-
21 pelt
̈ɪpelt I сущ.
1) а) шкура;
кожа Syn: skin, hide б) невыделанная шкура животного (особ. овцы или козы) Syn: fell I
2) шутл. человеческая кожа II
1. сущ.
1) бросание, швыряние
2) а) сильный удар б) звук от удара Syn: blow, whack
1. в) стук дождя, града
3) вспышка гнева He came back in a regular pelt and started shouting at everyone. ≈ Он вернулся, как всегда, в жутком гневе и начал на всех кричать. ∙ at full pelt in full pelt
2. гл.
1) а) бросать( в кого-л.), забрасывать( камнями, грязью) ;
обстреливать Stop those boys pelting stones at the poor cat! ≈ Заставь этих ребят прекратить швырять камни в несчастную кошку. Syn: hurl
2., throw
2. б) перен. обрушиться( на кого-л. с упреками, вопросами и т. п.) He pelted her with accusations. ≈ Он забросал ее обвинениями. The crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop them. ≈ Толпа засыпала оратора вопросами, так что председателю пришлось прекратить их.
2) колотить, барабанить( о граде и т. п.) ;
лить( о дожде) It's pelting down outside, hadn't you better wait a few minutes. ≈ За окном льет как из ведра, почему бы тебе не подождать несколько минут.
3) спешить;
броситься, ринуться As soon as school was over, the children petted out to play. ≈ Как только кончились занятия в школе, дети выбежали во двор играть. ∙ pelt along бросание, швыряние сильный удар стук дождя или града (диалектизм) вспышка гнева > in /at/ full * полным ходом, быстро, со всех ног, стремительно бросать, швырять (в кого-л.) ;
забрасывать (камнями, грязью) - the boy was *ed wiyh snowballs мальчика забросали снежками - she was *ed with nosegays ее забросали букетами (with) обрушиваться( на кого-л. с упреками и т. п.) - he was *ed with questions его забросали вопросами стучать, барабанить ( о дожде и т. п.) - the rain was *ing дождь барабанил вовсю бить, колотить - the smith was *ing away at hot iron кузнец бил по горячему железу броситься, ринуться - the children *ed away дети бросились врассыпную (геология) нечистый, кеннельский уголь( диалектизм) отбросы ~ стук дождя, града;
(at) full pelt полным ходом pelt бросание, швыряние ~ бросать (в кого-л.), забрасывать (камнями, грязью) ;
обстреливать ~ колотить, барабанить (о граде и т. п.) ;
лить (о дожде) ~ обрушиться (на кого-л. с упреками и т. п.) ~ сильный удар ~ спешить;
броситься, ринуться ~ стук дождя, града;
(at) full pelt полным ходом ~ шутл. человеческая кожа ~ шкура;
кожа -
22 pelt
[pelt]шкура; кожаневыделанная шкура животногочеловеческая кожабросание, швыряниесильный ударзвук от ударастук дождя, градавспышка гневабросать, забрасывать; обстреливатьобрушитьсяколотить, барабанить; литьспешить; броситься, ринутьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pelt
-
23 pelt
[pelt] I сущ.1)а) шкура; кожаSyn:Syn:fell I2) шутл. человеческая кожаII 1. сущ.1) бросание, швыряние2)а) сильный ударSyn:в) стук дождя, градаHe came back in a regular pelt and started shouting at everyone. — Он вернулся, как всегда, в жутком гневе и начал на всех кричать.
••2. гл.at full pelt; in full pelt — полным ходом
1)а) бросать (в кого-л.); забрасывать (камнями, грязью); обстреливатьStop those boys pelting stones at the poor cat! — Заставь этих ребят прекратить швырять камни в несчастную кошку.
Syn:б) ( pelt with) обрушиться (на кого-л. с упрёками, вопросами)He pelted her with accusations. — Он забросал её обвинениями.
The crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop them. — Толпа засыпала оратора вопросами, пока председатель не остановил публику.
It's pelting down outside, hadn't you better wait a few minutes. — За окном льёт как из ведра, почему бы тебе не подождать несколько минут.
3) броситься, ринутьсяAs soon as school was over, the children pelted out to play. — Как только кончились занятия в школе, дети выбежали во двор играть.
The rabbit pelted along, with the dog giving chase. — Кролик бросился бежать, а за ним гончая.
-
24 undressed
[ʌnʹdrest] a1. 1) раздетый, неодетый2) в домашней одежде, в дезабилье2. 1) необработанный, невыделанныйundressed furs [leather] - невыделанная пушнина [кожа]
2) необтёсанный ( о камне)3. неперевязанный, незабинтованный4. непричёсанный5. неубранный ( о витрине)6. 1) неприправленный ( о кушанье)2) без гарнира7. неподрезанный, необрезанный ( о деревьях)8. необогащённый ( о руде)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ярмарки Верхнеудинского уезда — В 1914 году в Верхнеудинском уезде Забайкальской области проводились ярмарки: Название ярмарки Место проведения Время проведения Основные товары Баргузинская город Баргузин с 26 декабря по январь пушнина, невыделанная кожа, мясо, масло Улюнская… … Википедия
СЫРОЙ — СЫРОЙ, мокроватый, влажный; немного водянистый, ·противоп. сухой, безводный. Сырое белье, недосохшее. Сырые покои, которых стены пропитаны мокротою. воздух, содержащий более обычного воды в парах, как вообще мокрый больше относится к воде, к… … Толковый словарь Даля
РЕДЬКА — Фамилия относится к числу нестандартных, т.е. образованных без всякого учета правил грамматики: взяли слово, бытовавшее в русском литературном языке или его диалектах, и превратили в фамилию. При этом фамилия Редькин , образованная от этого слова … Русские фамилии
Тахарат — Ислам Столпы Ислама … Википедия
КОЖЕВЕННОЕ СЫРЬЕ — Невыделанная законсервированная шкура состоит из трех слоев: наружного (эпидермис), среднего собственно кожи (дерма) и внутреннего, соединяющего кожу с тушей животного. Выделанная кожа это шкура животного, лишенная волос, эпидермиса и подкожной… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
шку́ра — ы, ж. 1. Наружный покров тела животного, кожа с шерстью. Лет шесть отец охотился за волками . Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не портить шкуры. Чернышевский, Повести в повести. Быстро снимал он с убитых зверей шкуры и… … Малый академический словарь
шкура — ы; ж. 1. Наружный покров тела животного (обычно убитого) кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы). Густая ш. Волчья ш. Стрелять так, чтобы не испортить шкуру. Снять шкуру. 2. Снятая с убитого животного кожа с шерстью (обычно невыделанная). Скупать у… … Энциклопедический словарь
шкура — ы; ж. см. тж. шкурка, шкурный 1) Наружный покров тела животного (обычно убитого) кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы) Густая шку/ра. Волчья шку/ра. Стрелять так, чтобы не испортить шкуру … Словарь многих выражений
Спасск уездный город Тамбовской губернии — уездный город Тамбовской губернии, в 196 верстах от города Тамбова, при речке Студенце. Назначен уездным городом в 1779 г. при учреждении Тамбовского наместничества. Селение на месте нынешнего города, называвшееся Богданово, возникло в первой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасск, уездный город Тамбовской губернии — уездный город Тамбовской губернии, в 196 верстах от города Тамбова, при речке Студенце. Назначен уездным городом в 1779 г. при учреждении Тамбовского наместничества. Селение на месте нынешнего города, называвшееся Богданово, возникло в первой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасский уезд (Тамбовская губерния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасский уезд. Спасский уезд Герб уездного центра Герб губернии … Википедия