-
1 невдалеке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невдалеке
-
2 not far off
невдалеке, недалеко -
3 offing
ˈɔfɪŋ сущ.
1) взморье;
море, видимое с берега до горизонта
2) ближайшее будущее, недалекое будущее ∙ in the offing keep a good offing gain an offing get an offing взморье;
море, видимое от берега до горизонта - in the * (морское) вдали от берега (но в виду его) ;
в море;
далеко на рейде;
невдалеке;
в недалеком будущем - a quarrel in the * назревающая ссора - to keep a good * держаться в виду берега, не приближаясь к нему > to gain an * получить возможность > to make an * дать возможность to gain (или to get) an ~ получить возможность in the ~ в недалеком будущем in the ~ на значительном расстоянии от берега;
в виду берега in the ~ невдалеке to keep a good ~ держаться в виду берега, не приближаясь к нему offing взморье;
море, видимое с берега до горизонта -
4 cooee, cooey
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cooee, cooey
-
5 in the offing
in the offing а) на значительном расстоянии от берега; в виду берега; б)невдалеке; в) в недалеком будущем; -
6 offing
offing [ˊɒfɪŋ] nвзмо́рье; мо́ре, ви́димое с бе́рега до горизо́нта;а) на значи́тельном расстоя́нии, но в виду́ бе́рега;б) невдалеке́;в) в недалёком бу́дущем;to keep a good offing держа́ться в виду́ бе́рега, не приближа́ясь к нему́
◊to gain ( или to get) an offing получи́ть возмо́жность
-
7 cooee cooey
-
8 offing
[ʹɒfıŋ] nвзморье; море, видимое от берега до горизонтаin the offing - а) мор. вдали от берега (но в виду его); в море; далеко на рейде; б) невдалеке; в) в недалёком будущем
to keep a good offing - держаться в виду берега, не приближаясь к нему
♢
to gain /to get, to take/ an offing - получить возможность -
9 Bakery Hill
Австралийский сленг: Бейкери-Хилл (в 1854; Eureka Stockade;, где собирались на сходки золотоискатели во время Эврикского восстания; Ballarat; место невдалеке от г. Балларата) -
10 in the offing
1) Общая лексика: в виду берега, в недалёком будущем, на значительном расстоянии от берега, не за горами (АД), невдалеке, недалеко, неподалёку, в перспективе, не за горами, совсем рядом2) Морской термин: в открытом море3) Океанология: в море, вдали от берега4) Макаров: далеко на рейде, вдали от берега (но в виду его)5) Идиоматическое выражение: в наличии -
11 not far off
Общая лексика: не за горами, невдалеке, недалеко отсюда -
12 within cooee
1) Общая лексика: в пределах слышимости, невдалеке2) Австралийский сленг: в пределах досягаемости, nearby (I was within cooee of landing a big fish when the line broke. He lives within cooee of Sydney) -
13 in the offing
на значительном расстоянии от берега; в виду береганевдалекев недалеком будущемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the offing
-
14 offing
nounвзморье; море, видимое с берега до горизонта;in the offingа) на значительном расстоянии от берега; в виду берега;б) невдалеке;в) в недалеком будущем; to keep a good offing держаться в виду берега, не приближаясь к немуto gain (или to get) an offing получить возможность* * *1 (a) видимое от берега до горизонта море2 (n) взморье* * *взморье; море, видимое с берега до горизонта* * *[of·fing || 'ɔfɪŋ,'ɑ- /'ɒf-] n. взморье, море* * *1) взморье; море, видимое с берега до горизонта 2) ближайшее будущее, недалекое будущее -
15 in the offing
в недалеком будущем, на значительном расстоянии, невдалеке, в виду берега -
16 cooee
[ʹku:i:] int1. ≅ ау!; эй! ( возглас австралийских аборигенов)2. ого! (возглас, созывающий свиней)3. в грам. знач. сущ. слышимостьwithin cooee - невдалеке, в пределах слышимости
-
17 Bakery Hill
Бейкери-Хилл (место невдалеке от г. Балларата { Ballarat}, где собирались на сходки золотоискатели во время Эврикского восстания { Eureka Stockade} в 1854)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Bakery Hill
-
18 cooee, cooey
абориг. куу-и!, эй! (возглас австралийских аборигенов, широко употребляемый и англо-австралийцами)within cooee – невдалеке, в пределах слышимости
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > cooee, cooey
-
19 Opo
Опо (дельфиниха, кот. подплывала к людям, играла с детьми. Была обнаружена мёртвой на следующий день после принятия 8 марта 1956 указа правительства Новой Зеландии о её персональной защите. Опо была захоронена невдалеке от города Опономи {Oponomi}, а на её могиле установлена скульптура, изображающая дельфина и играющего с ним ребёнка)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Opo
-
20 Rocks, the
Рокс (исторический р-н Сиднея, где некогда находилось поселение с многочисленными тавернами, публичными и игорными домами, посещавшимися моряками и преступниками. В наст. вр. одна из достопримечательностей Сиднея, место паломничества туристов; расположен невдалеке от Сиднейского оперного театра { Sydney Opera House}, в тени огромного Сиднейского моста { Sydney Harbour Bridge})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Rocks, the
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невдалеке — невдалеке … Орфографический словарь-справочник
невдалеке — невдалеке/ … Правописание трудных наречий
невдалеке — См … Словарь синонимов
НЕВДАЛЕКЕ — НЕВДАЛЕКЕ, нареч. Вблизи, недалеко. Живёт н. • Невдалеке от кого (чего), предл. с род. то же, что недалеко от. Невдалеке от леса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕВДАЛЕКЕ — НЕВДАЛЕКЕ, невдалечке, недалеко, недалече, близко, вблизи. Невдалеке отсель деревня. Невдалеке Фомина от святой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
невдалеке — нареч. 1. На небольшом расстоянии; вблизи. Н. рос дуб. Н. текла река. Живём н. отсюда. 2. В недалёком будущем. Н. встреча с родным домом. Отпуск уже н. ◁ Невдалеке от кого чего, в зн. предлога. Близко, недалеко от кого , чего л. Невдалеке от… … Энциклопедический словарь
НЕВДАЛЕКЕ — НЕВДАЛЕКЕ, нареч. Недалеко, близко. «Невдалеке медленно, унывно били в чугунную доску.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Невдалеке от — НЕВДАЛЕКЕ, нареч. Вблизи, недалеко. Живёт н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невдалеке — *невдалеке/, нареч. Невдалеке слышалась музыка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невдалеке от — невдалеке/ от, предлог с род. Невдалеке от оврага начиналась тайга … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невдалеке́ — невдалеке, нареч … Русское словесное ударение