-
21 unmilitärisch
невоенный, не повоенному -
22 nondefense
невоенный; не связанный с обороной, гражданский -
23 non-military facility
-
24 unmiiitary
невоенный, невоинский; недостойный воинского звания -
25 unwariike
невоенный; невоинственный -
26 unmilitärisch
невоенный, не повоенному -
27 non-military facility
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > non-military facility
-
28 nonmilitary objective
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > nonmilitary objective
-
29 involuntary
невоенныйневоленневольныйненамеренныйнепроизволеннепроизвольныйнесвободеннесвободныйсамопроизвольный -
30 unmilitary
невоенныйневоинский -
31 non-military
невоенный; гражданский -
32 untnilitary
невоенный, невоинский -
33 ғайринизомӣ
невоенныйгражданский, штатский -
34 civil
ˈsɪvl прил.
1) гражданский civil rights ≈ гражданские права civil strife ≈ междоусобица Syn: civic
2) штатский (в отличие от военного) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник civil engineer ≈ инженер-строитель Civil Service ≈ государственная гражданская служба Civil Defence ≈ организация противовоздушной обороны
3) юр. гражданский (о деле, законодательстве в отличие, скажем, от уголовного) civil case ≈ гражданское дело Civil Law ≈ гражданское право
4) цивилизованный, воспитанный, культурный;
вежливый to keep a civil tongue( in one's head) ≈ держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым Syn: courteous, polite, well-bred, mannerly, civilized ∙ civil list ≈ цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи) гражданский;
относящийся к гражданам или гражданству - * liberties гражданские свободы - * rights права граждан - * manhood гражданское мужество штатский, гражданский, невоенный;
цивильный, партикулярный - * aviation гражданская авиация - to enter * life демобилизоваться, уйти из армии (юридическое) гражданский (не уголовный) - * case гражданское дело - * suit гражданский процесс - * justice гражданское судопроизводство - * registration запись актов гражданского состояния - * official чиновник бюро записей актов гражданского состояния (церковное) мирской - * righteousness праведность мирянина (а не святого) - * marriage гражданский брак( не церковный) календарный( о месяце, годе) - * day календарные сутки вежливый;
корректный - to keep a * tongue держаться в рамках приличия, не дерзить - his answer was * but not inviting его ответ был корректным, но не располагал к продолжению разговора цивилизованный civil вежливый;
воспитанный;
to keep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым ~ юр. гражданский (противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица ~ гражданский ~ невоенный ~ цивильный ~ штатский (противоп. военный) ;
civil engineer инженер-строитель ~ штатский ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны defence: civil ~ гражданская оборона ~ штатский (противоп. военный) ;
civil engineer инженер-строитель engineer: civil ~ инженер-строитель ~ юр. гражданский (противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право law: civil ~ внутригосударственное право civil ~ гражданское право civil ~ римское право ~ list цивильный лист( сумма на содержание лиц королевской семьи) list: civil ~ цивильный лист ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица right: civil ~s гражданские права rights: civil ~ гражданские права ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны servant: ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо civil ~ государственный гражданский служащий civil ~ государственный служащий;
гражданский служащий civil ~ государственный служащий civil ~ должностное лицо civil ~ чиновник ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность( в Англии) civil ~ государственная служба civil ~ гражданская служба ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица civil вежливый;
воспитанный;
to keep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым -
35 nondefense
прил.
1) невоенный
2) не связанный с обороной, гражданский nondefense occupation (американизм) невоенный - * spending расходы на гражданские нуждыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nondefense
-
36 siviilimies
siviilimies гражданский человек, штатский человек, невоенный человек, штатский
гражданский человек, штатский человек, невоенный человек, штатский -
37 civil
гражданский, гражданско-правовой; штатский, невоенный* * *adj1) гражданский3) штатский, невоенный4) в штатском5) личный, индивидуальный•- de civil -
38 nondefense
-
39 unmilitary
-
40 штатский
штатский1. штатский; невоенный, гражданский (военный огыл, гражданский)Иктаж-могай штатский еҥ шӱргет воктен шелын пуэн. А. Куприн. Какой-нибудь штатский человек дал тебе пощёчину.
2. штатский; принадлежащий невоенному, гражданскому человеку (военный огыл, гражданский еҥын)Палыдыме еҥже штатский вургемым чиен. К. Васин. Незнакомый человек одет в штатскую одежду.
3. в знач. сущ. штатский, невоенный, гражданский человек (военный огыл, гражданский еҥ)Но штатский лиймеке, мом ышташ тӱҥалеш – шонен лукташат нигузе ок лий. «Мар. ком.» Но став штатским, чем займётся – даже никак не придумаешь.
См. также в других словарях:
невоенный — невоенный … Орфографический словарь-справочник
невоенный — гражданский, партикулярный, невоинский, штатский, цивильный Словарь русских синонимов. невоенный прил., кол во синонимов: 7 • гражданский (12) • … Словарь синонимов
Невоенный — I м. разг. Тот, кто не принадлежит к военнослужащим; штатский. II прил. 1. Не относящийся к войне, не связанный с войною. 2. Не принадлежащий к военнослужащим; штатский. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невоенный — I м. разг. Тот, кто не принадлежит к военнослужащим; штатский. II прил. 1. Не относящийся к войне, не связанный с войною. 2. Не принадлежащий к военнослужащим; штатский. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невоенный — нево енный … Русский орфографический словарь
невоенный — *невое/нный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невоенный — ая, ое. 1. Не связанный с ведением войны, военных действий; мирный. Н ая обстановка. Н ая специальность. 2. Не относящийся к числу военнослужащих; не соответствующий по своим взглядам, убеждениям и т.п. военному; гражданский. Я человек н. //… … Энциклопедический словарь
невоенный — ая, ое. 1) Не связанный с ведением войны, военных действий; мирный. Н ая обстановка. Н ая специальность. 2) а) Не относящийся к числу военнослужащих; не соответствующий по своим взглядам, убеждениям и т.п. военному; гражданский. Я человек… … Словарь многих выражений
невоенный — не/во/ен/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
шта́тский — ая, ое. Невоенный, гражданский. В большой комнате сидел за маленьким столом невысокий плотный штатский господин с рыжими усами и ел что то. Л. Толстой, Юность. Расстаюсь на долгие годы со штатским гардеробом и облачаюсь в походную форму высокие… … Малый академический словарь
гражданский — штатский, партикулярный, цивильный; общегражданский, статский, невоенный, светский, незарегистрированный, нецерковный. Ant. военный Словарь русских синонимов. гражданский см. штатский 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов