-
21 Muster
n -s, =1) образец, примерer ist das Muster von einem Schüler, er gibt ein Muster von einem Schüler ab — он образцовый ( примерный) ученикj-n als Muster hinstellen — ставить ( приводить) кого-л. в примерnach Muster arbeiten — работать по образцуseinen Muster finden — встретить достойного противника -
22 Musterbezeichnung
fназвание рисунка ( узора) (на ткани, обоях) -
23 ombriert
adj1) оттенённый; с оттенками2) муаровый, переливающийся (о тканях, обоях) -
24 Rapport
m -(e)s, -esich zum Rapport melden — воен. прибыть с рапортом2) взаимоотношение, взаимосвязь3) раппорт, повторяющийся узор (на обоях, тканях)in Rapport bringen — наносить краски на ткань по узору -
25 vielgemustert
adjрисунчатый (об обоях, ткани и т. п.) -
26 Walzmuster
n -
27 отстать
1) ( остаться позади) zurückbleiben (непр.) vi (s)отстать на один километр — um einen Kilometer zurückbleiben (непр.) vi (s)2) ( о часах) nachgehen (непр.) vi (s)часы отстают на десять минут — die Uhr geht um zehn Minuten nach3) ( отделиться) sich ablösen, abgehen (непр.) vi (s) (об обоях и т.п.)4) разг. ( от кого-либо) ( оставить в покое) in Ruhe ( in Frieden) lassen (непр.) vt; ablassen (непр.) vi (von) -
28 отстать
отстать 1. (остаться позади) zurückbleiben* vi (s) отстать на один километр um einen Kilometer zurückbleiben* vi (s) этот ученик отстаёт dieser Schüler kommt nicht mit 2. (о часах) nachgehen* vi (s) часы отстают на десять минут die Uhr geht um zehn Minuten nach 3. (отделиться) sich ablösen, abgehen* vi (s) (об обоях и т. п.) 4. разг.( от кого-л. оставить в покое) in Ruhe ( in Frieden] lassen* vt; ablassen* vi (von) отстань от меня! laß mich in Ruh! -
29 отстать
отстать от спутников на один километр — avoir un kilomètre de retard sur ses compagnons de route2) перен.отстать от жизни — se laisser dépasser ( или devancer) par les événementsотстать от века, от современности — être en retard sur son temps4) (отделиться - об обоях и т.п.) se décoller, se détacher; faire des godets ( пузыриться - о бумаге)5) (от кого-либо, оставить в покое) разг. laisser qn tranquille, laisser qn en paix; ficher la paix à qn ( fam) -
30 rameado
adjразрисованный букетами, цветистый (о тканях, обоях и т.п.) -
31 allover
1) Строительство: повторяющийся декоративный рисунок (на поверхности стены, мостовой и т. п.)2) Архитектура: декоративный повторяющийся рисунок (напр. на обоях)3) Логистика: общий -
32 peel-off backing paper
1) Полиграфия: отделяемая предохранительная бумага2) Макаров: отделяемая предохранительная бумага (напр. на гуммированной бумаге или самоклеющихся обоях)Универсальный англо-русский словарь > peel-off backing paper
-
33 seamless printing
1) Полиграфия: бесстыковая печать2) Макаров: бесстыковая печать (напр. на обоях) -
34 Dessin
сущ.1) общ. набросок, план, проект, узор (на ткани, обоях и т. п.), образец, рисунок2) франц. рисунок-образец3) текст. накат -
35 Millefleurs
сущ.1) общ. узор с (разбросанными) цветами (на обоях, тканях, посуде и т.п.) (ôð. [mil'floe:r]), ткань в цветочек (m)2) иск. мильфлёр -
36 Muster
сущ.1) общ. макет, модель, опытный экземпляр, рисунок, узор (для вышивания, вязки), узор (на ткани, на обоях), пример, образец2) геол. проба3) авиа. марка, опытный ЛА4) воен. тип5) тех. шаблон6) грам. парадигма, таблица7) юр. головной образец, образцовый, опытный образец, показательный, промышленный рисунок (gewerbliches), проформа, узоры, образец (товара, изделия)8) лингв. аранжировка9) фин. изображение10) полигр. талон, фасон11) радио. форма12) текст. канвовый рисунок переплётения13) электр. эталон14) выч. образ, комбинация15) швейн. рисунок (заготовки)17) патент. (промышленный или общеполезный) образец (плоскостной)19) дер. трафарет20) мед.тех. паттерн (z.B. Anfallsmuster im EEG)21) судостр. прототип22) кинотех. образцовый отпечаток, образцовый фотоотпечаток, пробный отпечаток, пробный фотоотпечаток, рабочий позитив, текущий позитив, контрольная копия (фильма) -
37 abwaschbar
-
38 דגָם ז'
דגָם ז'повторяющийся узор (на обоях, коврах) -
39 דגמי
דגמיм. р. смихут/דגָם ז'повторяющийся узор (на обоях, коврах)————————דגמיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./דָגַם [לִדגוֹם, דוֹגֵם, יִדגוֹם]делать выборку (статистика) -
40 דגמים
דגמיםмн. ч. м. р. /דגָם ז'повторяющийся узор (на обоях, коврах)
См. также в других словарях:
Фотообои — в интерьере … Википедия
РАППОРТ — В ситцевом производстве, повторяющаяся часть узора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. раппорт (фр. rapport) повторяющаяся часть рисунка иа ткани, обоях в т. п. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Обойное производство* — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обойное производство — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
раппорт — (франц. rapport, от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка (узора) на ткани, трикотаже, вышивке, обоях и пр. * * * РАППОРТ РАППОРТ (франц. rapport, от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка… … Энциклопедический словарь
Сара Керриган — Королева Клинков Sarah Kerrigan Queen of Blades … Википедия
Тринадцать загадочных случаев — The Thirteen Problems Жанр: сборник рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация: 1932 г … Википедия
Мисс Марпл Агаты Кристи (телесериал) — Мисс Марпл Агаты Кристи Agatha Christie s Marple Жанр детектив Создатель Кевин Элиот, Агата Кристи В главных ролях Джеральдин Макэван, Джулия Маккензи, Тимоти Далтон, Бенедикт Камбербэтч, Руперт … Википедия
обои — Рис. 1. Инструменты для обойных работ. Рис. 1. Инструменты для обойных работ: 1 ножницы; 2 нож; 3 валик; 4 щётка гладилка; 5 роликовый нож для обрезки обоев в углах; 6 кисть для обрезки кромок; 7 отвес; 8 линейка с делениями. обои обычно… … Энциклопедия «Жилище»
РАППОРТ — (франц. rapport от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка (узора) на ткани, трикотаже, вышивке, обоях и пр … Большой Энциклопедический словарь