-
81 Tonbahn
сущ.кинотех. звуковой канал, звуковой лентопротяжный тракт (напр., на звукомонтажном столе) -
82 Verlangsamung
сущ.1) тех. замедление2) аэродин. торможение3) кинотех. замедление (напр., скорости движения плёнки на звуко монтажном столе) -
83 Versetzung
сущ.1) общ. сдвиг, смещение, перевод (по службе; ученика в следующий класс)2) геол. замещение, зацепление, перенос3) воен. перевод (в другую часть), увольнение (в запас, в отставку)4) тех. дефект кристаллической решетки, дефект решетки, перевод на другую работу, передвижение, передвижка, перекос, невязка (навигационная)5) хим. прибавление, примешивание, смешение6) юр. дача в залог, заклад уст., откомандирование, перевод на новую должность, перевод на новую должность или на другую работу, перемещение, перемещение по службе, перестановка, отстранение от работы (bei gleichzeitiger Einstellung der Lohnzahlung)7) горн. закладка (выработанного пространства)8) дор. кладка, расположение, укладка9) полигр. смешивание10) психол. транспозиция11) радио. дислокация (в полупроводниках), преобразование13) АЭС. перемещение (напр. ТВС)14) микроэл. частичная дислокация по Шокли15) ВМФ. снос16) судостр. дрейф17) кинотех. сдвиг (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе) -
84 Zusatzteller
сущ.кинотех. дополнительный диск (на монтажном столе) -
85 auf dem Desktop speichern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Desktop speichern
-
86 auf dem Tisch liegt etwas
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Tisch liegt etwas
-
87 auf dem Tisch stapeln sich Teller
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Tisch stapeln sich Teller
-
88 auf dem Tisch stehen
сущ.общ. стоять на столеУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Tisch stehen
-
89 blind
прил.1) общ. вслепую, наудачу, недалёкий, ограниченный, опрометчивый, осуществляемый вслепую, фальшивый, потускневший (о металле, зеркале и т. п.), ложный, слепо, слепой2) авиа. инструментальный, по приборам, производимый вне видимости земли (о бомбометании)3) перен. безрассудный, ослеплённый4) воен. холостой (о выстреле)5) тех. потайной, пустой, скрытый, осуществляемый по приборам (напр. о полёте), тупиковый (о забое), потускневший (о металле), слепой (о шахтном столе), реактивный (об электрическом токе)6) юр. холостой, фиктивный (о сделке)7) артил. холостой (патрон, заряд)8) текст. холостой (напр., потайная блочка, холостая строчка)9) электр. непроводящий, реактивный (о токе)11) аэродин. выполняемый по приборам, выполняемый вне видимости земли (о полёте)12) ВМФ. сплошной -
90 das Buch liegt auf dem Tisch
арт.общ. книга лежит на столеУниверсальный немецко-русский словарь > das Buch liegt auf dem Tisch
-
91 die Lampe steht darauf
арт.общ. (auf dem Tisch) лампа стоит на нем (на столе)Универсальный немецко-русский словарь > die Lampe steht darauf
-
92 ich habe auf dem Tisch Blumen stehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe auf dem Tisch Blumen stehen
-
93 lochsynchron
прил. -
94 russischer Service
прил.пищ. обслуживание по-русски (при котором посетители обслуживают себя с блюд, установленных официантом на столе) -
95 schnittsynchron
прил. -
96 ungedeckt
прил.1) общ. непокрытый, необеспеченный (валютой, капиталом и o.i.), без прикрытия (тж. воен.), ненакрытый (тж. об обеденном столе), незащищённый, незакрытый2) воен. неприкрытый3) юр. необеспеченный (валютой), необеспеченный (напр. Scheck), непокрытый (напр. Scheck), непокрытый (о расходах, о векселе)4) экон. без (реального) покрытия (о займе)5) фин. необеспеченный (о бумажных деньгах)6) бизн. необеспеченный (о ссудах, ценных бумагах и проч.) -
97 warmes Belegen
-
98 Weihnachtsessen
nпраздничная обильная еда на Рождество. В сочельник на столе обязательно должно быть мясное или рыбное блюдо и рождественская выпечка, в день Рождества по традиции подают блюда из птицы -
99 Getreideverdeck
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Getreideverdeck
-
100 Laboratoriumszuckerfabrik
fлабораторный сахарный завод, сахарный завод на столеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Laboratoriumszuckerfabrik
См. также в других словарях:
столе́тие — я, ср. 1. Промежуток времени, срок в сто лет; век. Двадцатое столетие. □ Нужны не годы Нужны столетья, и кровь, и борьба, Чтоб человека создать из раба. Н. Некрасов, Саша. Началось новое столетие, последнее столетие перед концом второго… … Малый академический словарь
столе́тний — яя, ее. 1. Продолжающийся сто лет. Столетняя война. 2. Возрастом в сто лет; существующий сто лет. Столетний старец. Столетний дуб. □ [Гости] пили столетние меды. А. Н. Толстой, Петр Первый. 3. Относящийся к столетию (во 2 знач.). [Петя] стал… … Малый академический словарь
столе́тник — а, м. Народное название растений алоэ и агавы. Это растение [агава] цветет очень редко, за что оно получило название «столетника». А. В. Кожевников, Весна и осень в жизни растений … Малый академический словарь
столе́шник — а, м. устар. и обл. Скатерть. В одной [части комнаты] был небольшой стол, покрытый цветным столешником, несколько стульев. Станюкович, Матроска. Невестки захлопотали около стола: постелили домотканый столешник. Гладков, Повесть о детстве … Малый академический словарь
столе́шница — ы, ж. Верхняя доска, крышка стола. Ножка у столика была точеная, столешница с красивым набором из ясеня, клена и карельской березы. Кочетов, Журбины … Малый академический словарь
Сольбаккен, Столе — Столе Сольбаккен … Википедия
недосол на столе, а пересол на спине — (при недосоле солонка на столе, а за пересол бьют) Ср. Чего не дометишь, шкурой ответишь . Ср. Ежели кушанье оказывалось чересчур пересоленным, то его (повара) призывали и объявляли, что недосол на столе, а пересол на спине. Салтыков. Пошехонская … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Баклажаны на вашем столе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Овощи на Вашем столе): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Недосол на столе, пересол на спине. — Пересол хуже недосола. Недосол на столе, пересол на спине. См. МНОГО МАЛО Недосол на столе, пересол на спине. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Недосол на столе, пересол на спине. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Концентричность оси отверстия под рабочий патрон в рабочих салазках с осью отверстия под планшайбу в столе — 2.4. Концентричность оси отверстия под рабочий патрон в рабочих салазках с осью отверстия под планшайбу в столе: а) в продольной плоскости полуавтомата; б) в поперечной плоскости полуавтомата. Черт. 4 Допуск 30 мкм. Измерение по ГОСТ 22267, разд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
девяно́столе́тие — девяностолетие … Русское словесное ударение