-
1 Bahnspannung
сущ.1) тех. натяжение полотна2) ж.д. напряжение в контактной сети, напряжение на контактном проводе3) полигр. натяжение (бумажного) полотна4) электр. напряжение в контактном проводе -
2 Fahrdrahtspannung
сущ.1) ж.д. напряжение в контактном проводе, натяжение контактного провода2) горн. напряжение в контактной сети3) электр. напряжение на контактном проводе -
3 Knick im Draht
сущ.электр. излом в проводе, сгиб в проводе -
4 Kufe
сущ.1) общ. салазки (для хвоста самолёта), полозья (саней), полоз, барка (напр., красильная), крюк (хоккейной клюшки)2) авиа. хвостовая опора3) тех. бадья, корыто, куб, кювет, лыжа, рейка, санный полоз, изолированная вставка (в контактном проводе), колодка (мебельная)4) хим. барка (напр. для крашения)5) ж.д. лыжа (токоприёмника), скользящая изолирующая вставка (в контактном проводе)6) горн. опорная лыжа (горного комбайна)7) текст. бак, ванна, ведро, красильная барка, красильный куб, чанок, барка (напр. красильная)8) террит. бочка, кадка, чан, ушат9) дер. (санный) полоз, (санный) полозья10) эл.маш. салазки11) тяг. лыжа (пантографа, токосъёмника)12) судостр. бочонок -
5 gewichtsnachgespannt
прил.2) электр. с грузовым противовесом, компенсированный (о контактном проводе)Универсальный немецко-русский словарь > gewichtsnachgespannt
-
6 Anpreßzange
fклещи для опрессовки (напр., наконечника на проводе), клещи для обжима (напр., наконечника на проводе)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anpreßzange
-
7 Anpreßzange
сущ.авт. клещи для обжима (напр. наконечника на проводе), клещи для опрессовки (напр. наконечника на проводе) -
8 Bahnspannung
f напряжение с. в контактном проводе ж.-д.; напряжение с. на контактном проводе ж.-д.; натяжение с. полотна (ткани, бумаги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnspannung
-
9 Fahrdrahtweiche
f ж.-д.стрелка на контактном проводе, воздушная стрелка -
10 hüllenlos
adjбез оболочки; без обёртки; неприкрытый, голый; обнажённый (напр., о проводе) -
11 Luftweiche
fстрелка на контактном проводе, воздушная стрелка -
12 Adernmarkierer
сущ.эл.тех. маркировочная втулка на проводе (engl. wire marker) -
13 Eisbildung am Fahrdraht
Универсальный немецко-русский словарь > Eisbildung am Fahrdraht
-
14 Erdspannung
сущ.1) электр. напряжение в земле, напряжение в землю2) автом. напряжение (в проводе) по отношению к земле, напряжение между проводом и землёй -
15 Fahrdrahtspannungsanzeiger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fahrdrahtspannungsanzeiger
-
16 Fahrdrahtweiche
сущ.2) тех. стрелка контактной сети3) ж.д. стрелка на контактном проводе4) электр. контактная стрелка, стрелка контактного провода, троллейная стрелка -
17 Gleichspannungskorona
сущ.электр. корона (на проводе линии) постоянного тока, корона на постоянном токеУниверсальный немецко-русский словарь > Gleichspannungskorona
-
18 Kernader
сущ.1) радио. жила проволочного сердечника2) электр. средняя проволока в многопроволочном проводе, провод с сердечником -
19 Kerndraht
сущ.1) тех. сердечник (der Glühlampe)2) метал. каркас стержня, стержневая проволока3) электр. средняя проволока в многопроволочном проводе, провод с сердечником4) свз. сердечник электрода, электродный стержень, фитильный электрод5) судостр. стержень электрода -
20 Leiterstrom
сущ.1) радио. линейный ток, ток в линии2) электр. ток в проводе, ток в проводнике3) микроэл. ток проводимости
См. также в других словарях:
Птичка на проводе — Bird on a Wire … Википедия
Птичка на проводе (фильм) — Птичка на проводе Bird on a Wire Жанр Приключенческий … Википедия
Быть на проводе — О разговоре по телефону или телеграфу (обычно официальном). Яков Захарович, сказала она более громко, чем обычно, Москва на проводе (Г. Берёзко. Мирный город). В дверь заглянула секретарша. Товарищ Клячин, возьмите трубочку, вас обком вызывает.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на проводе — нареч, кол во синонимов: 5 • алло (67) • говорите (14) • да, слушаю (4) • … Словарь синонимов
дежурный на проводе — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
москва на проводе — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смольный на проводе — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
большого сечения (о проводе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heavy gage … Справочник технического переводчика
вставка на проводе — Вставка, закрепленная на проводящей жиле или проводнике. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] EN in line tab tab intended to be permanently attached to a core or conductor [IEC 60730 1, ed. 5.0 (2013 11)] FR languette inamovible languette fixée de… … Справочник технического переводчика
зачищенный (о проводе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN naked … Справочник технического переводчика
маркерная метка на проводе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN wire symbol … Справочник технического переводчика