-
1 annoyance
-
2 невыгода
незручність -
3 неудобоисполнимость
незручність (нелегкість) для(до) виконання, нелегкоздійсненність (- ости), нелегке вчинення.* * *нелегкоздійсне́нність -
4 nuisance
незручність, перешкода; шкідливість, зловредність; джерело шкоди; порушення громадського порядку, порушення спокою -
5 уйғуннухсуз
незручність, невідповідність, недоречність К. -
6 уйғунсузлух
незручність, невідповідність, недоречність О, К. -
7 холайсызлых
незручність, недоречність, нісенітниця О, К. -
8 Несподручность
незручність (-ности). -
9 wygoda
незручність, вигода -
10 неудобство
невигода, незручність, (редко) недогода, недогідність (-ности); (недостаток) хиба, вада; см. ещё Неудобность. [Араби користуються чужою монетою і не добачають собі в тім ніякої невигоди (Крим.). Готовий поділяти з своєю добродійкою всі невигоди вигнання (Ор. Левиц.). Власними боками зазнати всіх невигод містечкового балагули (М. Левиц.). Жити в таких невигодах так довго - без теплої страви, у безнастанній журбі (Маковей). Місто найшвидше денаціоналізується; коли ця незручність є в нас, то… (Грінч.). Недогода (недогідність) централізації - в тому, що… (Н.-Лев.)]. Не испытывать ни малейшего -ства - не зазнавати (не відчувати) (ані) найменшої невигоди (незручности). Причинять, причинить -ство кому - завдавати, завдати невигоди (незручности) кому, наробити невигоди кому. Представлять (иметь) свои -ства - мати свою невигоду (незручність), мати свої невигоди (незручності). Это представляет большие -ства - це чинить великі невигоди, в цьому є велика невигода (незручність).* * *1) незру́чність, -ності; (отсутствие комфорта, неуютность) неви́гідність, неви́года2) ( неловкость) незру́чність, ні́яковість, -вості и нія́ковістьчу́вствовать \неудобство во пе́ред кем — почува́ти себе́ незру́чно (ні́яково) пе́ред ким
-
11 niezręczność
ж1. незручність, незграбність;2. незручність, невмілість; невправність;3. незручність, ніяковість -
12 uncomfortable
adj1) незручний, некомфортабельний; незатишний2) що відчуває незручність (ніяковість)3) тривожний* * *a1) незручний; некомфортабельний2) що відчуває незручність, незручність, сором3) тривожний -
13 неловкость
1) неспритність, незграбність, (диал., вульг.) неоковирність, невковирність; вайлуватість, немоторність, невправність;2) незручність, невигідність, непохватність;3) ніяковість, незручність, (замешательство) зніяковіння, (беда) халепа. [Він, щоб не збільшувати ніяковости, спитався (Н.-Лев.). Панна Юзя була ні в сих, ні в тих, але покоївка перебила ту ніяковість (Л. Укр.). Вираз зніяковіння та разом і впертости (Корол.). Сам у халепу вскочив (Кирил.)]. С чувством -ти - з почуттям ніяковости, ніяково. [«Я розійшовся з їми», - ніяково вимовив Лаговський (Крим.)];4) невлучливість, невлучність (-ости). Срв. Неловкий.* * *1) ( свойство) неспри́тність, -ності, невпра́вність; незгра́бність; невда́лість, -лості, недоте́пність; невпра́вність; ні́яковість, -вості и нія́ковість; незру́чність2) ( неудачный поступок) незру́чність, незру́чний вчи́нок (-нку)3) ( чувство стеснения) нія́ковість; ( смущение) зніякові́ння; ( стыд) со́ром, -у -
14 неудобность
1) невигідність, (чаще несподручность) незручність;2) непридатність, неспосібність;3) невигідність; непідхожість;4) незручність, ніяковість скрутність; прикрість, неприємність (-ости). Срв. Неудобство и Неудобный.* * *1) незру́чність, -ності; неви́гідність; ні́яковість, -вості и нія́ковість; неви́гідність2) неприда́тність -
15 disutility
v1) шкода, шкідливість, згубність2) незручність; некорисність* * *n1) шкода, шкідливість, згубність2) незручність; непотрібність; марність -
16 nuisance
n1) досада; прикрість, неприємність2) нудна (докучлива) людина3) перешкода, незручність; докучливий предметlong skirts are a nuisance — довгі спідниці — просто мука
4) юр. порушення громадського порядку (тж public nuisance)commit no nuisance! — додержуйте порядку!; не смітити!
* * *n1) досада, прикрість, неприємністьnuisance value — cпeц. індекс шкідливості
2) нудна людина; перешкода, незручність; докучливий предмет; пcиx. негативний подразник3) юp. порушення громадського порядку (звич. public nuisance) -
17 uneasiness
n1) незручність2) занепокоєння, тривога3) ніяковість; зніяковілість; соромливість* * *[en'iːzinis]n1) незручність2) занепокоєння, тривога3) ніяковіння, неспритність -
18 discomfort
1. n1) незручність; ніяковість; скрутне становище; прикрість2) утруднення, нестатки; занепокоєння3) причина незручності4) мед. нездужання5) смуток, печаль2. v1) чинити труднощі2) завдавати прикрощів (незручностей)* * *I n1) незручність; скрутне становище; труднощі; дискомфорт; причина незручності2) мeд. нездужанняII vзавдавати незручностей, ускладнювати -
19 inconvenience
1. n1) незручність2) турботаif it is no inconvenience to you — якщо вам не важко; якщо це вам не завдасть клопоту
2. vтурбувати; завдавати клопоту (незручносте й, турбот)* * *I nнезручність; турбота, клопіт; обтяжливістьII vзавдавати незручностей, клопоту; турбувати, ускладнювати -
20 discommodity
nнезручність, скрутне становише* * *nнезручність, скрутне становище
См. также в других словарях:
незручність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
незручність — ності, ж. Абстр. ім. до незручний … Український тлумачний словник
короткость — незручність … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
сконфужений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до сконфузити. 2) у знач. прикм. Який відчуває незручність, збентеження, зніяковілий. || Який виражає незручність, збентеження, зніяковілість … Український тлумачний словник
дискомфорт — у, ч. 1) Незручність, порушення або відсутність належних умов, потрібних для нормальної життєдіяльності організму, виконання певної роботи і т. ін.; невигода. 2) Душевна незадоволеність, пригніченість, викликана якими небудь обставинами … Український тлумачний словник
надавлювати — юю, юєш, недок., надави/ти, давлю/, да/виш; мн. нада/влять; док. 1) перех. і неперех.Натискувати на що небудь. || Стискаючи руками або налягаючи тілом, заподіювати фізичну незручність, біль. || перех. Торкаючись чого небудь, заподіювати біль;… … Український тлумачний словник
соромитися — млюся, мишся; мн. соро/мляться; недок., кого, чого, за кого – що, без додатка, з інфін. 1) Відчувати сором (у 1 знач.). 2) Відчувати незручність перед ким небудь за когось, щось; ніяковіти. || Почувати себе ніяково. || Виявляти сором язливість.… … Український тлумачний словник
душити — душу/, ду/шиш, недок., перех. і без додатка. 1) Умертвляти кого небудь, здавлюючи горло і насильно припиняючи дихання. || Спричиняти фізичний біль, незручність здавлюванням, натискуванням. || Налягати, натискувати на кого небудь або один на… … Український тлумачний словник
невигода — I нев игода и, ж. Матеріальні збитки. II невиг ода и, ж. Те саме, що незручність … Український тлумачний словник
неприємно — Присл. до неприємний. || у знач. присудк. сл. Не подобається, викликає невдоволення, незручність і т. ін … Український тлумачний словник
сахатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) від кого – чого, кого, чого і без додатка. Лякаючись, різко відсторонятися; шарахатися. 2) кого, від кого. Відчуваючи страх, незручність і т. ін., уникати зустрічі, не спілкуватися з ким небудь; жахатися; цуратися. 3)… … Український тлумачний словник
