала нога людини
3) перший4) біол. незапліднений; непорочний; незрілий5) натуральний, самородний, найчистіший (про метал тощо)6) цілинний, необробленийvirgin land, virgin soil — цілина
7) що не був у вжитку8) гірн. що не розроблявся (про родовище)9) непривчений, непризвичаєнийa team virgin to harness — коні (воли), не привчені до запрягання
the V. Mother — рел. Богородиця
the V. Queen — іст. королева-діва (Єлизавета І)
* * *I n.1) діва, незаймана; the (Blessed) V. Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. рел. діва Марія, богородиця, мадонна; а V. мист. мадонна (картина, статуя); the wіse and foolіsh virgins рел. мудрі і нерозумні діви2) цілина; thіs mountaіn іn afrіca іs stіll a virgin на цю африканську вершину ще не ступала нога людини3) дівич, незайманий4) (V.) = VіrgoII a1) незайманий; безневинний, непорочний; the V. Bіrth рел. непорочне зачаття [порівн. тж. 4]; the V, Queen іст. королева-незаймана ( Єлизавета І); дівочий; virgin modesty дівоча скромність2) недоторканий, чистий, незайманий; virgin snow чистий /недоторканий/ сніг; virgin forest незайманий /первісний/ ліс3) перший; virgin cruіse перший рейс4) біол. незапліднений, незайманий; незрілий; virgin bіrth /generatіon, procreatіon, reproductіon, productіon/ партеногенез ( у комах або рослин) [порівн. тж. 1]5) спец. чистий, натуральний, самородний ( про метал); virgin gold чисте золото; virgin alumіnіum первинний алюміній; цілинний ( про землю); virgin soіl /land/ цілина, цілинна земля; спец. який (що) не був в ужитку; virgin wool текст. натуральна вовна, уперше перероблена вовна; гірн. що не розробляється ( про родовище); спец. ювенільний; свіжо приготований ( про поверхню)6) риб. недоторканий, який не обловлюється ( про район океану)7) (to, of) який не привчився (до чого-н.); який не звик (до чого-н.); який не відчув (що-н.); a forest virgin of hunters ліс, що ніколи не бачив мисливців /у який не ступала нога мисливця/ -
15 unfledged
[en'fledgd]a2) недосвідчений, молодий, незрілий3) сирий, незрілий, непродуманий4) пoeт. неоперений ( про стрілу) -
16 adolescent
1. nюнак; дівчина; підліток2. adj1) юний; юнацький; підлітковий2) геол. молодий* * *I n1) підліток; юнак або дівчина 11- 16 років ( іноді 14-20)2) несхв. недоук; інфантильна, незріла особаII a1) підлітковий, пубертатний; юнацький; юний2) незрілий, інфантильний3) гeoл. молодий -
17 adolescent
I n1) підліток; юнак або дівчина 11- 16 років ( іноді 14-20)2) несхв. недоук; інфантильна, незріла особаII a1) підлітковий, пубертатний; юнацький; юний2) незрілий, інфантильний3) гeoл. молодий -
18 nascent
adj1) що народжується (виникає, утворюється, з'являється)2) що перебуває в стадії (у процесі) виникнення3) незрілий, неспілий, недостиглий* * *a1) який народжується; який з'являється, який утворюється2) cпeц. який знаходиться в стадії, у процесі виникнення -
19 immature
-
20 green
[griːn] 1. adj1) зеле́ний2) нести́глий, незрі́лий, неспі́лий3) недосві́дчений4) дові́рливий, простакува́тий2. n1) зеле́ний ко́лір; зеле́на фа́рба2) зеле́на лу́ка3) pl зе́лень, о́вочі, горо́дина4) мо́лодість, си́ла3. vin the green — у ро́зквіті сил
1) зелені́ти, става́ти зеле́ним2) фарбува́ти в зеле́не3) sl. обду́рювати, містифікува́ти4)green out — дава́ти па́ростки
См. также в других словарях:
незрілий — прикметник … Орфографічний словник української мови
незрілий — а, е. 1) Який не дозрів, не досяг повної стиглості (про фрукти, овочі, насіння); неспілий. 2) Який не досяг повного розвитку, зрілості, повноліття (про людину). || Характерний для людини, що не досягла зрілості. Незрілий розум. 3) перен.… … Український тлумачний словник
незрілий — I (про людину який не досяг повного розвитку, зрілости, змужніння; про вік, вигляд, поведінку тощо властивий такій людині), недозрілий; дитячий (про поведінку, розум, вигляд тощо не такий, як у дорослої, серйозної людини); глевкий (перев. про… … Словник синонімів української мови
незрілість — лості, ж. Стан за знач. незрілий … Український тлумачний словник
недосвідчений — (який не має достатнього досвіду, знань, потрібних у чому н.), неспокушений; непідготовлений, непідготований, ненавчений (який не здобув потрібних знань, належної підготовки для чого н.); небувалий, небитий (який не має життєвого досвіду, не… … Словник синонімів української мови
зелений — I 1) (який має колір зелені, трави тощо); смарагдовий, малахітовий (яскраво зелений) Пор. зеленкуватий 2) (який не дозрів, не доспів), неспілий, нестиглий, незрілий, недоспілий, недостиглий, недозрілий II ▶ див. блідий, недосвідчений … Словник синонімів української мови
недосконалий — (який не досяг досконалости, має певні вади); незрілий, недозрілий, невикінчений, недовершений, недороблений (не доведений до кінця й тому ще не досконалий); неопрацьований, необроблений, сирий (про художній твір, його мову, певний задум тощо не… … Словник синонімів української мови
дитячий — а, е. 1) Прикм. до дитина і діти I. || Признач. для дітей. || у знач. ім. дитя/ча, чої, ж. Кімната для дітей. •• Дитя/ча консульта/ція лікувально профілактична установа для дітей. Дитя/ча лік … Український тлумачний словник
ювенільний — а, е. Юнацький, юний, молодий; такий, що не досяг зрілого віку, статево незрілий. •• Ювені/льна вода/ геол. підземна вода, що утворюється в магматичній зоні та піднімається на поверхню Землі. Ювені/льні кровоте/чі маткові кровотечі, що виникають… … Український тлумачний словник
дитячий — 1) (стосовний дитини, дитинства: як у дитини), малечий, дитинний 2) див. незрілий I … Словник синонімів української мови
недорозвинений — (про організм / окремий орган який зупинився / затримався у своєму розвиткові, рості), недорозвинутий; абортивний спец. (про рослини); інфантильний (про людину та її ознаки який зберіг у дорослому віці фізичні та психічні риси, властиві дитячому… … Словник синонімів української мови
