-
101 rondeur
f. (de rond) 1. заобленост, закръгленост; лека извивка; 2. pl. заоблени форми на тяло; откровеност, прямота, честност. Ќ Ant. fausseté, hypocrisie. -
102 rotation
f. (lat. rotatio) 1. въртенето на земята около собствената Ј ос, ротация; 2. зем. сеитбообращение, редуване на посевите, на културите; 3. последователно използване (на строителен материал и др.); 4. въртеливо движение; 5. въртене на тяло около собствената му ос; 6. периодична серия от операции. Ќ rotation du capital обръщение на капитала; rotation des équipes последователно използване на работни екипи. -
103 roulé-boulé
m. (de rouler et bouler) (pl. roulés-boulés) прекатурване със свито тяло. -
104 serviette
f. (de servir) 1. салфетка; 2. кърпа за изтриване на ръце, тяло; serviette de bain кърпа за баня; serviette hygiénique дамска превръзка; 3. папка (за носене на документи и др.). -
105 silhouette
f. (de Silhouette, ministre des Finances en 1759) силует, очертание; сянка. Ќ silhouette de tir мишена във формата на човешко тяло. -
106 solide
adj. (lat. solidus "massif") 1. твърд; здрав, як, траен; nourriture solide твърда храна (противоположна на liquide); passage de l'état solide а l'état fluide преминаване от твърдо в течно състояние; une construction solide здрава постройка; 2. здрав, силен, снажен; un gaillard solide здравеняк; un coup solide de poing силен удар с юмрук; 3. голям, значителен; de solides revenus големи доходи; 4. солиден, устойчив; 5. прен. сигурен, надежден; непоклатим; здрав; траен; amitié solide трайно приятелство; 6. m. физ. твърдо тяло; нещо здраво, солидно. Ќ Ant. inconsistant, liquide; fluide; gazeux; fragile; chimérique, creux; incertain, instable; précaire; faible. -
107 soluté
m. (du lat. solutus "dissous") 1. апт. разтвор (на лекарство); 2. хим. тяло, разтворено в течност. -
108 somato-
(съставна част на сложни думи) от гръцки sôma "тяло". -
109 sublimer
v.tr. (lat. sublimare "élever", de sublimis) 1. хим. сублимирам (превръщам твърдо тяло направо във въздухообразно); 2. прен. пречиствам, възвишавам. -
110 sustentation
f. (du lat. sustentatio) 1. поддържане, подкрепяне; подкрепа, опора; 2. мед. поддържане живота чрез храна; 3. ав. пазене равновесие ( за летящо тяло). -
111 teckel
m. (mot all. "chienpour le chasse au blaireau", dimin. de Dachs "blaireau") зоол. текел ( порода куче с дълго тяло и много малки крака). -
112 tégument
m. (lat. tegumentum, de tegere "couvrir") 1. анат. обвивка; покривка на човешкото тяло и по тялото на животните (кожа, косми, пера, люспи); 2. бот. тегумен (обвивка, люспа на зърно). -
113 tordu,
e adj. (de tordre) 1. извит, усукан, изкривен; 2. прен. странен, луд, налудничав. Ќ avoir la gueule tordu,e много съм грозен; un tordu, човек с грозно тяло. -
114 transmigration
f. (lat. transmigratio) 1. преселване, преселение; 2. рел. преминаване (на душа) от едно тяло в друго. -
115 transmigrer
v.intr. (lat. transmigrare) 1. преселвам се; 2. рел. преминавам (за душа) от едно тяло в друго. -
116 trembler
v.tr. (lat. pop. °tremulare, de tremulus "tremblant", de tremere "trembler") 1. клатя се, люлея се; треперя, потрепервам; tout son corps tremble цялото Ј тяло трепери; une sauce qui tremble comme une gelée сос, който потреперва като желе; voix qui tremble глас, който потреперва; la terre trembla земята потрепери; 2. трептя; lumière qui tremble светлина, която трепти; 3. прен. страхувам се; боя се; je tremble qu'il ne l'apprenne страхувам се той да не разбере. Ќ trembler comme une feuille силно треперя. -
117 trimaran
m. (de tri- et d'apr. catamaran) мор. тримаран, кораб с едно голямо централно плавателно тяло и две малки отстрани. -
118 verrou
m. (du lat. veruculum, dimin. de veru "broche") 1. ключалка, мандало; резе; mettre le verrou затварям (с резе); 2. геогр. скалист блок, който прегражда долина; 3. заклещване на ръка или крак при катерене в алпинизма (вид техника); 4. препятствие пред някакво действие; 5. устройство за фиксиране на железопътни стрелки; 6. тяло на затвор на пушка. Ќ être sous les verrous в затвора съм. -
119 volume
m. (lat. volumen "feuilles manuscrites enroulées", rad. volvere "rouler") 1. обем, вместимост; le volume d'un récipient вместимостта на съд; le volume d'un corps обемът на тяло; le volume de la production обемът на продукцията; gros volume de travail голям обем работа; volume de mémoire обем, капацитет на компютърна памет; 2. муз. обем, диапазон (на глас); 3. геом. геометрична триизмерна фигура; 4. том (за книга); bibliothèque de 30 000 volumes библиотека от 30 000 тома; dictionnaire en 6 volumes речник в шест тома. Ќ écrire des volumes а qqn. пиша много дълги писма на някого; volume d'eau d'un fleuve воден дебит на река; un litre de vin а 10 % en d'alcool литър вино, съдържащ 100 милилитра алкохол.
См. также в других словарях:
тяло — телско (тяло) цела … Старабеларускі лексікон
тяло — същ. плът, снага, организъм, туловище същ. труп, тленни останки, мъртвец същ. предмет, вещ, нещо същ. корпус същ. външен вид, външност, фигура същ. човешки организъм … Български синонимен речник
съвещателно тяло — словосъч. съвет, комисия, комитет … Български синонимен речник
плот — тяло; човек; немощ или слабост на човека; страст … Църковнославянски речник
комитет — същ. комисия, тяло, бюро същ. съвещателно тяло, съвет … Български синонимен речник
тело — укр. тiло, др. русск. тѣло, род. п. тѣлесе, тѣлесьнъ, прилаг., ст. слав. тѣло, род. п. тѣлесе, σῶμα (Остром., Клоц., Супр.), относительно склонения см. Мейе, Et. 359; болг. тяло, сербохорв. ти̏jело, словен. tẹlọ̑, род. п. е̑sа, чеш. tělo, слвц … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Académie bulgare des Sciences — Nom original Българска академия на науките (Bălgarska akademija na naukite) Informations Fondation 1869 Type Établissement public de recherche, autonome … Wikipédia en Français
ОБЕЧАЙКА — заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса (Болгарский язык; Български) голям пръстен; голяма гривна; листово тяло (на резервоар, котел и т. н.) (Чешский язык; Čeština) sekce [prstenec] válcové nádrže (Немецкий… … Строительный словарь
СВЕТИЛЬНИК — устройство, состоящее из осветительной арматуры и источников света и предназначенное для освещения помещений и открытых, пространств (Болгарский язык; Български) осветително тяло; лампа (Чешский язык; Čeština) svítidlo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СВЕТИЛЬНИК ВСТРОЕННЫЙ — светильник, монтируемый в проёмах подвесных потолков или стен (Болгарский язык; Български) вградено осветително тяло (Чешский язык; Čeština) vestavěné [zabudované] svítidlo (Немецкий язык; Deutsch) Einbauleuchte (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
СВЕТИЛЬНИК ПОДВЕСНОЙ — светильник, снабжённый приспособлениями для подвешивания его к потолку или стенному кронштейну (Болгарский язык; Български) окачено осветително тяло (Чешский язык; Čeština) závěsné svítidlo (Немецкий язык; Deutsch) Hängeleuchte (Венгерский язык;… … Строительный словарь
