-
41 независимо от ...
-
42 независимо
де́йствовать незави́симо — bağımsız davranmak
незави́симо от во́ли и созна́ния люде́й — insan bilincinden ve iradesinden bağımsız olarak
-
43 независимо
нареч.(от) independently of, irrespective of, regardless of -
44 независимо
neatkarīgi -
45 независимо
independently -
46 независимо
незави́сим||оsendepende de;\независимоость sendependeco;aŭtonomio;\независимоый sendependa, aŭtonoma.* * *нареч.independientemente, con aire independienteдержа́ть себя́ незави́симо — mantenerse independiente
незави́симо от обстоя́тельств — independientemente (con independencia, sin distinción) de las circunstancias, sin reparar en las circunstancias, abstracción hecha de las circunstancias
* * *advgener. con aire independiente, independientemente, independiente -
47 независимо от
-
48 независимо
advgener. (от чего/кого-либо) olenemata -
49 независимо
держа́ть, вести́ себя́ незави́симо — garder un air indépendant ( или une conduite indépendante)
незави́симо от кого́-либо, от чего́-либо — indépendamment de qn, de qch
* * *adv1) gener. peu importe (îò)2) obs. indépendamment -
50 независимо от
adv1) gener. indépendamment de(...) (...), quel que soit (Tout porteur de projet, quelle que soit sa nature juridique), sans acception de(...) (...), sans distinction de(...) (...)2) law. quelque soit (íàïð., quelque soit leur nationalité) -
51 независимо от...
advgener. prescindendo da..., a prescindere da... -
52 независимо
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > независимо
-
53 независимо
-
54 независимо
нареч.• niezależnie -
55 независимо
1. кратк. форма от независимый
2.
independently* * ** * *1. кратк. форма от независимый 2. independently* * *absolutelyindependence -
56 независимо от
идиом. without reference to; regardless ofДополнительный универсальный русско-английский словарь > независимо от
-
57 независимо
• absolutně• nezávisle• samostatně• sebevědomě -
58 независимо от
• bez ohledu na• nezávisle na -
59 независимо
незави́симо нареч. unabhängig, abgesehen ( от нещо von etw. (Dat)). -
60 независимо
adv. independently, regardless
См. также в других словарях:
независимо — независимо … Орфографический словарь-справочник
независимо — См. единовластно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. независимо автономно, самостоятельно, самосильно, единовластно; беспричинно; на свой страх и риск, объективно, свободно … Словарь синонимов
НЕЗАВИСИМО — НЕЗАВИСИМО, нареч. к независимый. ❖ Независимо от чего (книжн.) несмотря на что нибудь, не принимая во внимание что нибудь. Вторичное собрание состоится независимо от числа явившихся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Независимо от — НЕЗАВИСИМЫЙ, ая, ое; им. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
независимо — нареч. к Независимый (1 зн.). Держаться смело и независимо. Н. разговаривать с начальником. ◁ Независимо от кого чего, в зн. предлога. Несмотря на что л., не принимая во внимание кого , что л. Уйти из института независимо от желания отца.… … Энциклопедический словарь
независимо — нареч. см. тж. независимо от, независимо от того что к независимый 1) Держаться смело и независимо. Незави/симо разговаривать с начальником … Словарь многих выражений
независимо от — см. независимо кого чего, в зн. предлога. Несмотря на что л., не принимая во внимание кого , что л. Уйти из института независимо от желания отца. Действовать независимо от остальных … Словарь многих выражений
независимо — нар., употр. сравн. часто Если вы делаете что либо независимо от кого либо или чего либо, значит, вы делаете это, не принимая их во внимание. Проблемы модернизации экономики необходимо решать независимо от политических взглядов. = несмотря на… … Толковый словарь Дмитриева
независимо от — ▲ без ↑ зависимость независимо от чего. вне зависимости от чего … Идеографический словарь русского языка
независимо — незави/симо, нареч. Держаться всегда независимо (самостоятельно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
независимо от — незави/симо от, предлог с род. Он действовал независимо от других … Слитно. Раздельно. Через дефис.