-
1 небрежно
[nebréžno] avv.negligentemente, con negligenzaнебрежно одетый — trasandato, trascurato nel vestire
-
2 небрежно
нар.con negligenza, negligentemente, trascuratamente* * *advgener. abborracciatamente, alla burchia, alla carlona, con negligenza, strapazzatamente -
3 небрежно обращаться
advgener. abballottare (c+I), strapazzare (ñ+I), voler veder la fine di (q.c.) (с чем-л.) -
4 небрежно одетый
-
5 небрежно одетый человек
advgener. fastello mal legatoUniversale dizionario russo-italiano > небрежно одетый человек
-
6 небрежно относиться
advgener. trascurarsi, disapplicarsi (ê+D), infingardirsi (ê+D), trascurare (ê+D) -
7 небрежно относящийся к своей работе
advgener. incurante del proprio lavoroUniversale dizionario russo-italiano > небрежно относящийся к своей работе
-
8 небрежно работать
advgener. acciabattare -
9 небрежно работающий человек
Universale dizionario russo-italiano > небрежно работающий человек
-
10 небрежно сделанная работа
advgener. lavoro fatto colle calcagnaUniversale dizionario russo-italiano > небрежно сделанная работа
-
11 небрежно сделанный
advgener. trascurato -
12 небрежно сделать работу
advgener. strapazzare un lavoroUniversale dizionario russo-italiano > небрежно сделать работу
-
13 небрежно строчить
advobs. raffrignare (одежду и т.п.) -
14 быть небрежно одетым
vgener. essere trasandato nel vestire, essere trasandato nelle vesti, essere tutto discinto -
15 делать небрежно
vgener. strafalciare -
16 начать небрежно относиться к занятиям
vgener. rallentare lo studioUniversale dizionario russo-italiano > начать небрежно относиться к занятиям
-
17 одевать небрежно
vgener. insaccare -
18 он небрежно одевается
prongener. e trascurato nel vestireUniversale dizionario russo-italiano > он небрежно одевается
-
19 кое-как
1) ( с большим трудом) a stento, a malapena2) ( небрежно) alla meno peggio, alla meglio* * *нар.1) ( небрежно) alla meglio, alla meno peggioсделать что-л. ко́е-ка́к — fare qc coi piedi
2) ( с большим трудом) a stento, in qualche modo, bene o male* * *abbr1) gener. raccozzare, riaccozzare, a bardosso, a casaccio, a fanfera, a scatafascio, abborracciatamente, all'arrabbiata, alla carlona, alla disperata, alla meglio, alla recisa, alla sciamannato a, alla strapazzata, come Dio vuole, strapazzatamente2) colloq. la la -
20 халтурить
1) ( делать небрежно) abborracciare, fare coi piedi2) ( подрабатывать) fare lavori accessori* * *несов. разг.1) ( заниматься побочной работой) fare un lavoro extra ( per arrotondare lo stipendio)2) ( небрежно работать) abborracciare vt, acciarpare vt, fare coi piedi* * *v1) gener. pasticciare, abborracciare, arrocchiare, far frufru, imboccare col cucchiaio vuoto (об учителе), muracchiare (о каменщике)2) colloq. acciarpare3) obs. arramacciare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
небрежно — небрежно … Орфографический словарь-справочник
небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… … Словарь синонимов
небрежно — невнимательно — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы невнимательно EN inadvertently … Справочник технического переводчика
небрежно — ▲ кое как ↑ выполнить комкать (# лекцию). отбарабанить (# ответ). небрежность. небрежничать. небрежный. небрежно плохо сделать; с плохим качеством. абы как. как нибудь. как попало. как придется. как бог на душу положит. тяп ляп. тяп да ляп. через … Идеографический словарь русского языка
небрежно сделанный — прил., кол во синонимов: 1 • неаккуратный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небрежно выполняющий свою работу — прил., кол во синонимов: 1 • недобросовестный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небрежно одетый — небрежно одетый … Орфографический словарь-справочник
небрежно-безразличный — небрежно безразличный … Орфографический словарь-справочник
небрежно-доверительный — небрежно доверительный … Орфографический словарь-справочник
небрежно-мужественный — небрежно мужественный … Орфографический словарь-справочник
небрежно-безразличный — прил., кол во синонимов: 1 • халатный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов