-
81 Entgasen
nдегазация f; удаление газа; удаление газов; удаление летучих продуктов -
82 Entsorgung
fудаление [устранение] отходов (напр. радиоактивных); удаление вредных продуктов; удаление отходящих газов -
83 Abräumen
гл.1) геол. вскрыша, вскрышные работы, удаление наносов, удаление пустой породы в отвал2) горн. выемка, уборка, удаление вскрышной породы, зачистка кровли пласта (напр., полезного ископаемого)3) маш. снятие материала -
84 Abschäumen
-
85 Entlüften
1. сущ.сил. вакуумирование2. гл.1) авиа. вентиляция, дренаж, дренирование, продувка воздухом, стравливание воздуха, суфлирование, удаление воздуха из гидросистемы2) тех. выпуск воздуха, вытяжная вентиляция, деаэрация, откачка воздуха, отсос воздуха, удаление воздуха3) хим. обезвоздушивание, удаление воздуха (из прядильного раствора) -
86 Entschärfen
гл.1) артил. удаление взрывателя, удаление капсюля, разряжание (мины, снаряда)2) ВМФ. постановка на предохранитель, удаление капсюля (взрывателя) -
87 Abschäumung
f снятие с. накипи; снятие с. пены; удаление с. накипи авто.; удаление с. шлака мет.; удаление с. шламаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschäumung
-
88 Entgraten
n зачистка ж. маш. мет.; обрезка ж. маш. мет.; снятие с. грата; удаление с. грата; удаление с. заусенцев; удаление с. облояNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entgraten
-
89 Austreibung
-
90 Entkrusten
-
91 Abdecken
гл.1) хим. экранирование, пробелка (жёлтого сахара), снятие (покрытия), нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии)2) артил. перекрытие, покрытие3) горн. вскрытие, подрывка, покровные горные породы, покрывающие горные породы, поддирка (напр., пород почвы)4) дор. вскрыша, засыпка, снятие, удаление вскрышной породы, укрытие5) полигр. выкрывание6) пищ. съёмка шкуры (с палого животного), посыпка (мукой)7) свар. антицементационное покрытие, защитное покрытие, нанесение антицементационного покрытия, нанесение защитного покрытия, нанесение покрытия8) сахар. пробеливание9) дер. перекрытие (напр. краской), укрытие (напр. штабеля пиломатериалов), защита (от попадания краски), удаление (покрытия), покрытие (сыпучим материалом)10) кинотех. кашетирование (изображения), перекрывание (напр., света), оттенение (при фотопечати) -
92 Abfallbeseitigung
сущ.1) общ. очистка сточных вод, удаление отходов2) стр. удаление отбросов, санитарная очистка (населённых мест)3) полигр. устранение отходов4) судостр. уничтожение отходов -
93 Abmanteln
-
94 Abschleimung
-
95 Abstand
сущ.1) общ. керам. отстаивание, отступные (в случае отказа от контракта), студка (стекла), запас (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=73881&l1=3&l2=2), промежуток (времени), (тк.sg) дистанция (тж. перен.)2) геол. разница5) тех. зазор, интервал, пробел, промежуток, разгон, расстояние, расстояние, расстояние, расстояние, расстояние7) ж.д. пролёт8) экон. компенсация за предоставление помещения, выплачиваемая съёмщиком (предыдущему съемщику, владельцу помещения или третьим лицам; ФРГ)9) астр. расстояние (см. также Entfernung)10) дор. пролет в свету11) текст. разводка (цилиндров, валиков)12) электр. дальность, отдалённость, просвет, разнос (напр. частот), удаление13) швейн. длина обработки14) внеш.торг. дистанция, отступные деньги, компенсация, отступное15) ВМФ. угловое расстояние16) судостр. отдаление, отстояние -
96 Abstauben
-
97 Abtragen
сущ.1) воен. удаление радиоактивного слоя (напр. грунта)2) тех. выкрашивание, срезание, съём, физико-химическая обработка, удаление (слоя металла)3) дор. выемка, снос (строений) -
98 Abwasserbeseitigung
сущ.1) общ. канализация, (Abwässer) удаление сточных вод2) тех. отведение сточных вод, удаление сточных вод3) стр. очистка сточных вод4) нефт. сброс сточных вод5) пищ. отвод сточных вод -
99 Aschenabfuhr
-
100 Aufdeckarbeit
сущ.1) ж.д. вскрытие (снятие, удаление) наноса2) дор. вскрытие, вскрышная работа, снятие, удаление наноса
См. также в других словарях:
Удаление зуба — Удаление зуба стоматологическая операция по экстракции зуба из зубной альвеолы. Содержание 1 Показания к удалению 2 Противопоказания 3 История … Википедия
Удаление зубов — Удаление зуба стоматологическая операция по экстракции зуба из зубной альвеолы. Содержание 1 Показания к удалению 2 Противопоказания 3 История 4 … Википедия
удаление — См … Словарь синонимов
Удаление волос с рук — Удаление волос преимущественно косметическая или гигиеническая процедура по устранению волос с кожных покровов; реже процедура проводится по медицинских показаниям подготовка к хирургической операции или родам, лечение кожных заболеваний и т. п … Википедия
Удаление волос с ног — Удаление волос преимущественно косметическая или гигиеническая процедура по устранению волос с кожных покровов; реже процедура проводится по медицинских показаниям подготовка к хирургической операции или родам, лечение кожных заболеваний и т. п … Википедия
Удаление волос с тела — Удаление волос преимущественно косметическая или гигиеническая процедура по устранению волос с кожных покровов; реже процедура проводится по медицинских показаниям подготовка к хирургической операции или родам, лечение кожных заболеваний и т. п … Википедия
удаление (файлов и каталогов) — Как правило, команда обеспечивает сначала поочередное удаление всех файлов в каталоге, а затем удаление и самого каталога. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
удаление окалины или накипи водой — гидравлическое удаление окалины — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гидравлическое удаление окалины EN hydraulic descaling … Справочник технического переводчика
УДАЛЕНИЕ — УДАЛЕНИЕ, удаления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. удалить удалять. Удаление зуба. 2. Действие по гл. удалиться в 1 знач. удаляться. По мере удаления от города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Удаление (Ablation) — удаление ткани, части тела или опухоли, производимое обычно с помощью хирургического отсечения. См. также Удаление слоя эндометрия. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
удаление — Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] удаление Извлечение ранее вставленного предложения из информационной базы или концептуальной схемы. [ГОСТ 34.320 96]… … Справочник технического переводчика