-
81 parcel post receipt
1) Экономика: квитанция на почтовую посылку, квитанция о приёме посылки2) Деловая лексика: посылочная квитанция -
82 post a parcel
Экономика: отправлять посылку -
83 transfer lead time
Общая лексика: время переме (суммарное время, необходимое для сбора и отгрузки передаваемых предметов на завод, отвечающий за посылку товара, и для перемещения его от погрузочной платформы до склада на заводе-приёмнике) -
84 we have handed over the package to his son
Общая лексика: мы передали посылку его сынуУниверсальный англо-русский словарь > we have handed over the package to his son
-
85 direct a a parcel to
Макаров: (smb.) адресовать (кому-л.) посылку -
86 Paketkarte
сущ. -
87 Sendeanforderung
-
88 Zollpaketkarte
сущ. -
89 aufliefern
гл.1) общ. сдавать (письмо на почту), отправлять (письмо, посылку, багаж и т. п.), сдавать2) экон. экспедировать3) бизн. доставлять, поставлять -
90 ein Paket abfertigen
кол.числ.общ. оформлять посылку к отправлению (на почте, железной дороге)Универсальный немецко-русский словарь > ein Paket abfertigen
-
91 ein Paket senden
кол.числ.общ. (j-m) отправить (кому-л.) посылку -
92 eine Sendung schicken
гл.внеш.торг. отправлять (посылку), отправлять партию (товара)Универсальный немецко-русский словарь > eine Sendung schicken
-
93 remeter
I vt1) отправлять, посылать (посылку и т. п.)2) поручать, доверять3) оставлять4) откладывать, отсрочивать••II viстремительно нападать, набрасываться•• -
94 csomag
• пакет• пачка• посылка* * *формы: csomagja, csomagok, csomagot1) паке́т м, свёрток м2) посы́лка ж3) бага́ж м; ме́сто с4) па́чка ж чего* * *[\csomagot, \csomagja, \csomagok] 1. пакет, свёрток; {kisebb} пакетик, пачка; {postai} посылка;átveszi a foglyoknak hozott \csomagokát — принимать передачу для заключённых;\csomagot küld/felad — отправлять посылку;
2. (poggyász) багаж; (pl. hordárral kapcsolatban) место;feladja a \csomagot személypogygyásznak — сдать веши в багаж; отправить вещи багажом;hány \csomagja van? — сколько у вас мест? \csomag nélkül без багажа; налегке;
3.egy \csomag gyufa — пачка спичек; egy \csomag kártya. — колода карт; egy \csomag teasütemény — пачка печенья(jelzőként) egy \csomag cigaretta — пачка сигарет/папирос;
-
95 elküldeni
-
96 felnyitni
формы глагола: felnyitott, nyisson fel1) открыва́ть/-ры́ть, приподнима́ть/-ня́ть (крышку коробки, люка и т.п.)2) вскрыва́ть/-ры́ть (посылку, конверты и т.п.)a levelet felnyitni — распеча́тывать/-тать письмо́
3) мед вскрыва́ть/-ры́ть (нарыв и т.п.) -
97 lezárni
• запечатывать напр: конверт• запирать* * *формы глагола: lezárt, zárjon le1) закрыва́ть/-ры́ть; запира́ть/-пере́тьkulccsal lezárni — закрыва́ть/-кры́ть на ключ
2) запеча́тывать/-тать (конверт, посылку)3) закрыва́ть/-ры́ть кры́шкой -
98 öppnar
[²'öp:nar]verbоткрыватьaffären öppnar kl. 9--магазин открывается в 9 часов————————[²'öp:nar]verbоткрыватьöppna dörren!--открой дверьöppna ett paket--распечатать посылку (бандероль, подарок)————————[²'öp:nar]verbоткрыватьbörja, inleda -
99 skickar
[²sj'ik:ar]verbпосылать, передаватьskicka mig smöret!--передай мне масло -
100 snöre
[²sn'ö:re]subst.шнур, шнурокslå ett snöre om paketet--обвязать посылку, пакет
См. также в других словарях:
Получить посылку — Жарг. мол. Ирон. Быть отвергнутым (в плане сексуального партнерства). Максимов, 328 … Большой словарь русских поговорок
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
АРГУМЕНТАТИВНЫЙ ДИСКУРС В ПСИХОТЕРАПИИ — Понятие, используемое в дескриптивной лингвистике и нормативной логике, опирающееся на прагмалингвистическую теорию Остина (Austin J. L, 1962) и Серля (Searle J. R., 1968). Аргументативный дискурс в риторическом и диалектическом аспектах… … Психотерапевтическая энциклопедия
King of Bandit Jing — 王ドロボウJING, Jing: King of Bandits, Джинг, король воров, Джинг Жанр комедия, фэнтези … Википедия
Приключения Джинга — King of Bandit Jing KingofBanditJing.jpg 王ドロボウJING, Jing: King of Bandits, Джинг, король воров, Джинг Жанр комедия, фэнтези, приключения, кайто, фантастика Манга Автор Юичи Кумакура Накамура Издатель … Википедия
Фрэнк Мартин (персонаж) — Фрэнк Мартин Frank Martin … Википедия
НАЛОЖЕННЫЙ ПЛАТЕЖ — способ расчетов за груз или почтовую посылку, при котором отправитель поручает транспортной организации или почте выдать груз (посылку) адресату только при условии оплаты их объявленной стоимости. Материальные ценности принимаются к отправке на… … Юридический словарь
эллиптическое высказывание — неполное, неразвернутое высказывание, в котором пропущены, хотя и подразумеваются, некоторые части. Повседневная речь почти целиком состоит из Э. в. Напр., на вопрос Ты пойдешь завтра в кино? мы обычно кратко отвечаем Да, пойду , заменяя этим… … Словарь терминов логики
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Попов, Иван (серебряник) — искусный серебряник XVII в. В 1616 г. он делал оклад к образу Богородицы Тихвинской; в 1622 году, золотил "к сабли угорской лехкой два окова с кольцы"; в 1623 году золотил: "в крымскую посылку колокольцы кречатьи серебряные",… … Большая биографическая энциклопедия