-
21 недоумение
сBefremden n; Erstaunen n ( удивление); Zweifel m ( сомнение); Verlegenheit f ( растерянность)быть в недоумении — nichts begreifen können -
22 недоумение
-
23 недоумение
с.perplejidad f, irresolución fс недоуме́нием, в недоуме́нии — con perplejidadпосмотре́ть с недоуме́нием — mirar perplejoпривести́ в недоуме́ние — mover a perplejidad -
24 недоумение
1) bewilderment
2) perplexity -
25 недоумение
General subject: bewilderment, crux, perplex, perplexity, puzzle, quandary, being nonplussed (http://www.thefreedictionary.com/nonplussed), puzzlement -
26 недоумение
ngener. Erstaunen, Ratlosigkeit, Befremden -
27 недоумение
-
28 недоумение
сzavar, értetlenség -
29 недоумение
-
30 недоумение
-
31 недоумение
sb n(rådvild) forundring, forbavselseбыть в -и være i vildrede. -
32 недоумение
-
33 недоумение
embarras m | perplexité f -
34 недоумение
недоум||ениес ἡ ἀπορία, ἡ ἀμηχανία:быть в \недоумениеении εἶμαι σέ ἀμηχανίά вызывать \недоумениеение προκαλώ ἀμηχανία. -
35 недоумение
ngener. neizpratne, nesapratne* * *neizprašana, nesapratne, izbrīna, neizpratne, nesaprašana, izbrīns -
36 недоумение
nymmällä[än] olo, hämmennys -
37 недоумение
............................................................1. bewilderment(n.) گیجی، سردرگمی، بهت، حیرت، درهم ریختگی، اغتشاش، بی ترتیبی............................................................2. perplexity(n.) سرگشتگی، حیرانی، حیرت، بهت -
38 недоумение
с.perplejidad f, irresolución fс недоуме́нием, в недоуме́нии — con perplejidad
посмотре́ть с недоуме́нием — mirar perplejo
привести́ в недоуме́ние — mover a perplejidad
* * *с.perplejidad f, irresolución fс недоуме́нием, в недоуме́нии — con perplejidad
посмотре́ть с недоуме́нием — mirar perplejo
привести́ в недоуме́ние — mover a perplejidad
* * *ngener. irresolución, perplejidad -
39 недоумение
ngener. arusaamatus, hämmeldus, nõutus -
40 недоумение
с.1) perplexité f, embarras mс недоуме́нием, в недоуме́нии — avec embarras
2) или перев. оборотом с прил. perplexe, embarrasséбыть в недоуме́нии — rester perplexe
* * *ngener. confondre, perplexité
См. также в других словарях:
недоумение — недоумение … Орфографический словарь-справочник
недоумение — См … Словарь синонимов
недоумение — НЕДОУМЕНИЕ, озадаченность НЕДОУМЕННЫЙ, недоумевающий, озадаченный, разг. недоумённый НЕДОУМЕННО, озадаченно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕДОУМЕНИЕ — НЕДОУМЕНИЕ, недоумения, ср. Состояние нерешимости, сомнение, колебание вследствие непонимания, неясности. «Случай разрешил мои недоумения.» Пушкин. «За что?! говорит он, разводя в недоумении руками.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОУМЕНИЕ — НЕДОУМЕНИЕ, я, ср. Состояние сомнения, колебания вследствие невозможности понять, в чём дело. Быть в недоумении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недоумение — • большое недоумение • великое недоумение • глубокое недоумение • крайнее недоумение • острое недоумение • полное недоумение • совершенное недоумение … Словарь русской идиоматики
недоумение — вызвать недоумение • действие, каузация вызывать недоумение • действие, каузация выразить недоумение • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
недоумение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? недоумения, чему? недоумению, (вижу) что? недоумение, чем? недоумением, о чём? о недоумении Если вы испытываете недоумение, значит, вы удивляетесь чему либо, потому что не понимаете, почему… … Толковый словарь Дмитриева
Недоумение — – состояние сомнения, колебания, как следствие того, что субъект не может понять, в чем дело. Ср. выражение невдомек. Возможное проявление – пожимание плечами, разведение рук, вытягивание вперед губ (как презрительное недоумение). Полинька… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
недоумение — НЕДОУМЕНИЕ1, я, ср Мнение, не сформировавшееся окончательно вследствие невозможности понять происходящее, отличающееся наличием сомнений, колебаний; Ант.: уверенность. Последние происшествия и письма ваши испугали, поразили меня и повергли в… … Толковый словарь русских существительных
Недоумение — ср. Состояние, вызванное непониманием, неясностью чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой