-
101 סִיכַּת בִּיטָחוֹן נ'
סִיכַּת בִּיטָחוֹן נ'английская булавкаבִּיטָחוֹן ז' [בִּטחוֹן-; ר' בִּטחוֹנוֹת]1.уверенность 2.гарантия 3.безопасностьבִּטחוֹנוֹת ז"רденежные гарантииבִּיטָחוֹן עַצמִיсамоуверенность; уверенность в себеבִּטחוֹן פּנִיםобеспечение безопасности гражданבִּטחוֹן שָׂדֶהохрана военных секретовבְּבִיטָחוֹןуверенно, с уверенностьюבַּעַל בִּיטָחוֹן ז'1.уверенный в себе 2.полагающийся на Богаכּוֹחוֹת הַבִּיטָחוֹן ז"רвооружённые силыמִשׂרַד הַבִּיטָחוֹן ז'министерство обороныשַׂר הַבִּיטָחוֹן ז'министр обороныבִּיטָחוֹן שוֹטֵףповседневные меры безопасностиתָלָה בִּטחוֹנוֹ בּ-довериться, понадеяться наבִּטחוֹנִיתс точки зрения безопасности, обороны -
102 עדו
עדוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./עָדָה [לַעֲדוֹת, עוֹדֶה, יַעֲדֶה]1.надевать на себя украшения (лит.) 2.носить на себе украшения————————עדוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./עָדָה [לַעֲדוֹת, עוֹדֶה, יַעֲדֶה]1.надевать на себя украшения (лит.) 2.носить на себе украшения -
103 עודה
עודהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./עָדָה [לַעֲדוֹת, עוֹדֶה, יַעֲדֶה]1.надевать на себя украшения (лит.) 2.носить на себе украшения————————עודהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./עָדָה [לַעֲדוֹת, עוֹדֶה, יַעֲדֶה]1.надевать на себя украшения (лит.) 2.носить на себе украшения————————עודהона все ещеעוֹד1.ещё 2.всё ещёעוֹדוֹ [עוֹדֶנִי]он (я) ещё; пока что он (я); будучиעוֹד מְעַטещё немного и, вот-вот, очень скоро, сейчасבְּעוֹד מוֹעֵד, מִבְּעוֹד מוֹעֵדв срок, вовремя; заранее (до истечения срока)בְּעוֹדוֹпока онוְעוֹדи так далее; и другие
пока никто не пришёл, мы можем спокойно поговоритьלֹא עוֹד !больше никогда!מַה עוֹד שֶ-тем более что
ещё разעוֹד יָדוֹ נְטוּיָהесть ещё порох в пороховницах! (букв. ещё его рука протянута к оружию)עוֹד יוֹתֵרещё большеוְעוֹד אֵיך !и ещё как! -
104 עלו
עלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./עָלָה [לַעֲלוֹת, עוֹלֶה, יַעֲלֶה]1.восходить; подниматься 2.репатриироваться в Израиль 3.стоить (о цене) 4.вытекать, стать ясным 5.возникать (о мысли)
репатриировался в Израильעָלָה בָּאֵשзагорелся; горелעָלָה בְּגוֹרָלוֹвыпало на его долюמֶה עָלָה בְּגוֹרָלוֹчто с ним произошло, какая его судьбаעָלָה בְּדַעֲתוֹон надумал, пришло ему на умעָלָה בְּדַרגָהполучил повышениеעָלָה בְּיָדוֹему удалосьעָלָה בְּיוֹקֶרобошлось дорогоעָלָה בְּמִשקָלприбавил в весе, поправилсяעָלָה בְּקָנֶה אֶחָד עִםточно соответствовалעָלָה בַּתוֹהוּпровалился, не удалсяעָלָה יָפֶהудалосьעָלָה כִּיתָה1.перешёл в следующий класс 2.перешёл в более высокую категориюעָלָה לַאֲוִוירпередаёт / выступает по радио или телевидению (разг.)עָלָה לִגדוּלָה1.достиг высокого, почётного положения 2.прославилсяעָלָה לְגַרדוֹםбыл казнён (букв.взошёл на эшафот)עָלָה לוֹ בְּדָם / בְּבּרִיאוּתэто стоило ему здоровья (сленг)עָלָה לוֹ לָרֹאשвзбрело на умעָלָה לְכּוֹתָרוֹתприобрёл известность (букв. появился в газетных заголовках)עָלָה לַמִשפָּטбыл предан военному суду, его судили военным судом (арм. сленг)עָלָה לְקֶבֶרнавестил могилуעָלָה לְרֶגֶלсовершил паломничествоעָלָה לְשִלטוֹןпришёл к властиעָלָה לַתוֹרָהимел честь читать Тору в синагогеעָלָה עַל1.превосходил что-л. 2.обнаружилעָלָה עַל מִישֶהוּзадавить к.-т. (сленг)עָלָה עַל בָּרִיקָדוֹתидти в бой, на баррикадыעָלָה עַל גדוֹתָיוпереполнился, вышел из берегов, разлился (о реке)עָלָה עַל דֶרֶך הַמֶלֶךвстал на правильный путьעָלָה עַל הַבִּימָה (הַבָּמָה)вышел на сцену, выступил на сценеעָלָה עַל הַגַלиспользовал моментעָלָה עַל הַמְשוֹעָרпревзошёл все ожиданияעָלָה עַל הַפֶּרֶקстал темой обсужденияעָלָה עַל הַקַרקַעвозник (о поселении)עָלָה עַל יְצוּעוֹлёг на кровать, в постель, лёг спатьעָלָה עַל כָּל דִמיוֹן / הַצִיפִּיוֹתпревзошёл все ожиданияעָלָה עַל כֵּס הַמְלוּכָהвзошёл на престолעָלָה עַל מַדִיםнадел военную формуעָלָה עַל עִקבוֹתָיוобнаружил, нашёл его следעָלָה עַל שִׂרטוֹןсел на мель, оказался на мели,, потерпел неудачуיַעֲלֶה כַּמָה שֶיַעֲלֶהсколько бы ни стоилоלֹא יַעֲלֶה עַל הַדַעַתи представить себе невозможноעֲלֵה וְהַצלַח !желаю успеха! (лит.)עָלָה לַמִיטָהидти в кроватьעָלָה בַּגוֹרָלна него пал жребийלֹא עָלָה בְּקָנֶה אֶחָד עִםбыл несовместим с————————עלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./עָלָה [לַעֲלוֹת, עוֹלֶה, יַעֲלֶה]1.восходить; подниматься 2.репатриироваться в Израиль 3.стоить (о цене) 4.вытекать, стать ясным 5.возникать (о мысли)עָלָה אַרצָה, עָלָה לָאָרֶץрепатриировался в Израильעָלָה בָּאֵשзагорелся; горелעָלָה בְּגוֹרָלוֹвыпало на его долюמֶה עָלָה בְּגוֹרָלוֹчто с ним произошло, какая его судьбаעָלָה בְּדַעֲתוֹон надумал, пришло ему на умעָלָה בְּדַרגָהполучил повышениеעָלָה בְּיָדוֹему удалосьעָלָה בְּיוֹקֶרобошлось дорогоעָלָה בְּמִשקָלприбавил в весе, поправилсяעָלָה בְּקָנֶה אֶחָד עִםточно соответствовалעָלָה בַּתוֹהוּпровалился, не удалсяעָלָה יָפֶהудалосьעָלָה כִּיתָה1.перешёл в следующий класс 2.перешёл в более высокую категориюעָלָה לַאֲוִוירпередаёт / выступает по радио или телевидению (разг.)עָלָה לִגדוּלָה1.достиг высокого, почётного положения 2.прославилсяעָלָה לְגַרדוֹםбыл казнён (букв.взошёл на эшафот)עָלָה לוֹ בְּדָם / בְּבּרִיאוּתэто стоило ему здоровья (сленг)עָלָה לוֹ לָרֹאשвзбрело на умעָלָה לְכּוֹתָרוֹתприобрёл известность (букв. появился в газетных заголовках)עָלָה לַמִשפָּטбыл предан военному суду, его судили военным судом (арм. сленг)עָלָה לְקֶבֶרнавестил могилуעָלָה לְרֶגֶלсовершил паломничествоעָלָה לְשִלטוֹןпришёл к властиעָלָה לַתוֹרָהимел честь читать Тору в синагогеעָלָה עַל1.превосходил что-л. 2.обнаружилעָלָה עַל מִישֶהוּзадавить к.-т. (сленг)עָלָה עַל בָּרִיקָדוֹתидти в бой, на баррикадыעָלָה עַל גדוֹתָיוпереполнился, вышел из берегов, разлился (о реке)עָלָה עַל דֶרֶך הַמֶלֶךвстал на правильный путьעָלָה עַל הַבִּימָה (הַבָּמָה)вышел на сцену, выступил на сценеעָלָה עַל הַגַלиспользовал моментעָלָה עַל הַמְשוֹעָרпревзошёл все ожиданияעָלָה עַל הַפֶּרֶקстал темой обсужденияעָלָה עַל הַקַרקַעвозник (о поселении)עָלָה עַל יְצוּעוֹлёг на кровать, в постель, лёг спатьעָלָה עַל כָּל דִמיוֹן / הַצִיפִּיוֹתпревзошёл все ожиданияעָלָה עַל כֵּס הַמְלוּכָהвзошёл на престолעָלָה עַל מַדִיםнадел военную формуעָלָה עַל עִקבוֹתָיוобнаружил, нашёл его следעָלָה עַל שִׂרטוֹןсел на мель, оказался на мели,, потерпел неудачуיַעֲלֶה כַּמָה שֶיַעֲלֶהсколько бы ни стоилоלֹא יַעֲלֶה עַל הַדַעַתи представить себе невозможноעֲלֵה וְהַצלַח !желаю успеха! (лит.)עָלָה לַמִיטָהидти в кроватьעָלָה בַּגוֹרָלна него пал жребийלֹא עָלָה בְּקָנֶה אֶחָד עִםбыл несовместим с -
105 עַצמוֹ [עַצמִי, עַצמְךָ...]
עַצמוֹ [עַצמִי, עַצמְךָ...]самבְּעַצמוֹон самעַצמוֹ וּבשָׂרוֹплоть от плоти егоבִּפנֵי עַצמוֹперед самим собой; про себя, сам по себеכּשֶלְעַצמוֹсам по себеלְעַצמוֹдля себя самого -
106 עַצמוֹ וּבשָׂרוֹ
עַצמוֹ וּבשָׂרוֹплоть от плоти егоעַצמוֹ [עַצמִי, עַצמְךָ...]самבְּעַצמוֹон самבִּפנֵי עַצמוֹперед самим собой; про себя, сам по себеכּשֶלְעַצמוֹсам по себеלְעַצמוֹдля себя самого -
107 צוֹפֵן בְּחוּבּוֹ
צוֹפֵן בְּחוּבּוֹскрывает, содержит в себеצָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]скрывать, прятатьמַה צוֹפֵן הֶעָתִידчто таит в себе будущее -
108 צופנות
צופנותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./צָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]скрывать, прятатьצוֹפֵן בְּחוּבּוֹскрывает, содержит в себеמַה צוֹפֵן הֶעָתִידчто таит в себе будущее -
109 צופנים
צופניםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./צָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]скрывать, прятатьצוֹפֵן בְּחוּבּוֹскрывает, содержит в себеמַה צוֹפֵן הֶעָתִידчто таит в себе будущее -
110 צופנת
צופנתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./צָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]скрывать, прятатьצוֹפֵן בְּחוּבּוֹскрывает, содержит в себеמַה צוֹפֵן הֶעָתִידчто таит в себе будущее -
111 צָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]
צָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]скрывать, прятатьצוֹפֵן בְּחוּבּוֹскрывает, содержит в себеמַה צוֹפֵן הֶעָתִידчто таит в себе будущее -
112 צפנה
צפנהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./צָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]скрывать, прятатьצוֹפֵן בְּחוּבּוֹскрывает, содержит в себеמַה צוֹפֵן הֶעָתִידчто таит в себе будущее -
113 צפני
צפניм. р. смихут/צַפָּן ז' [נ' -ית]шифровальщик————————צפניед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./צָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]скрывать, прятатьצוֹפֵן בְּחוּבּוֹскрывает, содержит в себеמַה צוֹפֵן הֶעָתִידчто таит в себе будущее -
114 צפנת
צפנתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./צָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]скрывать, прятатьצוֹפֵן בְּחוּבּוֹскрывает, содержит в себеמַה צוֹפֵן הֶעָתִידчто таит в себе будущее -
115 צפנתי
צפנתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./צָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]скрывать, прятатьצוֹפֵן בְּחוּבּוֹскрывает, содержит в себеמַה צוֹפֵן הֶעָתִידчто таит в себе будущее -
116 צפנתם
צפנתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./צָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]скрывать, прятатьצוֹפֵן בְּחוּבּוֹскрывает, содержит в себеמַה צוֹפֵן הֶעָתִידчто таит в себе будущее -
117 צפנתן
צפנתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./צָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]скрывать, прятатьצוֹפֵן בְּחוּבּוֹскрывает, содержит в себеמַה צוֹפֵן הֶעָתִידчто таит в себе будущее -
118 שוו
שווмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]придавать (вид)שִיווָה בְּנַפשוֹпредставить себе, вообразитьשִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיוпредставить себе (воочию) -
119 שיוו
שיווмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]придавать (вид)שִיווָה בְּנַפשוֹпредставить себе, вообразитьשִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיוпредставить себе (воочию) -
120 שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]
שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]придавать (вид)שִיווָה בְּנַפשוֹпредставить себе, вообразитьשִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיוпредставить себе (воочию)Иврито-Русский словарь > שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]
См. также в других словарях:
СЕБЕ НА УМЕ — СЕБЕ НА УМЕ. В русских идиомах явственно обнаруживается аналитический процесс формирования грамматической категории, совмещающей в себе синтаксические функции наречия, имени прилагательного и категории состояния. Соответствующие идиомы играют… … История слов
себе — частица. Разг. (употр. обычно постпозитивно при глаг. или местоим.). Подчёркивает, что действие совершается свободно, независимо. Ступай себе домой. Сяду себе в уголочке. Вы себе сидите, отдыхайте! ◁ Знай себе, в зн. нареч. Разг. Не обращая… … Энциклопедический словарь
себе — СЕБЕ, частица (разг.). Относится к глаголу сказуемому, внося значение продолжающегося свободного, независимого и как бы противопоставляемого другому действия. Сидит с. (он с. сидит), ничего не замечая. Иди с.! Тебя не трогают, и молчи с. • Ничего … Толковый словарь Ожегова
СЕБЕ — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
СЕБЕ — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе — 1. СЕБЕ (без удар.) (разг.). Частица, примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. «Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
себе в убыток — себе дороже, невыгодно, не расчет, нет расчета, несходно, начетисто, накладно, в убыток Словарь русских синонимов. себе в убыток нареч, кол во синонимов: 9 • в убыток (3) • … Словарь синонимов
себе на шею — на свою голову, на свою шею, на свою задницу, себе во вред Словарь русских синонимов. себе на шею нареч, кол во синонимов: 5 • на свою голову (5) • … Словарь синонимов
себе во вред — на свою голову (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. себе во вред нареч, кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
себе не господин — подчиняющийся, несамостоятельный, подневольный, подвластный, подчиненный, себе не хозяин, зависимый Словарь русских синонимов. себе не господин прил., кол во синонимов: 7 • зависимый (28) • … Словарь синонимов