-
61 possy
1) Общая лексика: браток (член того же или близкого к субъекту криминального социума, как правило стоящий ниже по иерархической лестнице нежели сам субъект. Например, Промокашка, Кирпич и Копченый are possies Горбатому) -
62 rather than
1) Общая лексика: а не, вместо того, чтобы, скорее чём, нежели, больше... чем, не столько... (сколько)3) Макаров: скорее (...) чем -
63 short position
1) Общая лексика: короткая позиция - продажа - "сижу в шорте", короткая позиция (продажа - "сижу в шорте")2) Экономика: обязательства по срочным сделкам при игре на понижение3) Бухгалтерия: короткая позиция (открытая позиция при превышении продаж над покупками, открываемая при игре на понижение)4) Биржевой термин: обязательства по срочным сделкам при игре на понижение (позиция)5) Банковское дело: позиция по срочным сделкам при игре на понижение6) Деловая лексика: "короткая" позиция7) ЕБРР: дефицит, короткая позиция (при игре на понижение - объем обязательств по срочным сделкам), короткая позиция по опциону, короткая позиция (объем обязательств по срочным сделкам при игре на понижение, когда валюты продано больше, нежели куплено) -
64 some women choose to remain alone rather than risk another potentially violent relationship
Общая лексика: некоторые женщины скорей предпочли бы остаться одни, нежели подвергать себя риску встречи с ещё одним потенциальным домашним насильникомУниверсальный англо-русский словарь > some women choose to remain alone rather than risk another potentially violent relationship
-
65 the new model is vastly better than its 2003 counterpart
Универсальный англо-русский словарь > the new model is vastly better than its 2003 counterpart
-
66 wind farm
-
67 A clean fast is better than a dirty breakfast.
<03> Честный пост лучше, чем нечестный (букв. грязный) завтрак. Смысл: лучше беднее, да честнее. Ср. лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд. Хлеб с водою, да не пирог с лихвою.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A clean fast is better than a dirty breakfast.
-
68 Bacchus has drowned more men than Neptune.
<03> Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море. Ср. В стакане тонет больше людей, чем в море. Больше людей погибает в вине, нежели в воде. Кто вино любит, тот сам себя губит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Bacchus has drowned more men than Neptune.
-
69 Better be born lucky than rich.
<03> Лучше родиться удачливым, нежели богатым. Ср. Не родись красивой, а родись счастливой.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better be born lucky than rich.
-
70 I find that the pain of a little censure, even when it is unfounded, is more acute than the pleasure of much praise.
<01> Мне кажется, что боль даже от легкого и необоснованного осуждения воспринимается нами острее, нежели удовольствие от большой похвалы. Jefferson (Джефферсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I find that the pain of a little censure, even when it is unfounded, is more acute than the pleasure of much praise.
-
71 net non-life U/W profit/loss % NPW
отношение чистой прибыли/(убытка) от андеррайтинга по страхованию иному, нежели страхование жизни, к чистой сумме премий (%)English-Russian insurance dictionary > net non-life U/W profit/loss % NPW
-
72 non-life gross premium written growth
рост суммы премий по страхованию иному, нежели страхование жизни; рост общей суммы премий поимущественному страхованию; рост суммы брутто-премий пострахованию иному, нежелистрахование жизниEnglish-Russian insurance dictionary > non-life gross premium written growth
-
73 bacchus has drowned more men than Neptune
посл.Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море.ср. В стакане тонет больше людей, чем в море. Больше людей погибает в вине, нежели в воде. Кто вино любит, тот сам себя губит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bacchus has drowned more men than Neptune
-
74 better be born lucky than rich
посл.Лучше родиться удачливым, нежели богатым.ср. Не родись красивой, а родись счастливой.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > better be born lucky than rich
-
75 CDMA
моб. тлф. сокр.Множественный доступ с кодовым разделением, всеми абонентами сети используется общая полоса частот. Разделение абонентов осуществляется с помощью специальной кодовой комбинации, которая добавляется к полезному сигналу.Эта технология лежит в основе сетей CDMA-One и сетей сотовой связи 3G.моб. Стандарт беспроводной цифровой связи, разработанный более 30 лет назад для использования военными. Сейчас используется в сотовой связи второго поколения (2G). Работает на частотах 800 и 1900 МГц. Скорость передачи данных — около 14,4 кбит в секунду. Более устойчив к внешним помехам, способен обслуживать больше пользователей, а также менее энергоемкий, чем GSM. Однако и качество звука у него похуже.Более прогрессивный (в сравнении с GSM) протокол передачи телефонных разговоров, при котором много разговоров передаются на одной частоте. В реальной жизни устойчиво работает на значительно большем удалении от соты, нежели GSM.* * *Современный цифровой стандарт, по многим техническим характеристикам превосходящий GSM. Обеспечивает высокое качество сигнала при снижении излучаемой мощности и уровня шумов. В результате можно добиться минимальной средней выходной мощности, значение которой в сотни раз меньшее значений выходной мощности других, используемых в настоящее время стандартов. Это позволяет уменьшить воздействие на организм человека и увеличить продолжительность бесперебойной работы без подзарядки аккумулятора. Так, излучаемая мобильными аппаратами средняя мощность в сотовых системах CDMA составляет менее 10 мВт, что на порядок ниже мощности, требуемой в системах с временным разделением каналов. Эффективное использование радиочастотного диапазона с возможностью многократного использования одних тех же частот в сети увеличивает емкость CDMA в 10-20 раз по сравнению с аналоговыми системами и в 3-6 раз превышает плотность других цифровых систем. Плавный переход между сотами позволяет осуществлять «мягкий» переход от одной соты к другой, в отличие от TDMA, где такой переход происходит скачкообразно, что приводит к «жесткому», но очень короткому временному разрыву соединения.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > CDMA
-
76 clean fast is better than a dirty breakfast
посл.Честный пост лучше, чем нечестный (букв. грязный) завтрак. Смысл: лучше беднее, да честнее.ср. лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд. Хлеб с водою, да не пирог с лихвою.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > clean fast is better than a dirty breakfast
-
77 Code Division Multiple Access
моб. тлф. сокр.Множественный доступ с кодовым разделением, всеми абонентами сети используется общая полоса частот. Разделение абонентов осуществляется с помощью специальной кодовой комбинации, которая добавляется к полезному сигналу.Эта технология лежит в основе сетей CDMA-One и сетей сотовой связи 3G.моб. Стандарт беспроводной цифровой связи, разработанный более 30 лет назад для использования военными. Сейчас используется в сотовой связи второго поколения (2G). Работает на частотах 800 и 1900 МГц. Скорость передачи данных — около 14,4 кбит в секунду. Более устойчив к внешним помехам, способен обслуживать больше пользователей, а также менее энергоемкий, чем GSM. Однако и качество звука у него похуже.Более прогрессивный (в сравнении с GSM) протокол передачи телефонных разговоров, при котором много разговоров передаются на одной частоте. В реальной жизни устойчиво работает на значительно большем удалении от соты, нежели GSM.* * *Современный цифровой стандарт, по многим техническим характеристикам превосходящий GSM. Обеспечивает высокое качество сигнала при снижении излучаемой мощности и уровня шумов. В результате можно добиться минимальной средней выходной мощности, значение которой в сотни раз меньшее значений выходной мощности других, используемых в настоящее время стандартов. Это позволяет уменьшить воздействие на организм человека и увеличить продолжительность бесперебойной работы без подзарядки аккумулятора. Так, излучаемая мобильными аппаратами средняя мощность в сотовых системах CDMA составляет менее 10 мВт, что на порядок ниже мощности, требуемой в системах с временным разделением каналов. Эффективное использование радиочастотного диапазона с возможностью многократного использования одних тех же частот в сети увеличивает емкость CDMA в 10-20 раз по сравнению с аналоговыми системами и в 3-6 раз превышает плотность других цифровых систем. Плавный переход между сотами позволяет осуществлять «мягкий» переход от одной соты к другой, в отличие от TDMA, где такой переход происходит скачкообразно, что приводит к «жесткому», но очень короткому временному разрыву соединения.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Code Division Multiple Access
-
78 country of importation
страну импорта, импортирующая странаThe buyers may stipulate a country of importation other than that of the port of destination. — Покупатели могут указать страну импорта иную, нежели порт назначения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > country of importation
-
79 than
-
80 Bardolino Classico
итал."Бардолино Классико", "Бардолино" классическое (контролируемое наименование итальянских вин из региона Бардолино, красное сухое вино из винограда Корвина, Рондинелла, Молинара, выращенных на специальных виноградниках в регионе Бардолино; имеет более сильный аромат и потенциал для выдержки, нежели "Бардолино"; это вино густого гранатового цвета, фруктовые тона в букете выделены очень отчетливо, вкус легкий, свежий, сбалансированный и слегка терпкий; рекомендуется подавать такое вино к мясным, овощным, мучным блюдам, а также к сырам; температура сервировки: 16°С)See:
См. также в других словарях:
нежели — нежели … Орфографический словарь-справочник
нежели — (265) союз. 1. Противит. А не, но не: Добро ‹ѥсть обличати не›||жели ˫аритисѧ. (ἤ) Изб 1076, 178 об.–179; Ариане... раздѣльници... плъть тъкъмо хс҃ѹ ѿ мари˫а въспри˫ати извѣщающе нежели дш҃ю (оὐχὶ δὲ καὶ ψυχήν) КЕ XII, 258б; нѣ(с) имъ грѣха… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НЕЖЕЛИ — НЕЖЕЛИ, союз (устар.). Чем (употр. обычно при наличии сравнительной степени в главном предложении). «Право, я благоразумнее, нежели кажусь.» Пушкин. ❖ Прежде нежели (устар.) прежде чем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нежели — чем Словарь русских синонимов. нежели нареч, кол во синонимов: 1 • чем (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НЕЖЕЛИ — НЕЖЕЛИ, союз (устар.). То же, что чем (в 1 знач.). Он умнее, н. показался сначала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нежели — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «нежели», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Жизнь его, сколько я знаю, проходит в большей пустоте, нежели жизнь Левки, который, чего нет другого, гуляет, а тот все сердится. А.… … Словарь-справочник по пунктуации
нежели — др. русск., ст. слав. нежели ἤ (Супр.), некъли – то же (Супр.), русск. цслав. негъли (Григ. Наз.), болг. нежели, негли может быть, чем, как . От не II, же, ли. Относительно же и сербохорв. него ср. Маценауэр, LF 7, 185 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
нежели — союз.; книжн., употр. см. тж. прежде нежели для присоединения сравнительного оборота при наличии сравнительной степени прилагательного, наречия или слов другой , иначе и т.п.; чем. Сегодня она была одета по иному, не/жели вчера. Иванов объясняет… … Словарь многих выражений
Нежели — союз устар. Употребляется при сравнительных оборотах, соответствуя по значению сл.: чем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нежели — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является сложением частиц не (в знач. «как», ср. латышск. ne «как», др. инд. na тж.), же и ли … Этимологический словарь русского языка
нежели — н ежели, союз … Русский орфографический словарь