-
1 crampon
-
2 crampon
-
3 crampon
-
4 crampon
nm. (fixe ou amovible, que l'on place sous les chaussures...): grapon nm. (Albertville), grèpon (Samoëns, Thônes), kranpon (Albanais) || grapa nf. (Cordon), grèpa <ensemble de trois dents, un peu comme un crampon à glace, qu'on attache sous les chaussures à l'aide de courroies> (Sixt, BPM.57). - E.: Chaussure, Colle. -
5 أظفور جذر نبات
crampon -
6 krampilo
crampon -
7 костыльковый болт
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > костыльковый болт
-
8 шип
шип (11)
Твердый профилированный стержень, устанавливаемый в протекторе и предназначенный для повышения сцепления пневматической шины с обледеневшей дорожной поверхностью.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шип
-
9 анкерная скоба
-
10 заершённый костыль
Русско-французский политехнический словарь > заершённый костыль
-
11 grouted hooks
crampon m, crochet scellé mDictionary of Engineering, architecture and construction > grouted hooks
-
12 crappella
crampon, grappin -
13 шпонка
шпонка
Металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шпонка
-
14 fibula
fībŭla, ae, f. [*fivibula, fivo] ce qui sert à fixer, [st1]1 [-] agrafe [pour vêtement, pour cheveux]. - En. 4, 139; 7, 815; Liv. 27, 19, 12. [st1]2 [-] crampon de fer (pour réunir des pierres, des poutres). - Caes. BG. 4, 17, 6. [st1]3 [-] lien. - Cato. Agr. 31, 1. [st1]4 [-] aiguille de chirurgien. - Cels. 5, 26. [st1]5 [-] appareil d'infibulation [garantie de chasteté]. - Cels. 7, 25; Mart. 5, 41, 5; Juv. 6, 73. [st1]6 [-] contrainte, empêchement. - Tert. Mon. 3; Cor. 11. - laxare (relaxare) fibulam, Tert.: lâcher la bride (à la débauche). - fibulam imponere, Sen.: mettre un frein.* * *fībŭla, ae, f. [*fivibula, fivo] ce qui sert à fixer, [st1]1 [-] agrafe [pour vêtement, pour cheveux]. - En. 4, 139; 7, 815; Liv. 27, 19, 12. [st1]2 [-] crampon de fer (pour réunir des pierres, des poutres). - Caes. BG. 4, 17, 6. [st1]3 [-] lien. - Cato. Agr. 31, 1. [st1]4 [-] aiguille de chirurgien. - Cels. 5, 26. [st1]5 [-] appareil d'infibulation [garantie de chasteté]. - Cels. 7, 25; Mart. 5, 41, 5; Juv. 6, 73. [st1]6 [-] contrainte, empêchement. - Tert. Mon. 3; Cor. 11. - laxare (relaxare) fibulam, Tert.: lâcher la bride (à la débauche). - fibulam imponere, Sen.: mettre un frein.* * *Fibula, fibulae, pen. cor. Virg. Plin. Une boucle, Une aggraphe.\Fibulis tigna coniuncta. Caesar. Conjoincts avec une clef, ou crampon, ou cheville. Vide CHELONIA, cheloniorum. -
15 костыль
м.1) béquille fходи́ть на косты́ля́х — marcher avec des béquilles
2) ( большой гвоздь с загнутым концом) clou m à crochet; crampon m ( для рельсов)* * *n1) gener. canne anglaise (с опорой на предплечье), clou à crochet, cabillot, canne-béquille (с опорой на предплечье), broche (гвоздь), béquille, crosse2) eng. patte, crampon, patin3) construct. crochet à coin de serrage, patte de fer, (ðåôüñîâûé) crampon4) herald. gousset -
16 chelonium
chĕlōnĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] cyclamen (plante). [st2]2 [-] crochet, crampon (d'une machine). - [gr]gr. χελώνιον.* * *chĕlōnĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] cyclamen (plante). [st2]2 [-] crochet, crampon (d'une machine). - [gr]gr. χελώνιον.* * *Chelonium. Budaeus. La couverture, La coquille ou tais d'une tortue. -
17 copula
cōpŭla, ae, f. [st2]1 [-] lien, attache, noeud, laisse, courroie, chaîne. [st2]2 [-] crampon, main de fer. [st2]3 [-] au fig. liaison, lien, alliance, union. [st2]4 [-] liaison, enchaînement (des mots).* * *cōpŭla, ae, f. [st2]1 [-] lien, attache, noeud, laisse, courroie, chaîne. [st2]2 [-] crampon, main de fer. [st2]3 [-] au fig. liaison, lien, alliance, union. [st2]4 [-] liaison, enchaînement (des mots).* * *Copula, huius copulae, pen. corr. Ouid. Un lieu, Une accouple. -
18 subscus
subscūs, ūdis, f. [sub-cudo] Vitr. Arn. queue d'aronde (sorte de crampon).* * *subscūs, ūdis, f. [sub-cudo] Vitr. Arn. queue d'aronde (sorte de crampon).* * *Subscus, subscudis, pen. prod. f. g. Vitru. C'est ce que les menuisiers appellent queue d'aronde, ou mortaise et tenon faict en queue d'arondelle. Aucuns dient que c'est aussi une tringle. -
19 suffrenatio
suffrenātĭo, ōnis, f. action de maintenir par-dessous, ce qui sert à soutenir, crampon.* * *suffrenātĭo, ōnis, f. action de maintenir par-dessous, ce qui sert à soutenir, crampon.* * *Suffrenatio, suffrenationis. Plin. Liaison forte et serree, qu'on fait és murailles. -
20 заершённый костыль
adjeng. crampon en fer de lance, crampon à encoche
См. также в других словарях:
crampon — [ krɑ̃pɔ̃ ] n. m. • 1269; frq. °krampo « crochet », de °kramp → crampe 1 ♦ Techn. Pièce de métal recourbée, servant à saisir, attacher, assembler. ⇒ agrafe, crochet, grappin, griffe, harpon. Pierres jointes par des crampons. 2 ♦ (1611) Bout… … Encyclopédie Universelle
crampon — CRAMPÓN, crampoane, s.n. 1. Piron de oţel cu secţiune pătrată, cu care se fixează pe traverse şinele de cale ferată. 2. Bucată mică de talpă groasă, de cauciuc sau de material plastic care se aplică pe talpa unor bocanci de sport, pentru a… … Dicționar Român
crampon — CRAMPON. sub. mas. Pièce de fer recourbée, à une ou plusieurs pointes, qui sert, dans les ouvrages de Maçonnerie, de Charpenterie, ou de Menuiserie, à attacher fortement quelque chose. Crampon de fer. Gros crampon. Attacher avec un crampon.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crampon — Crampon. s. m. Piece de fer recourbée, à une ou plusieurs pointes, qui sert dans les ouvrages de Maçonnerie, de Charpenterie, ou de Menuiserie, à attacher fortement quelque chose. Crampon de fer. gros crampon. attacher avec un crampon. mettre un… … Dictionnaire de l'Académie française
Crampón — Saltar a navegación, búsqueda camprones son elementos metálicos adaptables a la suela de determinados tipos de bota para posibilitar o mejorar la adherencia de ésta a superficies heladas o nevadas. Crampones de acero y doce puntas, para ser… … Wikipedia Español
crampon — Crampon, Fibula, Confibula, B. Chevrons conjoincts avec une clef ou crampon, Fibulis tigna coniuncta … Thresor de la langue françoyse
crampón — (Del fr. crampon). m. Dep. Pieza de metal con púas que se sujeta a la suela de la bota para escalar o caminar sobre el hielo o la nieve … Diccionario de la lengua española
Crampon — Cram pon (kr[a^]m p[o^]n), n. [F. See {Crampoons}.] 1. (Bot.) An a[eum]rial rootlet for support in climbing, as of ivy. [1913 Webster] 2. a device with pointed metal projections worn over the shoes to provide traction when walking over ice, or in … The Collaborative International Dictionary of English
crampón — sustantivo masculino 1. Área: deporte Clavo grande utilizado en alpinismo: Clavé los crampones a la roca. 2. Pieza de metal con pinchos que se ajusta al calzado para evitar resbalar sobre superficies heladas: botas de crampones, botas con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crampon — ► NOUN ▪ a spiked device fixed to a boot for climbing on ice or rock. ORIGIN Old French … English terms dictionary
crampon — [kram′pən, kram′pän΄] n. [Fr < Frank * krampo, iron hook; akin to CRAMP2] 1. either of a pair of iron hooks for raising heavy weights 2. either of a pair of spiked iron plates fastened on shoes to prevent slipping: Also crampoon … English World dictionary