-
21 незаросший свищ (в шкуре) от личинки овода
Makarov: warble holeУниверсальный русско-английский словарь > незаросший свищ (в шкуре) от личинки овода
-
22 окорок в шкуре
Makarov: skinner ham -
23 осёл в львиной шкуре
Set phrase: an ass in a lion's skinУниверсальный русско-английский словарь > осёл в львиной шкуре
-
24 ощутить на себе / на своей шкуре неудобство
General subject: feel the sting (Thousands of residents feel the sting of these funding cuts.)Универсальный русско-английский словарь > ощутить на себе / на своей шкуре неудобство
-
25 побывать в чьей-либо шкуре
Set phrase: be in someone's shoesУниверсальный русско-английский словарь > побывать в чьей-либо шкуре
-
26 подрезь на шкуре
Makarov: butcher's cut, flesh cut -
27 порез на шкуре
Makarov: hide cut -
28 почувствовать себя в чужой шкуре
General subject: stand in someone’s shoes (встать на чье-либо место, войти в чье-либо положение)Универсальный русско-английский словарь > почувствовать себя в чужой шкуре
-
29 царапина на шкуре
Food industry: hide scar, hide scratch -
30 я бы не хотел оказаться в твоей шкуре
General subject: I wouldn't be in your shoesУниверсальный русско-английский словарь > я бы не хотел оказаться в твоей шкуре
-
31 быть в шкуре
General subject: (чьей-л.) be in boots, (чьей-л.) be in shoes, (чьей-л.) to be in (smb.'s) boots, (чьей-л.) to be in (smb.'s) shoes -
32 волк в овечьей шкуре
ngener. ein Wolf im Schafpelz, ein Wolf im Schafskleid, ein Wolf im SchafspelzУниверсальный русско-немецкий словарь > волк в овечьей шкуре
-
33 грибок, образующийся в шкуре
ntextile. HautpilzУниверсальный русско-немецкий словарь > грибок, образующийся в шкуре
-
34 жировая складка на шкуре откормленного животного
adjtextile. MastschmiereУниверсальный русско-немецкий словарь > жировая складка на шкуре откормленного животного
-
35 испытать на собственной шкуре
vgener. (что-л.) (etw.) am eigenen Leib erfahren, (что-л.) (etw.) am eigenen Leibe erfahren, (что-л.) (etw.) auf eigener Haut zu spüren bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытать на собственной шкуре
-
36 клещ, паразитирующий на шкуре овцы
ntextile. Schafzecke (Ixodes reduvius)Универсальный русско-немецкий словарь > клещ, паразитирующий на шкуре овцы
-
37 на своей собственной шкуре
prepos.colloq. (испытать что-л.) (etw.) am eigenen Leibe erfahren, (испытать что-л.) (etw.) am eigenen Leibe spüren, (испытать что-л.) (etw.) am eigenen Leibe verspüren, (испытать что-л.) (etw.) an seinem eigenen Leibe zu spüren bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > на своей собственной шкуре
-
38 на своей шкуре
prepos.colloq. hautnah -
39 на собственной шкуре
prepos.colloq. am eigenen LeibeУниверсальный русско-немецкий словарь > на собственной шкуре
-
40 остатки жировых веществ на шкуре
ntextile. HautfettresteУниверсальный русско-немецкий словарь > остатки жировых веществ на шкуре
См. также в других словарях:
Витязь в тигровой шкуре — Царь Ростеван и Автандил на охоте. Иллюстрация из рукописи Мамуки Тавакарашвили, 1646 год «Витязь в тигровой шкуре» или «Рыцарь в тигровой шкуре» (груз. ვეფხისტყაო … Википедия
Витязь в барсовой шкуре — Царь Ростеван и Автандил на охоте. Иллюстрация из рукописи Мамуки Тавакарашвили, 1646 год «Витязь в тигровой шкуре» (груз. ვეფხისტყაოსანი, Вепхис Ткаосани) грузинская эпическая поэма, написанная Шотой Руставели в XII веке, вероятнее всего между… … Википедия
ВОЛК В ОВЕЧЬЕЙ ШКУРЕ — кто Злой, свирепый человек, притворяющийся кротким и безобидным, опасный лицемер. Имеется в виду, что лицо (Х) скрывает свои истинные цели, собственную жестокость под маской мягкости и доброты. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х волк в овечьей … Фразеологический словарь русского языка
В змеиной шкуре (спектакль) — В змеиной шкуре In piele de sarpe Жанр драма Режиссёр Валериу Жереги Автор сценария Валериу Жереги … Википедия
испытавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 45 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
испытавший на собственной шкуре — прил., кол во синонимов: 45 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
испытывавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 14 • испытывавший (53) • испытывавший на собственной шкуре (14) • … Словарь синонимов
испытывавший на собственной шкуре — прил., кол во синонимов: 14 • испытывавший (53) • испытывавший на своей шкуре (14) • … Словарь синонимов
почувствовавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 43 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
почувствовавший на собственной шкуре — прил., кол во синонимов: 43 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
чувствовавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 14 • испытывавший (53) • испытывавший на своей шкуре (14) • … Словарь синонимов