-
1 imperceptiblement
advнезаметно, неощутимо, неуловимо; едва слышно -
2 imperceptiblement
нареч.общ. незаметно, неощутимо, неуловимо, едва слышноФранцузско-русский универсальный словарь > imperceptiblement
-
3 imperceptiblement
adv. незаме́тно; неощути́мо; неулови́мо; едва́ слы́шно (son)Dictionnaire français-russe de type actif > imperceptiblement
-
4 imperceptiblement
незаметно -
5 sourire imperceptiblement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sourire imperceptiblement
-
6 незаметно
1) нареч. sans qu'on s'en aperçoive, imperceptiblement, insensiblement; furtivement ( украдкой)он ушел незаметно — il s'est esquivé, il est parti en douce2) предик. безл.незаметно, чтобы — on ne voit pas queбыло незаметно, что он волнуется — on ne voyait pas qu'il était ému -
7 нечувствительно
insensiblement; imperceptiblement ( незаметно)
См. также в других словарях:
imperceptiblement — [ ɛ̃pɛrsɛptibləmɑ̃ ] adv. • 1374; de imperceptible ♦ D une manière imperceptible. Changer imperceptiblement. ⊗ CONTR. Perceptiblement, vue (à vue d œil); fortement. ● imperceptiblement adverbe D une manière imperceptible ; par une progression… … Encyclopédie Universelle
imperceptiblement — Imperceptiblement. adv. d Une maniere imperceptible, peu à peu, insensiblement. Cela se fait imperceptiblement … Dictionnaire de l'Académie française
imperceptiblement — (in per sè pti ble man) adv. D une manière imperceptible, peu à peu. • De même, dit ce Père [saint Bernard], que le reptile s insinue et se roule subtilement, aussi le péché se glisse t il comme imperceptiblement dans une conscience où la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPERCEPTIBLEMENT — adv. D une manière imperceptible, peu à peu, insensiblement. Cela se fait imperceptiblement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPERCEPTIBLEMENT — adv. D’une manière imperceptible, peu à peu, insensiblement. Cela se fait imperceptiblement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imperceptiblement — im|per|cep|ti|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
imperceptiblement — фр. [энпэрсэптиблема/н] неощутимо, неуловимо см. также imperceptible … Словарь иностранных музыкальных терминов
imperceptiblement — adv., d une manière imperceptible : sê k on s ê n aparchèvéze <sans qu on s en aperçoive> (Albanais), sê kè nyon s ê saye aparchu <sans que personne ne s en soit aperçu> (001), (à faire concordé) … Dictionnaire Français-Savoyard
suinter — [ sɥɛ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • 1553; de suint 1 ♦ S écouler très lentement, sortir goutte à goutte. ⇒ dégoutter, exsuder. « Il dégelait; l eau suintait au long des murs, tombait des toits » (Morand). Il retire l aiguille, « essuie la… … Encyclopédie Universelle
subtilement — [ syptilmɑ̃ ] adv. • fin XIIe; sutilment v. 1119; de subtil 1 ♦ D une manière subtile, avec finesse; en faisant preuve de subtilité. Pensée exprimée subtilement. ⇒ délicatement. 2 ♦ D une manière difficile à saisir, à définir. « Même la peau de… … Encyclopédie Universelle
doucement — [ dusmɑ̃ ] adv. • dulcement XIe; de doux 1 ♦ Sans grande énergie, sans hâte, sans violence. Parler doucement, sans crier. Marcher doucement pour ne pas faire de bruit. Frapper doucement. ⇒ délicatement, légèrement. Voiture qui roule doucement. ⇒… … Encyclopédie Universelle