-
1 незаметно
незаметн||онареч ἀπαρατήρητα / ἀνεπαίσθητα, ἀνεπαισθήτως (неощутимо). -
2 незаметно
[νιζαμιέτνα] εκίρ. απαρατήρητα -
3 незаметно
[νιζαμιέτνα] επίρ απαρατήρητα -
4 незаметно
επίρ.απαρατήρητα, ανεπαίσθητα. || κρυφά, λαθραία. -
5 всовывать
всовыватьнесов βάζω, χώνω, παρεν-θέτω/ πασάρω (незаметно):\всовывать ру́ки в карманы χώνω τά χέρια μου στίς τσέπες. -
6 выскальзывать
выскальзыватьнесов1. ξεφεύγω, ξεγλιστρώ, διαφεύγω, σκαπουλάρω:\выскальзывать из рук ξεφεύγω ἀπ· τά χέρια· 2.. (незаметно выйти) τό στρίβω. -
7 промелькнуть
промелькну||тьсов1. (о времени и т. п.) περνώ γρήγορα, παρέρχομαι, πετώ:незаметно \промелькнутьли три недели πέρασαν τρεις ἐβδομάδες χωρίς νά τό καταλάβουμε·2. (появиться, проскользнуть) φαίνομαι γιά λίγο:у меня \промелькнутьла мысль μοῦ πέρασε ἡ ίδέα· в газетах \промелькнутьло сообщение... στίς ἐφημερίδες φάνηκε μιά είδηση... -
8 проскальзывать
проскальзыватьнесов1. (проходить незаметно) τρυπώνω, γλιστρώ, εἰσχωρώ·2. перен διαφαίνομαι, διακρίνομαι/ παρεισφρύω (об ошибках и т. п.). -
9 ускользать
ускользатьнесов, ускользнуть сов1. (выскользнуть) ξεγλιστρώ, ξεφεύγω, διαφεύγω·2. (уйти незаметно) разг ξεφεύγω, τό στρίβω:\ускользать от кого-л. ξεφεύγω ἀπό κάποιον3. перен (пропасть, исчезнуть для кого-л.) χάνω:э́то не ускользнуло от внимания δέν διέφυγε τήν προσοχήν ◊ \ускользать от прямого ответа ἀποφεύγω ν' ἀπαντήσω καθαρά. -
10 бежать
бегу, бежишь, бегут, ρ.δ.,1. τρέχω•лошадь -ла рысью το άλογο έτρεχε τροχ.
2. κινούμαι γρήγορα•секундная стрелка -ит ο λεπτοδείχτης τρέχει•
облака бегут τα σύννεφα κινούνται γρήγορα.
|| χύνομαι, ρέω•вода -ит из крана το νερό τρέχει από την κάνουλα.
|| κυκλοφορώ•кровь бежит по жилам το αίμα ρέει στις φλέβες.
3. περνώ, διαβαίνω, παρέρχομαι•время -ит незаметно, ο καιρός περνά χωρίο να το κατάλαβαίνόμε•
годы -ут τα χρόνια περνούν.
4. εκτείνομαι (για οδό, μονοπάτι κ.τ.τ.).5. φεύγω, το σκάζω, σώζομαι με τη φυγή• υποχωρώ εσπευσμένα. || φεύγω κρυφά, δραπετεύω. || αποφεύγω. -
11 коротать
ρ.δ.μ.(για χρόνο)• περνώ•коротать время περνώ τον καιρό•
коротать вечер в разговорах περνώ τα βράδια με κουβεντολόι.• коротать жизнь περνώ τη ζωή•
коротать свои дни охотно περνώ τις μέρες μου ευχάριστα.
περνώ•в разговорах вечера -лись незаметно με τις κουβέντες τα βραδάκια περνούσαν χωρίς να καταλάβουμε.
-
12 проскользнуть
ρ.σ.1. γλιστρώ, εισδύω, εισχωρώ• μπαίνω•проскользнуть незаметно μπαίνω απαρατήρητα.
2. περνώ, διαβαίνω γρήγορα, τρέχοντας. || μτφ. διαφαίνομαι στιγμιαία, φευγαλαίσ.• в его словах -у л намк στα λόγια του διαφάνηκε ένας γρήγορος υπαινιγμός.
См. также в других словарях:
незаметно — незаметно … Орфографический словарь-справочник
незаметно — См … Словарь синонимов
незаметно — нар., употр. сравн. часто Если человек незаметно делает что либо, значит, он делает это так, чтобы другие люди не увидели, не обратили внимания. Он ушёл из гостей так тихо и незаметно, что никто и не заметил, когда его не стало в комнате. | Чтобы … Толковый словарь Дмитриева
незаметно — • жутко незаметно … Словарь русской идиоматики
незаметно — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
незаметно для окружающих — нареч, кол во синонимов: 6 • исподволь (32) • скрытно (45) • тайком (39) • … Словарь синонимов
незаметно ушедший — незаметно ушедший … Орфографический словарь-справочник
незаметно исчезавший — прил., кол во синонимов: 1 • стушевывавшийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно исчезнувший — прил., кол во синонимов: 1 • стушевавшийся (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно удалившийся — прил., кол во синонимов: 1 • стушевавшийся (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно удалявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • стушевывавшийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов