-
81 αδιερευνητος
-
82 αθικτος
21) досл. нетронутый, незадетый, перен. незапятнанныйἀδῄωτος καὴ ἄ. χώρα Plut. — область, уцелевшая от разорения;ἄ. τινος Soph., Plut., τινι Aesch. и ὑπό τινος Plut. — нетронутый кем(чем)-л., недоступный для чего-л.;2) неприкосновенный, заповедный, священный(χῶρος Soph.; ἱερά Plut.)
τὰ ἄθικτα Aesch., Soph. — священные предметы, святыни -
83 ακολακευτος
-
84 απολιορκητος
2досл. недоступный для осаждающих, перен. неприступный(ὅ τῶν Στωϊκῶν σοφός Plut.)
-
85 απροσορμιστος
-
86 au-dessus de la portée de qn
(au-dessus de la portée de qn [тж. au-dessus de sa portée])Dictionnaire français-russe des idiomes > au-dessus de la portée de qn
-
87 потайний
1) та́йный; (недоступный для непосредственного наблюдения, незаметный) скры́тый; ( сохраняющийся в глубокой тайне) затаённый; ( секретный по своему устройству или расположению) потайно́й, потаённый2) ( неоткровенный) скры́тный; ( необщительный) за́мкнутый -
88 αδιαχώρητος
η, ο [ος, ον ] не вмещающий другое тело; недоступный для проникновения -
89 ανεξερεύνητος
η, ο [ος, ον ]1) неисследованный; 2) недоступный для исследования; непостижимый -
90 uneingesehen
артил. недоступный для наблюденияартил. непросматриваемый -
91 fortaleza antipaparazzi
сущ.общ. бастион, недоступный для "папарацци"Испанско-русский универсальный словарь > fortaleza antipaparazzi
-
92 hermétique
1. прил.1) общ. герметичный, непроницаемый, вакуумплотный, герметический2) перен. непонятный, заумный3) ист. оккультный4) метал. вакуумоплотный2. сущ.1) общ. герметик, герметическая заглушка, философское учение алхимиков2) перен. недоступный для понимания3) ист. относящийся к алхимии -
93 imperméable à
прил.общ. (...) недоступный для (...) -
94 impénétrable à
прил.общ. (...) недоступный для (...) -
95 inconsultable
прил. -
96 inesplorabile
сущ.хим. не поддающийся исследованию, недоступный для исследавания -
97 жүргүс
непроходимый, недоступный для хождения;адам жүргүс жер1) непроходимое место;2) место, где невозможно или очень неудобно жить человеку. -
98 closed file
закрытый файл (1. нерабочий файл 2. файл, недоступный для чтения или модификации) -
99 dimmed
вчттусклый; отображаемый тусклым шрифтом или цветом; недоступный для исполнения (напр. пункт экранного меню); относящийся к рабочему объекту (напр. о пиктограмме) -
100 invisible
См. также в других словарях:
недоступный для понимания — прил., кол во синонимов: 4 • китайская грамота (13) • книга за семью печатями (9) • … Словарь синонимов
недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inaccessible … Справочник технического переводчика
недоступный — См … Словарь синонимов
НЕДОСТУПНЫЙ — НЕДОСТУПНЫЙ, недоступная, недоступное; недоступен, недоступна, недоступно. 1. Имеющий на пути к себе непреодолимые препятствия, неприступный. Недоступная скала. Недоступная крепость. || перен. Такой, к которому трудно обращаться, нелегко… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОСТУПНЫЙ — НЕДОСТУПНЫЙ, к кому, к чему трудно доступиться. Крепость недоступна; он недоступен для просителей; книга недоступна детским понятиям. ность жен. свойство, качество, состояние ·по·прилаг. Недоступ муж. пка жен. недоступание, бездействие по… … Толковый словарь Даля
недоступный — прил., употр. сравн. часто Морфология: недоступен, недоступна, недоступно, недоступны; недоступнее 1. Территорию, место и т. д. называют недоступными, если до них очень трудно или невозможно добраться или через них нельзя пройти, проехать.… … Толковый словарь Дмитриева
недоступный — < > доступный недоступность отсутствие доступа. недоступный не имеющий доступа. не подступиться. подступа нет к кому. недосягаемый. непроницаемость недоступность преграды. непроницаемый. застрять. ▼ герметичный, быть недоступным для… … Идеографический словарь русского языка
недоступный — ая, ое; пен, пна, пно. 1. Такой, к которому или по которому нельзя пройти, проехать и т.п. Н ые горные вершины. Н ая местность. 2. Недостижимый по каким л. причинам. Н ые товары. Н ое счастье. Н ая цена. Такая шуба для меня недоступна. 3.… … Энциклопедический словарь
недоступный — ая, ое; пен, пна, пно. см. тж. недоступность 1) Такой, к которому или по которому нельзя пройти, проехать и т.п. Н ые горные вершины. Н ая местность. 2) Недостижимый по каким л. причинам. Н ые товары. Н ое счастье … Словарь многих выражений
недоступный — кому чему и для кого чего. Недоступные человеческому уху ультразвуки. Недоступные для начинающих альпинистов горные вершины. Панна Эвелина полагает, что все, о чем мы говорили, недоступно женскому уму (Короленко). Хорошо быть художником, поэтом,… … Словарь управления
Недоступный — прил. 1. Такой, к которому трудно или невозможно приблизиться, подойти. 2. Такой, к которому или по которому трудно или невозможно пройти, проехать. 3. перен. Недостижимый по каким либо причинам, из за каких либо обстоятельств, условий. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой