-
1 невмоготу
предик.;
(кому-л.) ;
разг. unbearable/intolerable/unendurable (to, for)Большой англо-русский и русско-английский словарь > невмоготу
-
2 невмочь
-
3 tune out
1) выключать, отключать (телевизор, приемник)
2) отключиться, перестать обращать внимание;
не замечать окружающего (радиотехника) выключать,, отключать (телевизор, приемник) - when I get this program I tune it out когда я попадаю на эту программу,, я переключаю приемник /телевизор/ (радиотехника) отключиться (о передатчике) отключиться, перестать обращать внимание - children tuned out their mother's commands дети пропускали мимо ушей приказания матери не замечать окружающего - when things get a bit too much she simply tunes out temporarily когда становится невмоготу, она просто на некоторое время уходит в себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tune out
-
4 tune out
[ʹtju:nʹaʋt] phr v1. радио1) выключать, отключать (телевизор, приёмник)when I get this program I tune it out - когда я попадаю на эту программу, я переключаю приёмник /телевизор/
2) отключиться ( о передатчике)2. 1) отключиться, перестать обращать вниманиеchildren tuned out their mother's commands - дети пропускали мимо ушей приказания матери
2) не замечать окружающегоwhen things get a bit too much she simply tunes out temporarily - когда становится невмоготу, она просто на некоторое время уходит в себя
-
5 at the end of (one's) teether
Разговорное выражение: находиться на точке срыва, быть сытым по горло, мочи нет, не под силу/невмоготу терпеть долееУниверсальный англо-русский словарь > at the end of (one's) teether
-
6 be more than one can stand
Общая лексика: становиться невмоготуУниверсальный англо-русский словарь > be more than one can stand
-
7 become too much
Общая лексика: становиться невмоготу -
8 become unbearable
Общая лексика: становиться невмоготу -
9 become unendurable
Общая лексика: становиться невмоготу -
10 beyond endurance
2) Макаров: невыносимый, непереносимый -
11 intolerable
[ɪn'tɒl(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: адский, невыносимо, невыносимый, недопустимый, несносно, несносный, нестерпимо, нестерпимый, нетерпимый, невмоготу2) Охрана труда: неприемлемый3) Авиационная медицина: непереносимый4) Макаров: невозможный, неустойчивый, с низкой сопротивляемостью, чувствительный -
12 unbearable
[ʌn'be(ə)rəb(ə)l]Общая лексика: невыносимый, нетерпимый, нестерпимый (Слова похожие, но разные. Нетерпимый - такой, с которым нельзя мириться; недопустимый. НеСтерпимый - такой, что его трудно, невозможно терпеть, перенести; невыносимый. Источник: Gramota.ru), невмоготу -
13 unendurable
[ˌʌnɪn'djʊ(ə)rəb(ə)l]Общая лексика: невыносимый, несносный, нестерпимый, невмоготу -
14 when things get a bit too much she simply tunes out temporarily
Универсальный англо-русский словарь > when things get a bit too much she simply tunes out temporarily
-
15 at the end of teether
Разговорное выражение: (one's) находиться на точке срыва, быть сытым по горло, мочи нет, не под силу/невмоготу терпеть долее -
16 unbearable
-
17 belt down
I phrvi slII phrvt AmE slIf you belt down this road, you'll get to the shop before it closes — Если вы рванете в магазин по этой дороге, то успеете до закрытия
She always belts down her drink like she really needs it — Она всегда пьет залпом, как будто ей невмоготу
-
18 down
I vt infml1)The government easily downed the opposition over that issue — Правительству не стоило большого труда нанести поражение оппозиции по этому вопросу
2)3)4) AmEBut when I started out my friends downed me for listening to country music — Но когда я стал слушать музыку в стиле "кантри", мои друзья сразу стали надо мной издеваться
Don't try to down me, man — Хватит надо мной измываться
II adjShe can't quit. He downs her — Она не может завязать с этим делом, потому что он держит ее в страхе
1) attr infmlHell! That sounds like a dumb-ass approach to your life story. I don't see the point of making such a down picture — Мне кажется, что ты довольно глупо подходишь к изложению своего жизненного пути. Я не вижу смысла рисовать все в мрачных тонах
2) infmlIf you ever feel real down, give me a ring — Когда тебе станет совсем невмоготу, позвони мне
3) infmlThe system is down. Come back later — Система отключена. Зайди позже
The destruction was so thorough that the board was down for several weeks — Разрушение было настолько серьезным, что в правление нельзя было дозвониться в течение нескольких недель
4) infmlWe're three points down with two minutes to play — Мы проигрываем три очка, а до конца встречи осталось две минуты
5) infmlThey're well into a thriathlon, with two events down and only one to go — Они уже вовсю соревнуются в триатлоне, два вида уже закончены, остался еще один
6) AmE sl7) AmE sl8) AmE slYou'd better watch out, the guy's down — Будь осторожен, от него можно ожидать все, что угодно
III prep BrE infmlThey were down for it, so I got down, too — Они были готовы на все, поэтому и я озверел
-
19 too much for someone
The new dictionary of modern spoken language > too much for someone
-
20 lick smb.'s boots
(lick smb.'s boots (или shoes; тж. lick the boots или shoes of smb.))лизать пятки кому-л., подхалимничать (отсюда to bootlick амер.; жарг. в том же значении и bootlicker подхалим, подлиза)You'll give up everything to him, You'll lick his shoes; and You'll never play anything but second fiddle in his life. (J. Galsworthy, ‘Villa Rubein’, ch. XIX) — Ради него ты пожертвуешь всем, будешь ему ботинки чистить, но первой скрипки в его жизни тебе никогда не играть.
You disliked me from the first moment I came here. You've done everything you could to make the place impossible for me because I wouldn't lick your boots for you. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — Вы меня сразу невзлюбили, не успел я сюда приехать. Уж как вы старались чтобы мне стало невмоготу здесь работать, а все потому, что я не желал лизать вам пятки.
These young fellers had no respect for the land, splashing everything they made on expensive cars, on trips abroad on luxury and liquor. When the slump came they'd be licking the bank's, boots for overdrafts as their kind had done inrtermittently fifty, twenty years before. (D. Cusack, ‘Picnic Races’, ch. 7) — Эти молодчики не уважают собственную страну; транжирят все деньги на покупку дорогих машин, на поездки за границу, на предметы роскоши и выпивку. А разразись кризис, и они начнут пресмыкаться перед управляющим банком, умолять его открыть им новый кредит. Так они поступали и пятьдесят, и двадцать лет тому назад.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невмоготу — невмоготу … Орфографический словарь-справочник
невмоготу — невмоготу/ … Правописание трудных наречий
невмоготу — См. мочь, невозможно, невыносимый стать невмоготу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невмоготу не мочь, невмочь, невозможно, невыносимый, не под силу, не по силам; выше… … Словарь синонимов
НЕВМОГОТУ — НЕВМОГОТУ, нареч., кому, в знач. сказуемого (разг.). Нет сил терпеть, совсем нет возможности. Мне уже невмоготу. «Свое недоумение невмоготу скрывать.» Демьян Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕВМОГОТУ — НЕВМОГОТУ, в знач. сказ., кому и с неопред. (разг.). Нет никаких сил, возможности делать что н. Н. больше ждать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невмоготу́ — невмоготу, в знач. сказ … Русское словесное ударение
Невмоготу — предик. разг.; = невмочь О состоянии, когда трудно или невозможно терпеть что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невмоготу — невмоготу/, в знач. сказ., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невмоготу — нареч., в функц. сказ. Разг. Не по силам, невозможно. Ей н. больше терпеть. Ждать больше н … Энциклопедический словарь
невмоготу́ — нареч. в знач. сказ. разг. Не по силам, невозможно. Совсем невмоготу жить. Неурожаи, бедность… падежи то и дело, болезни. Чехов, Свирель. Мучительное молчание становилось обоим невмоготу, но слов не находилось. Замойский, Лапти … Малый академический словарь
невмоготу — нареч., в функц. сказ. разг. Не по силам, невозможно. Ей невмоготу/ больше терпеть. Ждать больше невмоготу/ … Словарь многих выражений