-
61 leatherbound
leather-bound
1> в кожаном переплете, переплетенный в кожу -
62 softcover
soft-cover
1> мягкий переплет
2> книга в мягком переплете -
63 spinoff
spin-off
1> дополнительная выгода; дополнительный источник дохода
_Ex:
paperbacks are spin-offs from hardcover books книги в мягкой
обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в
жестком переплете
_Ex:
an autor's royalties and spin-offs авторский гонорар
и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и
т. п. его произведений
_Ex:
spin-off firm фирма, специализирующаяся на внедрении в
гражданское производство достижений военной промышленности
2> побочный результат или продукт
_Ex:
the novel is a spin-off from the research she did for her
history textbook в романе она использовала те же материалы,
которые собрала для учебника истории
_Ex:
new household products that are spin-offs from missile
research новые бытовые товары, появившиеся в результате
развития ракетной техники
_Ex:
non-fiction books are often spin-offs of some academic
employment документальные книги часто пишутся в связи с
разработкой какой-л. научной темы
3> образование новой или дочерней акционерной компании
4> _тлв. новая серия многосерийного фильма (выпущенная в
дополнение к уже показанным) -
64 spiralbound
spiral-bound
1> _полигр. скрепленный спиралью (о переплете) -
65 tablebook
table-book
1> книга в роскошном переплете (лежащая на виду в гостиной)
2> записная книжка (для заметок)
3> книга таблиц, таблицы -
66 orange book
отчет министерства земледелия (в оранжевом переплете) -
67 пластиковая прокладка
( в оконном переплете) plastic cord cushionАнгло-русский словарь технических терминов > пластиковая прокладка
-
68 свинцовая прокладка
( в оконном переплете) lead cushion, lead gasket, (для уплотнении фурм в днище конвертера) lead washerАнгло-русский словарь технических терминов > свинцовая прокладка
-
69 стекло
glass, ( в оконном переплете) light -
70 bound book
-
71 binding capacity
1) Техника: вяжущая способность2) Полиграфия: толщина (дословно-способность) переплета (применяется при переплете материала пружиной пластиковой или металлической)3) Парфюмерия: связующая способность4) Макаров: вяжущее свойство, связывающая способность -
72 bound in clot
Полиграфия: в тканевом переплете -
73 calf bound
Общая лексика: в переплете из телячьей кожи -
74 half leather
Общая лексика: в полукожаном переплете, полукожаный переплёт -
75 half morocco
Общая лексика: в полусафьяновом переплете, полусафьяновый переплёт -
76 leather bound
Общая лексика: в кожаном переплете, переплетённый в кожу -
77 lettered in gold
1) Общая лексика: ( книга) с золотым тиснением (на переплете или корешке)2) Полиграфия: с золотым тиснением (на переплёте или крышке) -
78 limp
[lɪmp]1) Общая лексика: безвольный, быть неритмичным, двигаться медленно, дряблый, идти с трудом, ковылять, медленно двигаться ((из-за повреждения - о пароходе, самолёте)), мягкий, нежёсткий, нетвёрдый, прихрамывание, прихрамывать, слабый, хромать, хромота, с трудом (о подбитом самолете и т.п.), обмякший (о теле), скомканный (н-р, шарф)2) Карточный термин: лимп (метод ставки в покере, когда игрок уравнивает ставку оппонента, вместо того, чтобы делать рейз)3) Горное дело: скребок для очистки поверхности решета4) Полиграфия: в мягком переплете5) Сленг: пьяный -
79 paperback edition
1) Общая лексика: издание в мягком бумажном переплете2) Полиграфия: издание в бумажной обложке3) Вычислительная техника: в бумажном переплёте -
80 paperbacked
['peɪpəbækt]1) Общая лексика: в бумажном переплете, в мягкой дешёвой бумажной обложке
См. также в других словарях:
переплете́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. переплести переплетать (во 2 и 3 знач.) и по знач. глаг. переплестись переплетаться. Переплетение прутьев. 2. То, что переплетено, сплетено между собой. Вдоль опушки тянулись бетонные укрепления, заваленные буреломом… … Малый академический словарь
поточная линия для изготовления книг в твердом переплете — Автоматическая поточная линия для выполнения брошюровочно переплетных процессов по изготовлению книг, сшитых нитками, в твердом переплете от обжима книжных блоков до обвязки пачек готовых книг. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Прессование книг в переплете — ПРЕССОВАНИЕ КНИГ В ПЕРЕПЛЕТЕ, или обжим книг, переплетный процесс после вставки книжных блоков в переплетную крышку: пачки высотой 30 50 см помещают в пресс и выдерживают под давлением достаточно длительное время, определяемое опытным путем (до… … Издательский словарь-справочник
Книга в мягком переплете — (КНИГА В ОБЛОЖКЕ) книжное издание большого объема в обложке, как правило, с клеевым бесшвейным скреплением блока … Реклама и полиграфия
В переплете потолок — Серлио потолок. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
переплетение — переплетение, переплетения, переплетения, переплетений, переплетению, переплетениям, переплетение, переплетения, переплетением, переплетениями, переплетении, переплетениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Переплетение — ср. 1. процесс действия по гл. переплетать 2., 3., переплетаться 2. То, что переплетено, сплетено, образовано сплетением. 3. Какой либо способ сплетения нитей основы и утка в тканях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплетение — я; ср. 1. к Переплести (2 3 зн.) переплетать и Переплестись переплетаться. П. прутьев. 2. То, что переплетено, сплетено между собой. Переплетения колючей проволоки. П. металлических конструкций. 3. Взаимное расположение нитей в ткани, трикотаже,… … Энциклопедический словарь
Памятники исторической мысли (книжная серия) — «Памятники исторической мысли» книжная серия, была основана в 1966 году Академией наук СССР. Выходила в издательстве «Наука» (Москва) и его Ленинградском отделении с 1972 года. Книги издавались двух форматов среднего и крупного. Содержание 1… … Википедия
КНИГА — В обычном употреблении слово книга обозначает текстовый и (или) изобразительный материал на листах бумаги, которые скреплены вместе и защищены обложкой или переплетом. Оно происходит от распространенного в древнегерманских языках названия… … Энциклопедия Кольера
Книжный Петербург — Тип ООО Девиз компании Книга лучший подарок! Год основания 1994 Расположение … Википедия