-
101 чужой человек
adjgener. hombre extraño (foráneo) -
102 чужой язык
adjgener. lengua extraña -
103 чужой
adjgener. tundmatu, võõras -
104 чужой
1) ( принадлежащий другим) d'autrui, d'un autre, d'une autre, des autresна чужо́й счёт — aux dépens d'autrui
назва́ться чужи́м и́менем — prendre un faux nom
с чужи́х слов — par ouï-dire
2) ( посторонний) étrangerчужа́я страна́, чужи́е края́ — pays étranger(s)
в чужи́е ру́ки — en main tierce
3) сущ. мн.чужи́е — étrangers m pl
* * *adjgener. d'autrui, intrus, celui d'autrui (åñôî ïåðåä éòîì áûôî ñæùåñòâîòåôüíîå, âàìåíàåìîå ñôîâîì celui (C'est au bonheur immédiat, tant au sien qu'à celui d'autrui, que cettee doctrine consacre l'essentiel de son effort.), étranger -
105 чужой по духу
adjgener. de l'autre bord -
106 чужой флаг
adjgener. couleurs fausses -
107 чужой хлеб
adjprop.&figur. (le) pain des autres -
108 чужой язык
adjcolloq. baragouin, baragouinage -
109 чужой человек
-
110 чужой
adjgener. vreemd, andermans -
111 чужой
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > чужой
-
112 чужой адрес
adjfin. Scheinadresse -
113 чужой капитал
adjfin. Fremdkapital, fremdes Kapital -
114 чужой счет
-
115 чужой
-
116 чужой товарный знак
( при противоправном пользовании) marque abusive, marque d'autrui, marque contrefaiteРусско-французский юридический словарь > чужой товарный знак
-
117 чужой
аи= (странный) غريب
а-= (другой) غير
-
118 чужой
бөтен, жат, басқа, бегене, бейтаныс, бөгде, жат, бұралқы -
119 чужой
1) чужи́й; (чужеземный, чужестранный) чужи́нний, чужи́нницький, чужи́нський; ( не свой) людськи́й и лю́дськийс чужи́х слов — з чужи́х слів
в чужи́х края́х — у чужи́х (у чужи́нних, у чужи́нницьких, у чужи́нських) края́х, у чужі́й (у чужи́нній, у чужи́нницькій, у чужи́нській) стороні́, на чужині́
чужа́я земля́ — чужа́ (чужи́нна, чужи́нницька, чужи́нська) земля́
2) (кому-чему, для кого-чего) чужи́й (кому-чому, для кого-чого); ( посторонний) сторо́нній (для кого-чого) -
120 чужой домен
(домен, внешний по отношению к системе) foreign domainРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > чужой домен
См. также в других словарях:
Чужой-3 (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой-3 — Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой 3 (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой³ — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой³ (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой (вымышленное существо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чужой. Чужой (вымышленное существо) Вселенная Чужой, Чужой против Хищника Официальное название … Википедия
ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, не свой, сторонний, собь другого, незнаемый, незнакомый; не родня, не наша семьи, не из нашего дома, нашего дома; | не нашей земли, иноземный. Свое берегу, а чужого не надо. Не наше дело, чужое. В чужой дом ни за чем зашел, чужую вещь… … Толковый словарь Даля
Чужой/Temp — Вселенная Чужой, Чужой против Хищника Официальное название Alien Классификация Внеземная цивилизация Первое появление Чужой Последнее появление Чужие против Хищника: Реквием «Лицехват» Чужой ( … Википедия
Чужой (фильм — Чужой (фильм, 2011) Чужой Alien Режиссёр Ридли Скотт Продюсер Ридли Скотт, Тони Скотт Автор с … Википедия
Чужой 4: Воскрешение — Alien Resurrection Жанр фантастический триллер … Википедия
Чужой 4 — Чужой 4: Воскрешение Alien: Resurrection Жанр фантастика Режиссёр Жан Пьер Жёне Продюсер Уолтер … Википедия