-
41 mønster
-eret (-ret), -re1) модель, образчик, образец2) примерvære et mønster for én — служить примером для кого-л.
3) выкройка4) узор, рисунок (на ткани, обоях и т. п.)5) грам. парадигма -
42 Muster
-
43 tapeedimuster
прил.стр. рисунок на обоях -
44 аерылып төшү
1) отрыва́ться/оторва́ться (о пуговице, ветхих рукавах и т. п.) || отры́в, отрыва́ние2) разрыва́ться/разорва́ться, располза́ться/расползти́сь, разлеза́ться/разле́зться, разва́ливаться/развали́ться, разъезжа́ться/ разъе́хаться (о старой одежде, обоях и т. п.) || разры́в, располза́ние -
45 куба башлау
зашелуши́ться ( о коже), нача́ть отходи́ть, отстава́ть (о штукатурке, обоях) -
46 кубып чыгу
раскле́иться, откле́иться (о бумаге, обоях); отлепи́ться, облупи́ться -
47 күзчел
-
48 Endlosdruck
m полигр."бесконечная" печать (напр. на обоях) -
49 rameado
сущ.общ. разрисованный букетами (о ткани, обоях и т.п.) -
50 sich ablösen
мест.1) общ. сменять друг друга, чередоваться, отставать (об обоях, о краске и т. п.), сменяться (на посту)2) геол. отделяться, отпадать, расслаиваться, рассланцовываться (о горных породах)3) авиа. срываться (о потоке)4) тех. освобождаться, отрываться, отслаиваться, выходить (напр. об электронах)5) артил. отрываться (о струе)6) текст. сходить (о покрытии на коже) -
51 abwaschbar
отмывающийся; моющийся (о тканях, обоях и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abwaschbar
-
52 Dessin
n1. рисунок, узор (на ткани, обоях и т.п.)2. образец, набросокDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Dessin
-
53 Muster
n1. рисунок, узор (на ткани, на обоях); канвовый узор переплетения (для вышивания, вязки)2. образецDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Muster
-
54 Rapport
m иск. раппорт, повторяющийся рисунок (на ткани, обоях)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Rapport
-
55 peel-off backing paper
отделяемая предохранительная бумага (напр. на гуммированной бумаге или самоклеющихся обоях)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > peel-off backing paper
-
56 seamless printing
бесстыковая печать (напр. на обоях)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > seamless printing
-
57 die Leimfarbentapetendruckmaschine / die Leimfarbentapetendruckmaschinen
n машина для печатания на обоях клеевой краской (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Leimfarbentapetendruckmaschine / die Leimfarbentapetendruckmaschinen
-
58 de·apartig·i
отъединить, отделить \de{·}apart{}ig{·}i{}iĝ{·}i отъединиться, отделиться, отстать (об обоях и т.п.). -
59 flor·o
цветок; maskla (или virseksa), femala (или inseksa), androgina (или ambaŭseksa) \flor{}{·}o{}{·}o мужской, женский, обоеполый цветок; kampaj, sovaĝaj, ornamaj, ĝardenaj \flor{}{·}o{}oj полевые, дикие, декоративные, садовые цветы; bukedo da \flor{}{·}o{}oj букет цветов; en la \flor{}{·}o{}{·}o de siaj jaroj в цвете лет; en la \flor{}{·}o{}{·}o de la juneco в цвете юности \flor{}{·}o{}{·}i vn прям., перен. цвести, расцветать; процветать; la plantoj \flor{}{·}o{}as printempe растения цветут весной \flor{}{·}o{}anta knabino цветущая девушка; nia afero \flor{}{·}o{}as наше дело процветает; unu \flor{}{·}o{}as, alia ploras погов. один процветает, другой слезу проливает \flor{}{·}o{}ad{·}o цветение; прям., перен. расцвет; malfrua \flor{}{·}o{}ado позднее цветение; la \flor{}{·}o{}ado de la vivo расцвет жизни; pomarboj en \flor{}{·}o{}ado яблони в цвету \flor{}{·}o{}{·}a цветочный; цветковый \flor{}{·}o{}aĵ{·}o 1. уст., см. \flor{}{·}o{}o; 2. орнамент, узор в виде цветка или цветов; цветы (на ткани, обоях и т.п.) \flor{}{·}o{}ej{·}o цветник \flor{}{·}o{}et{·}o цветочек \flor{}{·}o{}ist{·}o цветочник, флорист (любитель цветов; специалист по разведению цветов) \flor{}{·}o{}ist{·}in{·}o цветочница, флористка \flor{}{·}o{}uj{·}o цветочная посудина (ваза, горшок, кадка и т.п.); жардиньерка \flor{}{·}o{}um{·}i vt украшать цветами (срезанными, сорванными). -
60 raport·i
1. vt доложить, сообщить; 2. vn доложить, отчитаться, сообщить, (от)рапортовать; 3. vn сделать, написать, составить репортаж; вести репортаж; (= riporti) \raport{}{·}i{}{·}o 1. доклад, сообщение, донесение, отчёт, рапорт, реляция; 2. спец. раппорт (повторяющаяся часть рисунка на ткани, обоях и т.п.); 3. редк., см. rilatumo, proporcio ( мат.) \raport{}{·}i{}ad{·}o сообщение (действие); докладывание; произнесение доклада, отчёта, рапорта; ведение репортажа \raport{}{·}i{}aĵ{·}o репортаж \raport{}{·}i{}ant{·}o докладывающий, рапортующий ( сущ.), докладчик \raport{}{·}i{}ist{·}o репортёр (= riportisto, reportero).
См. также в других словарях:
Фотообои — в интерьере … Википедия
РАППОРТ — В ситцевом производстве, повторяющаяся часть узора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. раппорт (фр. rapport) повторяющаяся часть рисунка иа ткани, обоях в т. п. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Обойное производство* — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обойное производство — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
раппорт — (франц. rapport, от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка (узора) на ткани, трикотаже, вышивке, обоях и пр. * * * РАППОРТ РАППОРТ (франц. rapport, от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка… … Энциклопедический словарь
Сара Керриган — Королева Клинков Sarah Kerrigan Queen of Blades … Википедия
Тринадцать загадочных случаев — The Thirteen Problems Жанр: сборник рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация: 1932 г … Википедия
Мисс Марпл Агаты Кристи (телесериал) — Мисс Марпл Агаты Кристи Agatha Christie s Marple Жанр детектив Создатель Кевин Элиот, Агата Кристи В главных ролях Джеральдин Макэван, Джулия Маккензи, Тимоти Далтон, Бенедикт Камбербэтч, Руперт … Википедия
обои — Рис. 1. Инструменты для обойных работ. Рис. 1. Инструменты для обойных работ: 1 ножницы; 2 нож; 3 валик; 4 щётка гладилка; 5 роликовый нож для обрезки обоев в углах; 6 кисть для обрезки кромок; 7 отвес; 8 линейка с делениями. обои обычно… … Энциклопедия «Жилище»
РАППОРТ — (франц. rapport от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка (узора) на ткани, трикотаже, вышивке, обоях и пр … Большой Энциклопедический словарь