-
1 небо
-
2 небо
-
3 небо
-
4 небо
n (37; pl. еса) Himmel m (на П am; fig. im; до Р pl. in A); как с неба упал F jemand lebt auf dem Mond; упасть с неба od. облаков F hereinschneien; как небо от земли F himmelweit, wie Tag u. Nacht -
5 небо
ngener. Gaumen -
6 небо
-
7 небо
-
8 небо
I н`ебосHímmel m; Firmamént n ( небесный свод)на не́бе — am Hímmel
••под откры́тым не́бом — únter fréiem Hímmel
музе́й под откры́тым не́бом — Fréilichtmuseum n, pl -seen
он как с не́ба свали́лся — er ist wie vom Hímmel gefállen
ме́жду не́бом и землёй — zwíschen Hímmel und Érde
II нёбобыть на седьмо́м не́бе — im síebenten Hímmel sein
с анат.Gáumen mтвёрдое [мя́гкое] нёбо — der hárte [wéiche] Gáumen
-
9 небо
der Hímmel -s, тк. ед. ч.голубо́е, я́сное, безо́блачное не́бо — bláuer, klárer, wólkenloser Hímmel
На не́бе не́ было ни о́блачка. — Es war kein Wölkchen am Hímmel.
По не́бу плыву́т облака́. — Wólken zíehen am Hímmel.
-
10 небо
Gaumen, Palatum -
11 Небо и Земля
n -
12 Небо в алмазах
ngener. Diamantenübersäter Himmel -
13 небо беспросветное
ncolloq. ein Himmel wie ein Sack -
14 небо было покрыто облаками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > небо было покрыто облаками
-
15 небо было усеяно звёздами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > небо было усеяно звёздами
-
16 небо было усыпано звёздами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > небо было усыпано звёздами
-
17 небо в дымке тумана
ngener. dunstiger Himmel -
18 небо заволакивается
ngener. der Himmel bezieht sich -
19 небо заволакивается тучами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > небо заволакивается тучами
-
20 небо заволокло плотной пеленой облаков
Универсальный русско-немецкий словарь > небо заволокло плотной пеленой облаков
См. также в других словарях:
НЕБО — ср. небеса мн. бесконечное, выспренее пространство, окружающее землю нашу; вся ширь и глубь вселенной, иногда со включением мироколицы нашей: По небу тучи, облака; или за пределами ее: На небе звезды, луна. | Мнимая твердь над нами, видимый полый … Толковый словарь Даля
небо — (1) 1. Видимое воздушное пространство над землей: Солнце свѣтится на небесѣ Игорь князь въ Рускои земли. 44. И повелѣ народомъ възлещи на травѣ, и приимъ пять хлѣбъ и дъвѣ рыбѣ, възьрѣвъ на небо благослови и прѣломль. Остр. ев., 70 (1056… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Небо — Небо, palatum верхняя стенка собственно полости рта. Делится на твердое и мягкое небо. Передняя часть неба твердое небо, palatum durum, имеет костную основу костное небо, palatum osseum, которая образована небными отростками верхних челюстей и… … Атлас анатомии человека
НЕБО — НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. 1. Всё видимое над Землёй пространство. По небу и по небу. На небо и на небо. На небе и на небе. Голубое н. (голубые небеса). Звёздное н. Н. в тучах. Под небом родины (в своём отечестве).… … Толковый словарь Ожегова
небо — См. бог звезд с неба не хватать, земля и небо, как с неба свалиться, как солнце на небе, попасть пальцем в небо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небо небосвод, небосклон … Словарь синонимов
НЕБО — в мифологии важнейшая часть космоса. Н. это прежде всего абсолютное воплощение верха, члена одной из основных семантических оппозиций (см. Верх и низ). Его наблюдаемые свойства абсолютная удалённость и недоступность, неизменность, огромность… … Энциклопедия мифологии
небо — бархатное (Надсон); бархатно черное (Серафимович); безбрежное (Смирнов); безграничное (Бальмонт, Баранцевич); бездонное (Бунин, Драверт); беззвучное (Ю.Светогор); безмолвное (Блок, Башкин); безмятежное (Козлов); безмятежно красивое (Андреев);… … Словарь эпитетов
небо — Небо, если бы не вполне обычная форма множественного числа этого существительного, то, пожалуй, оно и не стоило бы особого внимания. И в самом деле – небо одно на всех, но слово небо имеет форму множественного числа; и форма эта – небеса … Словарь ошибок русского языка
небо — небо, род. неба; мн. небеса, род. небес, дат. небесам. В сочетании с предлогами «на» и «по»: на небо и на небо, на небе и на небе, по небу и по небу … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НЕБО — верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади в мышечное небо (мягкое). Мышцы мягкого неба участвуют в глотании … Большой Энциклопедический словарь
Небо — (иноск.) Промыслъ. По волѣ Неба (судьбы). Небеса Провидѣвіе, Богъ. Загробная жизнь. Небесамъ угодно. Ср. Мельницу пришлось продать, И мельникъ мой съ дѣтьми, по волѣ Неба, И осликъ мой туда жъ, осталися безъ хлѣба... *** Оселъ пастухъ. Басня. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)