-
41 Fahrdrahtspannungsanzeiger
(m)указатель напряжения в контактном проводеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fahrdrahtspannungsanzeiger
-
42 Leiterstrom
(m)линейный ток, ток в линииток в проводеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Leiterstrom
-
43 Bahnspannung
-
44 blank
-
45 durchhangen
-
46 gelitzt
(много)проволочный (напр. о проводе) -
47 Kerndraht
m1) метал. стержневая проволока, каркас стержня2) эл. провод с сердечником; средняя проволока ( в многопроводном проводе)3) сварка фитильный электрод4) сварка сердечник электрода, электродный стержень, электродная проволока (напр. для сварки) -
48 Kufe
-
49 Luftweiche
fвоздушная стрелка, стрелка на контактном проводе -
50 blank
артил. блестящийартил. гладкийартил. голый (о проводе) -
51 doppeldrähtig
прил.1) авт. двухжильный (о проводе)2) электр. двухпроволочный, двухжильный, двухпроводной, двухпроводный -
52 durchhängen
гл.1) перен. быть не в форме, раскиснуть, провисать2) тех. провиснуть, провисать (о проводе)3) стр. обвисать4) авт. оседать -
53 hüllenlos
прил.1) общ. без обёртки, неприкрытый, обнажённый (напр., о проводе)2) геол. без оболочки, обнажённый3) электр. голый -
54 schlaffhängend
прил.ж.д. слабо натянутый (о проводе, тросе канате) -
55 schläffhängend
прил.электр. слабо натянутый (о проводе, тросе, канате) -
56 durchgängig
проходной (о проводе) -
57 blank
1. полированный, отполированный2. неизолированный (о проводе) -
58 dranhängen
I vt присоединить. Er hatte schon 14 Tage Urlaub und wollte noch zwei Tage dranhängen.II vi (h)1. относиться к чему-л.примыкать к чему-л. Da hängt soviel Arbeit dran.Er hat die Bibliothek zu verwalten und alles, was noch dranhängt.2. быть на проводе [у телефона]. Geh mal ans Telefon, da hängt einer vom Betrieb dran.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dranhängen
-
59 Leitungsverluste
радио. потери в проводе (фидере) -
60 lackisoliert
авиа. изолированный лаком (напр. о проводе)
См. также в других словарях:
Птичка на проводе — Bird on a Wire … Википедия
Птичка на проводе (фильм) — Птичка на проводе Bird on a Wire Жанр Приключенческий … Википедия
Быть на проводе — О разговоре по телефону или телеграфу (обычно официальном). Яков Захарович, сказала она более громко, чем обычно, Москва на проводе (Г. Берёзко. Мирный город). В дверь заглянула секретарша. Товарищ Клячин, возьмите трубочку, вас обком вызывает.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на проводе — нареч, кол во синонимов: 5 • алло (67) • говорите (14) • да, слушаю (4) • … Словарь синонимов
дежурный на проводе — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
москва на проводе — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смольный на проводе — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
большого сечения (о проводе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heavy gage … Справочник технического переводчика
вставка на проводе — Вставка, закрепленная на проводящей жиле или проводнике. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] EN in line tab tab intended to be permanently attached to a core or conductor [IEC 60730 1, ed. 5.0 (2013 11)] FR languette inamovible languette fixée de… … Справочник технического переводчика
зачищенный (о проводе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN naked … Справочник технического переводчика
маркерная метка на проводе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN wire symbol … Справочник технического переводчика