-
1 щит
Рыцарьын вооруженийже крест семын ыштыме вурган вияш керде, кужу да неле умдо, щит лийын. «Кокла курым.» Вооружение рыцаря состояло из прямого меча с крестообразной рукояткой, длинного и тяжёлого копья, щита.
2. щит (иктаж-мо деч аралалташ да иктаж-мом авыраш ыштыме пу але металлический йӧнештарымаш)Пулемётын чойн щитыштыже ош чия дене стрелкым сӱретлыме. К. Березин. На чугунном щите пулемёта белой краской нарисована стрелка.
Лум чот шичше да сад-пакчаште мландым мардеж ынже чараҥде манын, щит-влакым шогалтыман. «Мар. ком.» Чтобы в саду нанесло много снегу и ветер не оголял землю, нужно поставить щиты.
Теве савар воктене «Горреклама» вуймутан кугу гына щит кеча. В. Косоротов. Вот возле забора висит щит с заглавием «Горреклама».
Ончылно кӧгӧрчен-влакым сӱретлыман кугу щитым нумалын эртат. «Мар. ком.» Впереди проносят большой щит с изображением голубей.
4. щит (пӧрт ышташ кучылтмо пырдыжын, пургыжын ямде ужашыже)– Илена щит дене чоҥымо пӧртыштӧ. Г. Чемеков. – Мы живём в доме, построенном из щита.
5. тех. щит (электрический прибор-влакым вераҥдыман оҥа)Пырдыж воктен ыштыме щитлаште тӱрлӧ кугытан рычаг, рубильник-влак улыт. Е. Янгильдин. На щите у стены имеются разного размера рычаги и рубильники.
6. спорт. щит; доска, на которой укреплена корзина для игры в баскетбол (баскетбол корзиным пижыктыман оҥа)Мече, корзиныш логалде, щитыш перныш. Мяч, не попав в корзину, угодил на щит.
7. в поз. опр. щитовойЩит авыртыш щитовое заграждение;
щит пӧрт щитовой дом.
-
2 щит
щит м 1. Schild m 1a; Wappenschild m (на гербе) 2. (стенд) Schild m, Werbefläche f c рекламный щит Werbeschild m; Plakattafel f c 3. тех. Schild m; Schutzblech n 1a распределительный щит эл. Schaltbrett n 1b а поднять на щит кого-л. высок. jem. (A) preisen*; jem. (D) Lob zollen -
3 щит
щит || щитовой; -
4 щит
щит Abschirmung -
5 щит
щит -
6 щит
1. щит (перыме да шуралтыме деч аралалташ кучылтмо ожнысо воинын сар ӱзгарже). Рыцарьын вооруженийже крест семын ыштыме вурган вияш керде, кужу да неле умдо, щит лийын. «Кокла курым.». Вооружение рыцаря состояло из прямого меча с крестообразной рукояткой, длинного и тяжёлого копья, щита.2. щит (иктаж-мо деч аралалташ да иктаж-мом авыраш ыштыме пу але металлический йӧ нештарымаш). Пулемётын чойн щитыштыже ош чия дене стрелкым сӱ ретлыме. К. Березин. На чугунном щите пулемёта белой краской нарисована стрелка. Лум чот шичше да сад-пакчаште мландым мардеж ынже чараҥде манын, щит-влакым шогалтыман. «Мар. ком.». Чтобы в саду нанесло много снегу и ветер не оголял землю, нужно поставить щиты.3. щит (иктаж-мом ончыкташ але сакаш кучылтмо оҥа). Теве савар воктене «Горреклама» вуймутан кугу гына щит кеча. В. Косоротов. Вот возле забора висит щит с заглавием «Горреклама». Ончылно кӧ гӧ рчен-влакым сӱ ретлыман кугу щитым нумалын эртат. «Мар. ком.». Впереди проносят большой щит с изображением голубей.4. щит (пӧ рт ышташ кучылтмо пырдыжын, пургыжын ямде ужашыже). – Илена щит дене чоҥымо пӧ ртыштӧ. Г. Чемеков. – Мы живём в доме, построенном из щита.5. тех. щит (электрический прибор-влакым вераҥдыман оҥа). Пырдыж воктен ыштыме щитлаште тӱ рлӧ кугытан рычаг, рубильник-влак улыт. Е. Янгильдин. На щите у стены имеются разного размера рычаги и рубильники.6. спорт. щит; доска, на которой укреплена корзина для игры в баскетбол (баскетбол корзиным пижыктыман оҥа). Мече, корзиныш логалде, щитыш перныш. Мяч, не попав в корзину, угодил на щит.7. в поз. опр. щитовой. Щит авыртыш щитовое заграждение; щит пӧ рт щитовой дом. -
7 щит
муж.
1) shield( в различных значениях) ;
buckler (круглый) нижняя часть щита ≈ (черепахи) breastplate щит герба ≈ escutcheon, coat of arms
2) shield, screen (ограждение) ;
snow-screen, snow-fence( от снежных лавин) орудийный щит ≈ gun shield
3) тех. sluice-gate( шлюза) шлюзный щит ≈ splash-board гидр.
4) тех. panel щит управления ≈ control pane распределительный щит ≈ switchboard
5) зоол. tortoise-shell( у черепахи) ;
scutum ∙ поднять на щит вернуться на щите вернуться со щитомм.
1. ист. shield;
2. (для предохранения, ограждения) shield, screen;
(для построек, настила) sheet;
фанерный ~ sheet of plywood;
3. зоол. shell;
scutum;
4. (доска, стенд) board;
(для рекламы) billboard, hoarding;
сигнальный ~ ж.-д. target;
5. тех. panel;
~ управления control panel;
распределительный ~ switchboard;
поднять кого-л. на ~ laud smb. to the skies;
вернуться на ~е return home defeated;
вернуться со ~ом return home victorious. -
8 щит
1. сущ.1) щиткар тоткыч щитлар — щиты́ для снегозадержа́ния
2) щит, стендкүргәзмәдәге щит — щит на вы́ставке
эре хәрефләр белән язылган щитлар — щиты́, напи́санные кру́пными бу́квами
3) щит ( в строительстве)щитлардан эшләнгән йорт — постро́енный из щито́в дом
4) спорт. щит ( в баскетболе)2. прил.щитово́йщитлардан төзелгән койма — щитово́й забо́р
-
9 щит
м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mandoшлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuertaпрохо́дческий щит — escudo de avance4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco6) спорт. ( в баскетболе) tablero m ( de baloncesto)••на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotadoсо щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador -
10 щит
м1) Schild m; Wappenschild m ( на гербе)2) ( стенд) Schild m, Werbefläche fрекламный щит — Werbeschild m; Plakattafel f3) тех. Schild m; Schutzblech nраспределительный щит эл. — Schaltbrett n•• -
11 щит
м.со щитом вернуться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vainqueur2) тех. écran m; vanne f ( шлюзовой); écran pare-neige, pare-neige m invar ( от снежных заносов)щит управления — écran de commande, tableau m de commandeраспределительный щит — tableau de distribution, panneau m de commande (de distribution)3) (у черепахи и т.п.) carapace f, test m4) ( доска для объявления) tableau m ( или panneau m) d'affichage -
12 щит
м.1) ист. scudo тж. перен.щит управления — quadro / pannello di comando3) (для газет, объявлений) bacheca f; quadro; cartellone ( рекламный)4) спорт. tabellone5) спец. scudo (тж. проходческий)6) (черепахи и т.п.) guscio••поднять на щит — portare qd sugli scudi -
13 щит
-апідно́сити, підне́сти (підніма́ти и підійма́ти, підня́ти) на щит перен. — поднима́ть, подня́ть на щит
-
14 щит
в разн. знач. щит; баскетбол щитэ спорт. баскетбольный щит; щиттэри ытыалааһын воен. стрельба по щитам. -
15 щит
-а, сущ. м. II 1. ист. халхц; 2. тех. щит, хааһул, көшг; поднять на щит (кого-что-л.) магтҗ неринь тархах, магтҗ нерлх -
16 щит
тех.щит. -
17 щит аккумуляторный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > щит аккумуляторный
-
18 щит барабанного тормоза
Большой англо-русский и русско-английский словарь > щит барабанного тормоза
-
19 щит ввода вывода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > щит ввода вывода
-
20 щит герба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > щит герба
См. также в других словарях:
щит — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? щита, чему? щиту, (вижу) что? щит, чем? щитом, о чём? о щите; мн. что? щиты, (нет) чего? щитов, чему? щитам, (вижу) что? щиты, чем? щитами, о чём? о щитах 1. Щитом называется защитное… … Толковый словарь Дмитриева
Щит (значения) — Щит: Щит вид военного защитного снаряжения, предназначенный для отражения атак холодного или стрелкового оружия. Щит (геральдический) основа любого герба. Щит созвездие южного полушария. Щит (силовой щит) в научной… … Википедия
ЩИТ — щита, м. 1. Старинное ручное вооружение в виде круглой или прямоугольной деревянной или металлической доски для защиты от ударов. «“А. М. Д.” своею кровью начертал он (рыцарь) на щите.» Пушкин. «Ты пригвоздил свой щит булатный на цареградских… … Толковый словарь Ушакова
Щит «За Кубань» — Кубанский щит Страна … Википедия
Щит Беллеро — The Outer Limits: The Bellero Shield Жанр фантастика Ре … Википедия
Щит (электричество) — Для термина «Щит» см. другие значения. Пластиковый электрический щиток с различной аппаратурой модульного исполнения. Электрический щит, щиток устройство для размещения средств защиты электрических сетей, распределения и учета… … Википедия
Щит и меч (значения) — Щит и меч Щит и меч роман советского писателя Вадима Кожевникова Щит и меч советский фильм (1968); Щит и меч газета Министерства внутренних дел России. Щит и Меч песня группы Мастер «Щит и меч партии» (нем. Schild und … Википедия
Щит и меч — Щит и меч роман советского писателя Вадима Кожевникова Щит и меч советский фильм (1968); Щит и меч газета Министерства внутренних дел России. Щит и Меч песня группы Мастер «Щит и меч партии» (нем. Schild und Schwert… … Википедия
Щит «За Крым» — Крымский щит Страна … Википедия
щит — См … Словарь синонимов
Щит (роман) — Щит Shield Жанр: Научная фантастика Автор: Пол Андерсон Язык оригинала: английский Публикация: 1963 … Википедия