-
1 выдвижные рельсы
Русско-французский политехнический словарь > выдвижные рельсы
-
2 соединять рельсы накладками
Русско-французский политехнический словарь > соединять рельсы накладками
-
3 перевод экономики на мирные рельсы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перевод экономики на мирные рельсы
-
4 башмак для вкатывания на рельсы
neng. rampe de remise sur rail (сошедшего с них вагона), sabot de remise sur rail (сошедшего с них вагона), taquet de remise sur rail (сошедшего с них вагона)Dictionnaire russe-français universel > башмак для вкатывания на рельсы
-
5 башмак для постановки на рельсы забурившейся вагонетки
nmining. bloc de remise sur railDictionnaire russe-français universel > башмак для постановки на рельсы забурившейся вагонетки
-
6 башмак, поддерживающий рельсы на стыке
neng. sabot porte-railsDictionnaire russe-français universel > башмак, поддерживающий рельсы на стыке
-
7 выдвижные рельсы
adjeng. pont-allonge, rails amovibles -
8 идти через рельсы
vgener. enjamber les rails -
9 перевод на мирные рельсы
ngener. reconversionDictionnaire russe-français universel > перевод на мирные рельсы
-
10 перевод финансирования социального жилья на рыночные рельсы
Dictionnaire russe-français universel > перевод финансирования социального жилья на рыночные рельсы
-
11 переводить на мирные рельсы
vecon. reconvertirDictionnaire russe-français universel > переводить на мирные рельсы
-
12 переоборудование на мирные рельсы
ngener. reconversionDictionnaire russe-français universel > переоборудование на мирные рельсы
-
13 приспособление для накладывания на рельсы петард
neng. poseur de pétardsDictionnaire russe-français universel > приспособление для накладывания на рельсы петард
-
14 приспособление для накладывания на рельсы хлопушек
neng. poseur de pétardsDictionnaire russe-français universel > приспособление для накладывания на рельсы хлопушек
-
15 приспособление для установки на рельсы сошедшей с рельсов вагонетки
neng. enrailleurDictionnaire russe-français universel > приспособление для установки на рельсы сошедшей с рельсов вагонетки
-
16 соединять рельсы накладками
veng. pêcherDictionnaire russe-français universel > соединять рельсы накладками
-
17 соединять рельсы накладкой с одной стороны
veng. éclisser d'un côtéDictionnaire russe-français universel > соединять рельсы накладкой с одной стороны
-
18 рельс стандартной укороченной длины
рельс стандартной укороченной длины
Ндп. рельс для кривых участков пути
Обычный рельс для укладки на кривых участках железной дороги широкой колеи.
Примечание
Рельсы типов Р75, Р65 (исп.1), Р50 имеют длину 24,92 и 24,84 м; 12,52; 12,46; 12,42 и 12,38 м. Рельсы типа Р43 имеют длину 24,96; 24,92 и 24,84 м; 12,46; 12,42 и 12,38 м.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельс стандартной укороченной длины
-
19 перевод
мtransfert; ден. virement ( документ) mandat; вал., фин. conversion; ( переуступка) cession- перевод в высший разряд
- перевод в доллары
- перевод в другую валюту
- перевод денежных средств
- перевод долга
- перевод капиталов
- перевод налога
- перевод на менее оплачиваемую работу
- перевод на счёт
- односторонние переводы
- перевод по паритету
- перевод по почте
- перевод прибылей за рубеж
- перевод производства
- перевод против документов
- перевод процентов
- перевод сбережений
- перевод экономики на мирные рельсы
- банковский перевод
- внутрифирменный перевод
- денежный перевод
- почтовый переводРусско-французский финансово-экономическому словарь > перевод
-
20 клемма
ж. тех.vis f de serrage* * *n1) gener. crampon2) med. clamp, (травматологическая) bride3) eng. borne, plaque de serrage4) railw. clips (для крепления ж/д рельсы к ж/д шпале)5) metal. borne de raccordement6) electr. serre-fils
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЛЬСЫ — (английское rails, множественное число от rail рельс, от латинского regula прямая палка), полосы с характерным профилем (скругленная головка или желоб), один из основных элементов железнодорожного пути. Выпускаются рельсы из легированной стали… … Современная энциклопедия
РЕЛЬСЫ — (англ. rele). Железные полосы, на протяжении железной дороги, по которым движутся колеса локомотивов и вагонов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЛЬСЫ англ. rails, составлено из англо сакс. raegel,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЛЬСЫ — (англ. rails мн. ч. от rail рельс, от лат. regula прямая палка), стальные балки специального сечения, укладываемые на верхнее строение пути для движения железнодорожного или городского подвижного состава (поездов, дрезин, трамваев), передвижения… … Большой Энциклопедический словарь
РЕЛЬСЫ ПУТЕВЫЕ — стальные прокатные балки специального профиля, создающие ровную и упругую поверхность при качении колес подвижного жел. дор. состава и служащие для передачи давления от колес шпалам. Профиль поперечного сечения Р. п. определяется не только… … Технический железнодорожный словарь
Рельсы — Рельсы, по которым непосредственно движутся колеса железнодорожногопоезда разделяются, в зависимости от формы их поперечного сечения. насимметрические (или двухголовчатые, употребляемые преимущественно наанглийских железных дорогах), желобчатые… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РЕЛЬСЫ ГУДЯТ — «РЕЛЬСЫ ГУДЯТ», СССР, Межрабпомфильм, 1929, ч/б. Агитфильм. По мотивам одноименной пьесы Владимира Киршона. Слесаря Новикова выдвигают на пост директора паровозостроительного завода. Герой смело берется за трудное дело, не подозревая о том, что… … Энциклопедия кино
РЕЛЬСЫ УКОРОЧЕННЫЕ — укладываются на внутренней, т. е. более короткой, нитке кривых частей жел. дор. пути для обеспечения правильного (по наугольнику) расположения стыковых зазоров внутренней и наружной ниток кривой. Для стандартных рельсов длиной 12,5 м применяются… … Технический железнодорожный словарь
рельсы — См. трамвай В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Рельсы — Рельс с жёлобом (для трамвайных путей) Рельсовый стык Рельсы (от мн. ч. англ. rails от лат. regula … Википедия
рельсы — стальные балки специального профиля (с выпуклой, округлённой головкой, иногда с жёлобом, и с плоской подошвой для опоры на шпалы); один из основных элементов железнодорожного пути. Два параллельно расположенных рельса образуют рельсовый путь, по… … Энциклопедия техники
Рельсы — [rails] фасонные профили отраслевого назначения с тремя основными элементами: головкой, шейкой и подошвой. Прокатные рельсы многочисленных типоразмеров, разного применения и профиля: нормальные железнодорожные, для стрелочных остряков, трамвайные … Энциклопедический словарь по металлургии