Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

недовольство

  • 1 недовольство

    незадоволення, невдоволення (з кого и ким, з чого и чим). [Незадоволення дійсністю (Рада). В його голосі Марко почув якусь нотку невдоволення (Грінч.)]. С -ством - з незадоволенням; см. ещё Недовольно 1.
    * * *
    незадово́лення, невдово́лення

    с \недовольство вом — з незадово́ленням, незадово́лено, невдово́лено

    Русско-украинский словарь > недовольство

  • 2 неодобрение

    неприхвала, не(по)хвала, осуд (-ду); срв. Порицание. Послышался гул -ния - почувся неприхвальний (нехвальний, осудний) гомін.
    * * *
    несхва́лення; ( осуждение) о́суд, -у, осу́дження, диал. осу́да; ( недовольство) незадово́лення, невдово́лення

    вы́сказать \неодобрение ние — ви́словити о́суд (осу́дження)

    заслужи́ть \неодобрение ние — заслужи́ти о́суд (осу́дження)

    с \неодобрение нием — з о́судом, з осу́дженням, несхва́льно, незадово́лено

    Русско-украинский словарь > неодобрение

  • 3 неудовлетворённость

    незадоволення, невдоволення (-ння), незадоволеність, невдоволеність (-ности) (з кого, з чого и ким, чим); срв. Недовольство. [Незадоволення із минулого (Крим.). Незадоволення дійсністю (М. Зеров). Він нудився, почував невдоволення (Леонт.)].
    * * *
    1) незадово́леність, -ності, невдово́леність
    2) ( чувство неудовлетворённости) незадово́лення, невдово́лення

    Русско-украинский словарь > неудовлетворённость

  • 4 неудовольствие

    незадоволення, невдоволення; срв. Недовольство. [Обурилась і виявила йому своє незадоволення (Коцюб.). В його голосі Марко почув нотку чи то невдоволення, чи то роздратування (Грінч.)]. С -ствием - з незадоволенням, з невдоволенням, незадоволено, невдоволено, (обычно передаётся конструкцией с прлг. незадоволений, невдоволений). К великому (моему) -ствию - (мені) на превеликий жаль, на велике моє незадоволення. Возбуждать, возбудить -ствие чьё - викликати, викликати незадоволення (невдоволення) чиє. Иметь -ствие на кого - бути незадоволеним (невдоволеним) з кого и ким, (нарекать) ремствувати, (диал.) мати ремсть (зуб: храп) на кого. [Він на мене ремсть має та через те й коня не дав до міста (Канівщ.)]. Навлекать, навлечь на себя -ствие чьё - стягати, стягти на себе незадоволення чиє (диал. жалі чиї), викликати, викликати до себе незадоволення (невдоволення) чиє. Подавать, подать повод кому к -ствию - давати, дати привід кому до незадоволення (до невдоволення, до жалів), спричинюватися, спричинитися до чийого незадоволення (невдоволення), призводити, призвести кого до незадоволення (до невдоволення).
    * * *
    1) незадово́лення, невдово́лення
    2) ( неприятность) неприє́мність, -ності; ( недоразумение) непорозумі́ння

    Русско-украинский словарь > неудовольствие

  • 5 ропот

    1) ( недовольство) ре́мство, ре́мствування, наріка́ння; порі́кування
    2) ( глухой шум) го́мін, -мону

    Русско-украинский словарь > ропот

См. также в других словарях:

  • недовольство — недовольство …   Орфографический словарь-справочник

  • недовольство — См …   Словарь синонимов

  • недовольство —     НЕДОВОЛЬСТВО, досада, неудовлетворение, неудовлетворенность, неудовольствие, протест, раздражение, раздраженность     НЕДОВОЛЬНЫЙ, неудовлетворенный, раздосадованный, раздраженный, разг. кислый     НЕДОВОЛЬНО, досадливо, раздраженно, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕДОВОЛЬСТВО — НЕДОВОЛЬСТВО, недовольства, мн. нет, ср. Неудовлетворенность, раздраженность, отрицательное отношение к кому чему нибудь. «На сером лице выражение недовольства.» Чехов. «Чувство недовольства собой редко являлось в нем.» Максим Горький. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕДОВОЛЬСТВО — НЕДОВОЛЬСТВО, а, ср. Отсутствие удовлетворённости, отрицательное отношение к кому чему н. Выражение недовольства. Н. самим собой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • недовольство — • большое недовольство • глубокое недовольство • массовое недовольство • острое недовольство • сильное недовольство …   Словарь русской идиоматики

  • недовольство — вызвать недовольство • действие, каузация выражать недовольство • демонстрация выразить недовольство • демонстрация растёт недовольство • изменение, субъект, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • недовольство — I …   Словарь синонимов русского языка

  • недовольство — НЕДОВОЛЬСТВО, а, cр, кем чем. Чувство неудовлетворения, неудовольствия, вызванное кем , чем л., отрицательное отношение к кому , чему л.; Син.: негодование, возмущение; Ант.: одобрение. В словах генерала звучало явное недовольство …   Толковый словарь русских существительных

  • “НЕДОВОЛЬСТВО КУЛЬТУРОЙ” —     “НЕДОВОЛЬСТВО КУЛЬТУРОЙ” (Das Unbehagen in der Kultur) сочинение З. Фрейда. Вышло в самом конце 1929, но уже с датой “1930” на обложке. Первоначально Фрейд хотел озаглавить ее “Несчастье в культуре” (Das Unglьck in der Kultur).     1 й раздел …   Философская энциклопедия

  • «НЕДОВОЛЬСТВО КУЛЬТУРОЙ» — (Das Unbehagen in der Kultur) – сочинение З.Фрейда. Вышло в самом конце 1929, но уже с датой «1930» на обложке. Первоначально Фрейд хотел озаглавить ее «Несчастье в культуре» (Das Unglück in der Kultur).     1 й раздел книга является прямым… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»