-
21 shoddy
['ʃɒdɪ]1) Общая лексика: волокно из шерстяных тряпок, дешёвая подделка, дешёвка, дешёвка с претензией, дрянной, жизнь напоказ, искусственный, ложный, нечто низкопробное, низкопробный, низкосортный, поддельный, претенциозность, притворный, сделанный из шодди, фальшивый, хлам, человек с большими претензиями, шодди (пряжа и ткань), сырой ("недоделанный"), неустойчивый (as in "shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work."), вульгарность, вульгарный, вычурный, с претензией, кустарный, убогий2) Американизм: регенерат, регенерированный каучук3) Техника: грепай (смесь шлака с гранулами чугуна), регенерат резины (размолотая), регенерированная шерсть, старая резина, ткань из регенерированной шерсти (изготовленная частично или полностью)4) Химия: утильрезина5) Строительство: гранитная плита, материал низкого качества6) Автомобильный термин: искусственная шерсть, поддельный материал, скверный материал7) Архитектура: халтурный8) Горное дело: гранитная плита (толщиной менее 1 фута)9) Текстиль: "шодди" (1. шерстяной лоскут ткани или трикотажа 2. искусственная шерсть), размолотая старая резина11) Полимеры: заменитель (размолотая), старая резина (размолотая)12) Контроль качества: низкокачественный материал, продукция низкого качества, работа низкого качества -
22 sklonk
Студенческая речь: "недоделанный", недоразвитый -
23 spoops
Студенческая речь: "недоделанный", глупец, слабак -
24 spoopsy
Студенческая речь: "недоделанный", глупец, слабак -
25 underdone
[ˌʌndə'dʌn]1) Общая лексика: underdo, недоваренный, недожаренный, с кровью (о мясе), слегка поджаренный, сыроватый2) Макаров: недоделанный, сделанный хуже чем следует -
26 undone
[ʌn'dʌn]1) Общая лексика: undo, загубленный, неготовый, недоделанный, незаконченный, несделанный, погибший, погубленный, развязанный, расстёгнутый, уничтожать2) Морской термин: вышедший из строя, разобранный, разрушенный3) SAP.тех. отменённый -
27 unfinished
[ʌn'fɪnɪʃt]1) Общая лексика: грубый, не окончательно обработанный, незавершённый, необработанный, неотшлифованный, недостроенный, недоконченный, незаконченный, сырой, недоеденный, заготовки2) Математика: недоработанный3) Бухгалтерия: неокончательно обработанный4) Автомобильный термин: не отделанный начисто5) Лесоводство: неотделанный (о бумаге)6) Металлургия: обработанный начерно7) Бурение: недоведённый, недоделанный, неотработанный8) Полимеры: неотделанный -
28 half-assed
[`hɑːf`æst]недоделанный; незаконченный; сделанный наспех, на скорую руку, не до конца плохонепродуманный, бестолковый; недостаточныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > half-assed
-
29 unbaked
[`ʌn`beɪkt]необожженныйневыпеченныйнезаконченный; незрелый, недоделанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unbaked
-
30 gedanken
вчт проф."недоделанный" (напр. алгоритм) -
31 gedanken
вчт., проф."недоделанный" (напр. алгоритм)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > gedanken
-
32 gedanken
English-Russian dictionary of computer science and programming > gedanken
-
33 half assed
-
34 half done
-
35 semifinished
(a) законченный наполовину; полуобработанный* * *adj. полузаконченный* * *недоделаннедоделанный -
36 slack baked
-
37 underdone
-
38 undone
1. past participle of undo2. adjective1) несделанный; незаконченный2) погубленный; we are undone мы погибли3) расстегнутый, развязанный* * *1 (a) недоделанный; незаконченный; погубленный; развязанный; расстегнутый2 (v) уничтожать* * *несделанный; недоконченный, незавершенный* * *adj. расстегнутый, развязанный, погубленный, незаконченный, несделанный* * *незаконченныйнесделанныйпогубленныйразвязанныйрасстегнутый* * *1) несделанный 2) погубленный 3) развязанный -
39 half-assed
[͵hɑ:fʹæst] a амер. сл.1. недостаточный; непродуманный2. путаный, бестолковый3. «недоделанный»; сработанный наспех, на скорую руку, топорно -
40 half-done
[͵hɑ:fʹdʌn] a1) сделанный наполовину; недоделанный2) недоваренный
См. также в других словарях:
недоделанный — недоделанный … Орфографический словарь-справочник
недоделанный — тупой, глупый, недоконченный, сырой, незавершенный, незаконченный, необразованный, недовыработанный, недовершенный, недоработанный, неготовый, неконченый Словарь русских синонимов. недоделанный см. неготовый Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
недоделанный — НЕДОДЕЛАННЫЙ, ая, ое. Глупый, тупой, необразованный … Словарь русского арго
недоделанный — (иноск.) недоконченный (в ком или в чем чего не достает) Ср. Весело мне редко бывает... ни со старыми, ни с молодыми. Не знаю, что такое в них, но... точно недоделанные все они... Маркевич. Чад жизни. 2, 5. См. недосиженный. См. недоносок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Недоделанный — Недодѣланный (иноск.) недоконченный (въ комъ или въ чемъ чего не достаетъ). Ср. Весело мнѣ рѣдко бываетъ ... ни со старыми, ни съ молодыми. Не знаю, что̀ такое въ нихъ, но... точно недодѣланные всѣ они... Маркевичъ. Чадъ жизни. 2, 5. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Недоделанный — прил. из прич. по гл. недоделывать, недоделать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоделанный — готовый … Словарь антонимов
недоделанный — недод еланный; кратк. форма ан, ана (от недод елать) … Русский орфографический словарь
недоделанный — прич.; кр.ф. недоде/лан, недоде/лана, лано, ланы … Орфографический словарь русского языка
недоделанный — недоде/ланный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недоделанный — Syn: см. неготовый … Тезаурус русской деловой лексики