-
1 indelicatezza
ж.нетактичность, неделикатность, бестактность* * *сущ.общ. бестактность, неделикатность, нетактичность -
2 indelicatezza
-
3 indiscretezza
-
4 indiscrezione
f1) неделикатность; бестактность; бесцеремонность2) несдержанность, болтливостьindiscrezioni della stampa — болтовня прессы•Syn:Ant: -
5 нескромность
ж.immodestia; indelicatezza ( неделикатность), indiscrezione ( бесцеремонность) -
6 indelicatezza
indelicatézza f неделикатность; нетактичность, бестактность -
7 indiscretezza
-
8 indiscrezione
indiscrezióne f 1) неделикатность; бестактность; бесцеремонность 2) несдержанность, болтливость 3) pl неофициальные сведения indiscrezioni della stampa -- болтовня прессы -
9 indelicatezza
-
10 indiscretezza
-
11 indiscrezione
indiscrezióne f́ 1) неделикатность; бестактность; бесцеремонность 2) несдержанность, болтливость 3) pl неофициальные сведения indiscrezioni della stampa — болтовня прессы -
12 indiscretezza
сущ.общ. выдача секретных сведений, неделикатность, бестактность, бесцеремонность, нескромность -
13 indiscrezione
ж.1) нескромность, бестактность3) бестактность (слово, поступок)indiscrezioni della stampa — секретная информация, просочившаяся в газеты
* * *сущ.1) общ. навязчивость, неделикатность, неофициальные сведения, нескромность, бестактность, бесцеремонность2) СМИ. разглашённая конфиденциальная информация, утечка информации -
14 indelicatezza
f.бестактность, нетактичность, невежливость; (insensibilità) неделикатность, нечуткость -
15 indiscrezione
f.1) (indelicatezza) нескромность, неделикатность, бесцеремонность, бестактность; (invadenza) навязчивость, (colloq.) настырностьmi sembra un'indiscrezione chiamarlo a casa — по-моему, звонить ему домой неудобно
2) (mancanza di riservatezza) болтливость, неумение держать язык за зубамиi cronisti giudiziari contano sull'indiscrezione dei funzionari del tribunale — репортёры из отдела судебной хроники расчитывают на разговорчивость работников суда
3) (notizie trapelate) неофициальные сведения, секретная информацияstando a indiscrezioni degli ambienti ministeriali, il ministro sta per dimettersi — если верить министерским слухам, министр собирается в отставку
См. также в других словарях:
неделикатность — неделикатность … Орфографический словарь-справочник
неделикатность — невоспитанность, бестактность, толстокожесть, некультурность, нескромность, неблаговоспитанность, нечуткость, нетактичность, неполитичность, грубость Словарь русских синонимов. неделикатность 1. см. бестактность. 2. см … Словарь синонимов
Неделикатность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неделикатный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неделикатность — неделикатность, неделикатности, неделикатности, неделикатностей, неделикатности, неделикатностям, неделикатность, неделикатности, неделикатностью, неделикатностями, неделикатности, неделикатностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
неделикатность — неделик атность, и … Русский орфографический словарь
неделикатность — см. неделикатный; и; ж. Неделика/тность вопроса, шутки, обращения. Неделика/тность посетителя. Попросить прощения за допущенную неделика/тность … Словарь многих выражений
бестактность — нетактичность, неполитичность, неделикатность, неблаговоспитанность, некорректность Словарь русских синонимов. бестактность нетактичность, некорректность, неделикатность; неполитичность (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
нескромность — неприличие, скоромность, наглость, пикантность, непристойность, рискованность, разухабистость, развязность, неделикатность, скользкость, бессовестность, бесцеремонность, нецеремонность, храп, двусмысленность, откровенность, беззастенчивость,… … Словарь синонимов
нетактичность — нескромность, бестактность, некорректность, неловкость, неблаговоспитанность, неполитичность, неделикатность, несдержанность Словарь русских синонимов. нетактичность см. бестактность Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
нечуткость — черствость, бездушность, толстокожесть, сухость, холодность, бесчувствие, неженственность, бесчувственность, твердокожесть, неотзывчивость, невнимательность, неделикатность, грубость Словарь русских синонимов. нечуткость неделикатность;… … Словарь синонимов
неделика́тность — и, ж. Свойство по знач. прил. неделикатный; нетактичность. Неделикатность обращения. □ Извините за неделикатность, но мне, наконец, это надоело. Чехов, Скучная история … Малый академический словарь