-
1 вырезка отверстий в обоях звездой
Construction: star cutУниверсальный русско-английский словарь > вырезка отверстий в обоях звездой
-
2 звёздчатый вырез в обоях
Construction: star cut (для пропуска штепселей, выключателей и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > звёздчатый вырез в обоях
-
3 рисунок на обоях
Construction: set pattern -
4 рисунок на обоях, не одинаковый по горизонтали
Универсальный русско-английский словарь > рисунок на обоях, не одинаковый по горизонтали
-
5 рисунок на обоях, неодинаковый по горизонтали и требующий подбора при резке рулона на куски
Architecture: drop patternУниверсальный русско-английский словарь > рисунок на обоях, неодинаковый по горизонтали и требующий подбора при резке рулона на куски
-
6 рисунок на обоях, одинаковый по горизонтали
Construction: set pattern, straight patternУниверсальный русско-английский словарь > рисунок на обоях, одинаковый по горизонтали
-
7 рисунок на обоях, повторяющийся по горизонтали
Construction: straight patternУниверсальный русско-английский словарь > рисунок на обоях, повторяющийся по горизонтали
-
8 беспорядочный рисунок
Construction: random pattern (на обоях; не требует подгонки полотнищ по вертикали)Универсальный русско-английский словарь > беспорядочный рисунок
-
9 бесстыковая печать
1) Polygraphy: seamless printing2) Makarov: seamless printing (напр. на обоях)Универсальный русско-английский словарь > бесстыковая печать
-
10 декоративный повторяющийся рисунок
Универсальный русско-английский словарь > декоративный повторяющийся рисунок
-
11 отделяемая предохранительная бумага
1) Polygraphy: peel-off backing paperУниверсальный русско-английский словарь > отделяемая предохранительная бумага
-
12 произвольный рисунок
Construction: random pattern (на обоях; не требует подгонки полотнищ по вертикали)Универсальный русско-английский словарь > произвольный рисунок
-
13 отставать
отстать1. fall* / drop behind, lag behind; (перен.) be backward, be behind; (в выполнении работы и т. п.) be behindhandотстать от спутников — drop behind, fail to keep up with one's fellow-travellers
не отставать от кого-л. — keep* up with smb.
не отставать ни на шаг от кого-л. — keep* pace with smb. keep* close on smb.'s heels
отставать от жизни — lag behind life, fail to keep pace with life
не отставать от жизни — be keep* abreast of life
не отставать от времени — keep* pace with the times
2. ( о часах) be slowчасы отстают на десять минут — the watch, или the clock, is ten minutes slow
3. (от; отделяться — об обоях и т. п.) come* off -
14 подтёк
-
15 выцветший
(напр. об обоях) dingy, (напр. о краске) fadedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выцветший
-
16 моющийся
(об обоях и т.п.) washable -
17 подтёк
-
18 отставать
несовер. - отставать; совер. - отстатьбез доп.1) (от кого-л./чего-л.)lag/fall/remain behindне отставать от — fall abreast of; keep pace with, keep up with
2) (от кого-л./чего-л.; перен.)be backward/behind; be retarded, be behindhand ( в выполнении работы)3) (о часах)4) (от кого-л./чего-л.)be left behind (by) (от поезда), become detached (from) (от группы)5) (от кого-л.; разг.; потерять контакт с кем-л.)lose touch (with); break (with)6) (о штукатурке, обоях и т.п.)come/fall off; peel off7) (от кого-л.; разг.; оставлять в покое)leave/let alone, leave in piece••отставать от жизни/времени — to be behind the times
См. также в других словарях:
Фотообои — в интерьере … Википедия
РАППОРТ — В ситцевом производстве, повторяющаяся часть узора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. раппорт (фр. rapport) повторяющаяся часть рисунка иа ткани, обоях в т. п. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Обойное производство* — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обойное производство — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
раппорт — (франц. rapport, от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка (узора) на ткани, трикотаже, вышивке, обоях и пр. * * * РАППОРТ РАППОРТ (франц. rapport, от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка… … Энциклопедический словарь
Сара Керриган — Королева Клинков Sarah Kerrigan Queen of Blades … Википедия
Тринадцать загадочных случаев — The Thirteen Problems Жанр: сборник рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация: 1932 г … Википедия
Мисс Марпл Агаты Кристи (телесериал) — Мисс Марпл Агаты Кристи Agatha Christie s Marple Жанр детектив Создатель Кевин Элиот, Агата Кристи В главных ролях Джеральдин Макэван, Джулия Маккензи, Тимоти Далтон, Бенедикт Камбербэтч, Руперт … Википедия
обои — Рис. 1. Инструменты для обойных работ. Рис. 1. Инструменты для обойных работ: 1 ножницы; 2 нож; 3 валик; 4 щётка гладилка; 5 роликовый нож для обрезки обоев в углах; 6 кисть для обрезки кромок; 7 отвес; 8 линейка с делениями. обои обычно… … Энциклопедия «Жилище»
РАППОРТ — (франц. rapport от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка (узора) на ткани, трикотаже, вышивке, обоях и пр … Большой Энциклопедический словарь