Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(докучлива)

  • 1 barnacle

    1. n
    1) pl щипці; кляп, кляпці
    2) pl жарт. окуляри, пенсне
    3) закрутка, затискач
    4) орн. казарка білощока
    5) вусоногий рак
    6) докучлива (набридлива) людина
    7) амер. людина, яка міцно тримається за свою посаду
    2. v
    прилипати, приставати (до когось)
    * * *
    I n
    1) pl щипці; cпeц. кляп
    2) окуляри, пенсне
    II n
    1) зooл. казарка білощока; морська качечка
    2) зooл. вусоногий рак
    3) настирлива, докучлива людина
    4) aмep. людина, що міцно тримається за своє місце або посаду

    English-Ukrainian dictionary > barnacle

  • 2 bother

    1. n
    1) турбота, клопіт, неспокій; джерело занепокоєння
    2) набридлива людина

    what a bother you are! — відчепись, як ти мені набрид!

    3) пуста балаканина, нісенітниця
    2. v
    1) набридати, надокучати; турбувати (ся)
    2) хвилювати (ся), непокоїти (ся)
    3) потрудитися, потурбуватися
    * * *
    I n
    1) занепокоєння, турбота; джерело занепокоєння
    II v
    набридати, докучати, турбувати; турбувати, хвилювати; турбуватися, потрудитися
    III

    English-Ukrainian dictionary > bother

  • 3 cow

    1. n
    1) корова
    2) самиця слона (кита, тюленя, моржа тощо)
    3) pl молочна худоба
    4) розм. незграбна, дурна, надокучлива людина
    5) гірн. автоматичне гальмо
    6) амер., розм. молоко; вершки
    7) амер., розм. масло
    8) амер., розм. яловичина
    9) тех. ковпак, зонт, дефлектор (димаря)
    10) опудало

    cow college — амер., розм. а) сільськогосподарський коледж; б) невеликий маловідомий коледж

    2. v
    залякувати; тероризувати; приборкувати
    * * *
    I [kau] n; (pl іст., поіт. тж. kine)
    1) зooл. корова
    2) самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога
    3) незграбна, дурна, докучлива людина; "корова", некрасива, товста е неохайна жінка; надмірно плідна жінка
    4) aвcтpaл.; cл. скрутний стан, випробування (тж. fair cow)
    5) aмep.; cл. молоко; вершки; масло; яловичина; м'ясна страва
    6) гipн. автоматичне гальмо
    II [kau] n; діал. III [kau] v
    лякати, залякувати; погрожувати

    English-Ukrainian dictionary > cow

  • 4 flea

    1. n
    1) ент. блоха
    2) ент. листоїд
    3) червонувато-брунатний колір

    a flea in one's ear — різке зауваження; рішуча відсіч

    to send smb. away with a flea in his ear — а) дати комусь різку відсіч; прогнати когось; б) зробити комусь різке зауваження

    2. v
    очищати від бліх
    * * *
    I [fliː] n
    1) eнт. блоха
    4) aмep.; cл. нудна, докучлива людина, зануда
    II [fliː] v
    позбуватися бліх; очищати від бліх

    English-Ukrainian dictionary > flea

  • 5 hanger-on

    n (pl hangers-on)
    1) дармоїд, нахлібник; прихвостень
    2) поплічник, посіпака
    3) набридлива (причеплива) людина, якої хочуть позбутися
    4) гірн. підкатник вагонеток, стовбурний
    * * *
    n
    1) поплічник; докучлива, нав'язлива людина; непрошений шанувальник; любитель поживитися за чужий рахунок, дармоїд
    2) гipн. стовбурний, підкатник вагонеток в приствольному дворі

    English-Ukrainian dictionary > hanger-on

  • 6 hornet

    n
    1) ент. шершень
    2) перен. оса, набридлива муха
    3) ав., розм. бомбардувальник
    * * *
    ['hxːnit]
    n
    1) eнт. шершень

    oca, — докучлива муха

    2) aв.; жapг. бомбардувальник

    English-Ukrainian dictionary > hornet

  • 7 inquisitiveness

    n
    1) допитливість, цікавість
    2) докучлива цікавість
    * * *
    [in'kwizitivnis]
    n
    допитливість; (зайва, надокучливцікавість)

    English-Ukrainian dictionary > inquisitiveness

  • 8 kibitzer

    n амер., розм.
    зануда; настира, надоїда
    * * *
    n; амер.; сл.
    1) непроханий порадник (при грі в карти, шахи)
    2) зануда, докучлива людина

    English-Ukrainian dictionary > kibitzer

  • 9 nudnik

    [`nudnik]
    n; амер.; сл.
    зануда, докучлива людина

    English-Ukrainian dictionary > nudnik

  • 10 nuisance

    n
    1) досада; прикрість, неприємність
    2) нудна (докучлива) людина
    3) перешкода, незручність; докучливий предмет

    long skirts are a nuisance — довгі спідниці — просто мука

    4) юр. порушення громадського порядку (тж public nuisance)

    commit no nuisance! — додержуйте порядку!; не смітити!

    * * *
    n
    1) досада, прикрість, неприємність

    nuisance value — cпeц. індекс шкідливості

    2) нудна людина; перешкода, незручність; докучливий предмет; пcиx. негативний подразник
    3) юp. порушення громадського порядку (звич. public nuisance)

    English-Ukrainian dictionary > nuisance

  • 11 gadfly

    n
    1) ґедзь, овід; сліпень
    2) розм. мучитель; надоїда, докучлива людина

    English-Ukrainian dictionary > gadfly

  • 12 barnacle

    I n
    1) pl щипці; cпeц. кляп
    2) окуляри, пенсне
    II n
    1) зooл. казарка білощока; морська качечка
    2) зooл. вусоногий рак
    3) настирлива, докучлива людина
    4) aмep. людина, що міцно тримається за своє місце або посаду

    English-Ukrainian dictionary > barnacle

  • 13 bother

    I n
    1) занепокоєння, турбота; джерело занепокоєння
    II v
    набридати, докучати, турбувати; турбувати, хвилювати; турбуватися, потрудитися
    III

    English-Ukrainian dictionary > bother

  • 14 cow

    I [kau] n; (pl іст., поіт. тж. kine)
    1) зooл. корова
    2) самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога
    3) незграбна, дурна, докучлива людина; "корова", некрасива, товста е неохайна жінка; надмірно плідна жінка
    4) aвcтpaл.; cл. скрутний стан, випробування (тж. fair cow)
    5) aмep.; cл. молоко; вершки; масло; яловичина; м'ясна страва
    6) гipн. автоматичне гальмо
    II [kau] n; діал. III [kau] v
    лякати, залякувати; погрожувати

    English-Ukrainian dictionary > cow

  • 15 flea

    I [fliː] n
    1) eнт. блоха
    4) aмep.; cл. нудна, докучлива людина, зануда
    II [fliː] v
    позбуватися бліх; очищати від бліх

    English-Ukrainian dictionary > flea

  • 16 hanger-on

    n
    1) поплічник; докучлива, нав'язлива людина; непрошений шанувальник; любитель поживитися за чужий рахунок, дармоїд
    2) гipн. стовбурний, підкатник вагонеток в приствольному дворі

    English-Ukrainian dictionary > hanger-on

  • 17 hornet

    ['hxːnit]
    n
    1) eнт. шершень

    oca, — докучлива муха

    2) aв.; жapг. бомбардувальник

    English-Ukrainian dictionary > hornet

  • 18 kibitzer

    n; амер.; сл.
    1) непроханий порадник (при грі в карти, шахи)
    2) зануда, докучлива людина

    English-Ukrainian dictionary > kibitzer

  • 19 nudnik

    [`nudnik]
    n; амер.; сл.
    зануда, докучлива людина

    English-Ukrainian dictionary > nudnik

  • 20 надоедливый

    и Надоедчивый набридливий, обридливий, обридний, докучливий, докучний, укучливий, (пров.) увіристий, (назойливый) доїдливий, в'їдливий, настирливий, настирний, навратливий, назолистий, (постылый) осоружний. [Старий Іван скинув обридливу сльозу (Грінч.). Докучлива муха (Мирний). Докучне ляпотіння дощу (Грінч.). Такий увіристий чоловік: скажи та й скажи панам! (Пирятинщ.). Доїдливая муха (Біл.-Нос.). Дощик уїдливий (Чупр.). Настирне питання (Коцюб.). Добра-б тобі не було, осоружна мухо! (Мирний)].
    * * *
    тж. надо`едный
    набридливи́й, обри́дливий; ( докучливый) доку́чливий, надоку́чливий, доку́чний, надоку́чний, насти́рний, осору́жний

    Русско-украинский словарь > надоедливый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ДОКУЧЛИВЫЙ — ДОКУЧЛИВЫЙ, докучливая, докучливое; докучлив, докучлива, докучливо (устар.). Надоедливый, пристающий с просьбами и замечаниями. «При матери докучливой и строгой тебя томил я тайною тревогой.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕССПРОСНАЯ — отлучка прислуги докучлива. Бесспроша нареч., вост. без спроса, не спросясь. Бесспроша не трогай. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ТЕМЬ — жен. тьма, темень, темнед(т) ь; пск. темина, вологод. темнесь, курск. темрива жен. и темриво ср. темрей муж., орл., курск. темки ·об., мн. темнота жен. отсутствие света, мрак, потьмы, потемок, потемки, в разных степенях. В лесу ночью темь, хоть… …   Толковый словарь Даля

  • "Когда надежде недоступный" — «КОГДА НАДЕЖДЕ НЕДОСТУПНЫЙ», стих. Л. (1835?), в к ром создан образ скептика, разуверившегося в идеалах юности, любви и в возможности искупления грехов страданием. Стих. построено как диалог с богом, как его речь, прозвучавшая в ответ на… …   Лермонтовская энциклопедия

  • бурчимуха — Бурчимуха: гедзь [33] овод [XVIII] Але він наскрізь пройнятий духом тих низьких сфер, у яких обертається, а коли чіпляється до людей іншої, вищої сфери, то тільки як реп ях, як докучлива бурчимуха [XVIII] …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»