-
1 Schleifstück
сущ.1) тех. башмак токоприёмника, контактная накладка2) ж.д. контактная накладка (токоприёмника), скользун, скользящий элемент конструкции, контактная вставка (токоприёмника)3) авт. скользящая вставка (напр. токосъёмника троллейбуса)5) электр. башмак токосъёмника, токоснимающая вставка6) свар. шлифуемое изделие -
2 Bügelkontakt
сущ.1) тех. контактная дуга токоприёмника2) ж.д. бугель, бугельный токоприёмник, дуга, дуговой токоприёмник, контактная дуга токоприёмника токоприёмник, кронштейн, обойма, скоба, хомут -
3 Schleifbügel
сущ.1) тех. скользящая скоба-копир (ботвосрезателя), ограничитель глубины хода (сошника)2) ж.д. бугельный токоприёмник, контактная дуга (токоприёмника)3) электр. контактная дуга токоприёмника, дуговой токосъёмник (электровоза) -
4 Bügelstromabnehmer
сущ.1) тех. дуговой токоприёмник2) ж.д. бугельный токоприёмник, дуга, контактная дуга токоприёмника токоприёмник, кронштейн, обойма, скоба, хомут3) горн. дуговой токосниматель, дуговой токоприёмник (электровоза)4) электр. бугель, дуговой токосъёмник, контактная дуга -
5 Rute
сущ.1) общ. волшебный жезл, мужской половой орган, розга, удилище, волшебная палочка (в виде раздвоенной ветки, помогающей обнаруживать клады, подземные ключи и т. п.), рута (старинная немецкая мера длины.= 3-5 м и площади =14 кв.м.), удочка, лоза (лозоходца), рута (старинная немецкая мера длины, равная 3-5 м, и площади, равная 14 м2), прут2) мор. реёк3) разг. пенис4) тех. укосина копра, штанга токоприёмника5) ж.д. штанга (токоприёмника)6) горн. стрела копра7) лес. хворостина8) охот. хвост (собаки, лисы, волка)9) текст. закладка навоя, пруток, цена, закладка (навоя)11) пищ. однолетний побег винограда -
6 Scherengestell
-
7 Schienenstromabnehmerkontaktschuh
сущ.2) электр. контактная вставка токоприёмникаУниверсальный немецко-русский словарь > Schienenstromabnehmerkontaktschuh
-
8 Schleifleiste
сущ.1) ж.д. контактная накладка (токоприёмника), контактная вставка (токоприёмника)2) электр. контактная накладка (пантографа для токосъёма) -
9 Senkzylinder
сущ.1) ж.д. цилиндр для опускания (токоприёмника), цилиндр для опускания токоприёмника2) горн. опускной цилиндр (из тюбингов) -
10 Bügel
сущ.1) общ. бугель, вешалка, зигзаг нити в лампе накаливания, хомут, ручка (металлическая, деревянная), плечики, скоба, стремя, дужка (очков), спусковой крючок (ружья), ручка (металлическая)2) мед. бюгель3) тех. дуга, обойма, пантограф, перемычка, серьга, скобка, спусковая скоба, станок, хомутик, зигзаг нити (в лампе накаливания), плечики (для одежды), спусковой крючок (напр. ружья)4) стр. лучок пилы5) ж.д. бугельный токоприёмник, контактная дуга токоприёмника токоприёмник, дуговой токоприёмник6) авт. зажим, зигзаг (нити накаливания)7) горн. дуговой токосниматель, контактная дуга токоснимателя, приспособление для временного подъёма шахтных вагонеток, серьга для опускания в ствол шахты крепёжных деталей армировки, серьга для опускания в ствол шахты крепёжных элементов армировки8) дор. утюг (дорожный)9) лес. крон11) радио. зигзаг нити (лампы)12) электр. контактная дуга, дуговой токосъёмник, петля связи, ярмо, зигзаг нити (лампы)13) нефт. штроп14) кож. рамочный замок15) швейн. рычаг16) дер. станок лучковой пилы, плечики (для подвешивания одежды)17) час. анкер, скоба (охватывающая зубья колеса)18) судостр. потолок (огневой камеры котла)19) кинотех. струбцина, кронштейн (для соединения фотоосветителя мгновенного действия с фотоаппаратом), планка, лира (кинопрожектора) -
11 Bügelgestell
сущ.1) ж.д. рама токоприёмника, стойка контактной дуги токоприёмника2) свар. С-образная открытая станина, С-образная станина, станина с вылетом3) тяг. стойка контактной дуги -
12 Federbock für Stromabnehmer
сущ.1) ж.д. база роликового токоприёмника, основание роликового токоприёмника2) электр. база роликового токоснимателя, основание роликового токоснимателяУниверсальный немецко-русский словарь > Federbock für Stromabnehmer
-
13 Gleitbügel
сущ.1) ж.д. контактная дуга (токоприёмника)2) электр. контактная дуга токоприёмника3) мяс. скользящая скоба подвесного устройства (путовой цепи, распорки, крюка) -
14 Kontaktbügel
сущ.1) ж.д. дуговая контактная перемычка, контактная дуга (токоприёмника)2) электр. бугель, дуговая перемычка, контактная дуга, контактная дуга токоприёмника -
15 Kontaktschuh
сущ.1) тех. токоприёмник, башмак (напр. контактного рельса)2) ж.д. контактный башмак (токоприёмника)3) электр. контактный наконечник4) тяг. контактный башмак -
16 Schleifbügel
m3) ж.-д. контактная дуга ( токоприёмника); бугельный токоприёмник -
17 Schleifbügel
m бугельный токоприёмник м.; контактная дуга ж. (токоприёмника) ж.-д.; ограничитель м. глубины хода (сошника); скользящая скоба-копир ж. (ботвосрезателя)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleifbügel
-
18 Kontaktschiff
сущ.2) электр. корытообразный контакт (токосъёмника) -
19 Kufe
сущ.1) общ. салазки (для хвоста самолёта), полозья (саней), полоз, барка (напр., красильная), крюк (хоккейной клюшки)2) авиа. хвостовая опора3) тех. бадья, корыто, куб, кювет, лыжа, рейка, санный полоз, изолированная вставка (в контактном проводе), колодка (мебельная)4) хим. барка (напр. для крашения)5) ж.д. лыжа (токоприёмника), скользящая изолирующая вставка (в контактном проводе)6) горн. опорная лыжа (горного комбайна)7) текст. бак, ванна, ведро, красильная барка, красильный куб, чанок, барка (напр. красильная)8) террит. бочка, кадка, чан, ушат9) дер. (санный) полоз, (санный) полозья10) эл.маш. салазки11) тяг. лыжа (пантографа, токосъёмника)12) судостр. бочонок -
20 Bügelabnutzung
См. также в других словарях:
коллекторная пластина токоприёмника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pantograph collector … Справочник технического переводчика
контактная лыжа токоприёмника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN collecting pantograph shoe … Справочник технического переводчика
контактная пластина токоприёмника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bow contact … Справочник технического переводчика
прижимное давление токоприёмника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pantograph pressure … Справочник технического переводчика
Токоприёмник — (энергополучатель) тяговый электрический аппарат, предназначенный для создания электрического контакта электрооборудования подвижного состава с контактной сетью (электропроводом). Реализует контактный способ токосъёма[1] … Википедия
токоприёмник — токоприёмник, токоприёмники, токоприёмника, токоприёмников, токоприёмнику, токоприёмникам, токоприёмник, токоприёмники, токоприёмником, токоприёмниками, токоприёмнике, токоприёмниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Рельсовый токоприёмник — предназначен для осуществления подвижной электрической связи между третьим контактным рельсом и электрическим оборудованием вагона. Рельсовые токоприёмники в основном применяются на метрополитенах. Существуют три вида рельсовых токоприёмников:… … Википедия
Дуговой токоприёмник — Для термина «Бугель» см. другие значения. Трамвай РВЗ 6 с дуговым токоприёмником, Хабаровск, фото 2006 года Дуговой токоприёмник … Википедия
Пантограф (токоприёмник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пантограф. Пантограф (токоприёмник типа пантограф, пантографный токоприемник) токоприёмник с подъемным механизмом в виде шарнирного многозвенника, обеспечивающим вертикальное перемещение… … Википедия
Бугельный токоприёмник — Трамвай РВЗ 6 с бугелем, Хабаровск, фото 2006 года Бугель (от нем. Bügel) тип токоприёмника рельсового транспорта, наиболее часто применявшийся в трамваях. Изобретён … Википедия
Штанга (токоприёмник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Штанга. Штанги троллейбуса … Википедия