-
1 cosa inmueble
-
2 finca
f2) (тж finca rústica) усадьба, поместье3) Кол. драгоценность••¡buena finca! ирон. — хороша штучка!, хорош гусь! -
3 raíz
f4) лингв. корень, основа5) мат. кореньraíz cuadrada (cúbica) — квадратный (кубический) корень- a raíz de - de raíz - echar raíces - tener raíces••raíz del Brasil бот. — ипекакуанаraíz del moro бот. — элениумraíz nerviosa анат. — нервный корешокarrancar (cortar) de raíz — вырывать с корнем, искоренять -
4 predio
наследство, имение, собственность, владение* * *mнедвижимость, недвижимая, земельная собственность- predio edificado
- predio rural
- predio sirviente
- predio urbano
- predio rústico -
5 propiedad inmobiliaria
El diccionario Español-ruso jurídico > propiedad inmobiliaria
-
6 cosa inmueble
сущ.юр. недвижимая вещь -
7 finca
сущ.1) общ. (помещичий дом) усадьба, владение, имение, участок, драгоценность, недвижимая собственность2) устар. отчина (heredada)3) с.-х. ферма4) юр. земельная собственность5) экон. усадьба, недвижимое имущество, поместье6) недвиж. объект -
8 propiedad inmobiliaria
Испанско-русский универсальный словарь > propiedad inmobiliaria
-
9 finca
f1) недвижимая собственность, владение2) (тж finca rústica) усадьба, поместье3) Кол. драгоценность••¡buena finca! ирон. — хороша штучка!, хорош гусь!
-
10 raíz
f1) бот. корень, корневище2) корень, основа; источник3) pl недвижимая собственность, имущество; имение4) лингв. корень, основа5) мат. корень- de raíz
- echar raíces
- tener raíces••raíz del Brasil бот. — ипекакуана
raíz del moro бот. — элениум
raíz nerviosa анат. — нервный корешок
arrancar (cortar) de raíz — вырывать с корнем, искоренять
См. также в других словарях:
Недвижимая лестница — … Википедия
НЕДВИЖИМАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (real property; real e tate) имущество, состоящее из земли, зданий, сооружений и т.д., и являющееся большей частью основных фондов компании (предприятия) … Внешнеэкономический толковый словарь
Недвижимая собственность — это: юридическое понятие, которое означает совокупность (пакет) прав собственности на недвижимое имущество, включая право владения, пользования, распоряжения, присвоения дохода от владения, и дохода от распоряжения недвижимым имуществом; единство … Жилищная энциклопедия
выставочная недвижимая собственность — Выставочная недвижимость, принадлежащая ее владельцу на праве собственности. Примечание Выставочная недвижимая собственность может быть федеральной, муниципальной, частной. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
Собственность Недвижимая — совокупность прав собственности на недвижимое имущество, дающее право владения, пользования, распоряжения, присвоения дохода от владения и дохода от использования недвижимого имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
собственность недвижимая — Юридическое понятие, которое означает совокупность прав собственности на недвижимое имущество. Это право включает право владения, пользования, распоряжения, присвоение дохода от владения и дохода от использования недвижимого имущества.… … Справочник технического переводчика
СОБСТВЕННОСТЬ, НЕДВИЖИМАЯ — юридическое понятие, которое означает совокупность прав собственности на недвижимое имущество. Это право включает право владения, пользования, распоряжения, присвоение дохода от владения и дохода от использования недвижимого имущества … Большой бухгалтерский словарь
СОБСТВЕННОСТЬ, НЕДВИЖИМАЯ — юридическое понятие, которое означает совокупность прав собственности на недвижимое имущество. Это право включает право владения, пользования, распоряжения, присвоение дохода от владения и дохода от использования недвижимого имущества … Большой экономический словарь
недвижимость, недвижимая собственность — Участок земли и вся материальная собственность, связанная с ним, включая дома, изгороди, насаждения, а также все права на имущество, находящееся на участке, и землю под участком. Активы, напрямую не связанные с земельным участком, называются… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Конфликты в храме Гроба Господня — … Википедия
АКТИВЫ СССР — недвижимая и движимая государственная собственность СССР за пределами его территории, золотовалютные фонды и резервы СССР, инвестиции за рубежом, любые финансовые обязательства в отношении СССР другого государства, международной организации или… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства