-
1 независимо
1.indipendentemente, in modo indipendente, con indipendenza2. предл.* * *1) нар. indipendentementeдержать себя незави́симо — comportarsi con indipendenza / disinvoltura
незави́симо от обстоятельств — indipendentemente dalle circostanze
* * *advgener. indipendentemente, (da) indipendentemente (îò+G) -
2 независимо
[nezavísimo] avv.2) (от + gen.) a prescindere da -
3 независимо от...
advgener. prescindendo da..., a prescindere da... -
4 уравнительный подход к оплате труда независимо от его количества и качества
Universale dizionario russo-italiano > уравнительный подход к оплате труда независимо от его количества и качества
-
5 фрахт оплачивается независимо от случившегося с судном или грузом
nUniversale dizionario russo-italiano > фрахт оплачивается независимо от случившегося с судном или грузом
-
6 защита права владения
( независимо от права собственности) tutela possessoriaРусско-итальянский юридический словарь > защита права владения
-
7 особый аннуитет
adj1) econ. annualita vitalizia (выплачивается в течение определённого количества лет до и после смерти застрахованного)2) fin. rendita certa (доход, выплачиваемый в течение определённого числа лет, независимо от того, жив застрахованный или умер) -
8 подоходный налог
adj1) gener. imposta sui redditi, imposta sul reddito, imposta sulla rendita2) econ. imposta personale (независимо от категории дохода, напр. IRPEF, IRPEG)3) fin. Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche, tassa sul reddito -
9 самостоятельно
нар.indipendentemente ( независимо); da solo; per conto proprio ( сам); di propria autorita / iniziativa ( по своей инициативе)* * *advgener. in proprio, da, da autodidatta, da solo -
10 солидарный долг
adjfin. debito solidale (группы лиц, отвечающих за него как совместно, так и независимо друг от друга) -
11 трахать
несов. вульг.scopare vt, fottere vt; sbattere vt жарг.; trombare* * *v1) gener. scopare (из вульгарных - наиболее употребляемое, независимо от региона)2) rude.expr. ciulare (piemontese), sfondare, fottere, sbattere, trombare3) jarg. chiavare4) vituper. ficcare, schiacciare -
12 цена на круг
-
13 независимый
[nezavísimyj] agg. (независим, независима, независимо, независимы)1) indipendente"Я теперь независима, могу делать, что хочу" (И. Гончаров) — "Ormai sono libera di fare quello che voglio" (I. Gončarov)
2) (от + gen.) non legato a
См. также в других словарях:
независимо — независимо … Орфографический словарь-справочник
независимо — См. единовластно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. независимо автономно, самостоятельно, самосильно, единовластно; беспричинно; на свой страх и риск, объективно, свободно … Словарь синонимов
НЕЗАВИСИМО — НЕЗАВИСИМО, нареч. к независимый. ❖ Независимо от чего (книжн.) несмотря на что нибудь, не принимая во внимание что нибудь. Вторичное собрание состоится независимо от числа явившихся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Независимо от — НЕЗАВИСИМЫЙ, ая, ое; им. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
независимо — нареч. к Независимый (1 зн.). Держаться смело и независимо. Н. разговаривать с начальником. ◁ Независимо от кого чего, в зн. предлога. Несмотря на что л., не принимая во внимание кого , что л. Уйти из института независимо от желания отца.… … Энциклопедический словарь
независимо — нареч. см. тж. независимо от, независимо от того что к независимый 1) Держаться смело и независимо. Незави/симо разговаривать с начальником … Словарь многих выражений
независимо от — см. независимо кого чего, в зн. предлога. Несмотря на что л., не принимая во внимание кого , что л. Уйти из института независимо от желания отца. Действовать независимо от остальных … Словарь многих выражений
независимо — нар., употр. сравн. часто Если вы делаете что либо независимо от кого либо или чего либо, значит, вы делаете это, не принимая их во внимание. Проблемы модернизации экономики необходимо решать независимо от политических взглядов. = несмотря на… … Толковый словарь Дмитриева
независимо от — ▲ без ↑ зависимость независимо от чего. вне зависимости от чего … Идеографический словарь русского языка
независимо — незави/симо, нареч. Держаться всегда независимо (самостоятельно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
независимо от — незави/симо от, предлог с род. Он действовал независимо от других … Слитно. Раздельно. Через дефис.