-
1 минуточку внимания, пожалуйста
advgener. un attimo di attenzione, per cortesiaUniversale dizionario russo-italiano > минуточку внимания, пожалуйста
-
2 минуточку!
advgener. un attimino!, un attimo!, un momentino! -
3 извините, на минуточку...?
formgener. (можно вас) perdoni un momentino...?Universale dizionario russo-italiano > извините, на минуточку...?
-
4 если
союз1) ( для выражения реального условия) seесли сможешь, приезжай — se puoi, vieni
••если бы он приехал, он бы меня предупредил — se fosse arrivato, mi avrebbe avvertito
••3) (для выражения причины, обоснования) se, visto cheнадо отдохнуть, если врач советует — bisogna riposare, se [visto che] lo consiglia il medico
4) ( во вводных и вставных предложениях) se••* * *е́сли сможешь, приходи — se puoi, vieni
е́сли он придёт, позвони мне — se viene telefonami; se mai venisse, telefonami
2) част. (= разве) semmai (se mai)некогда мне заходить, е́сли на минуточку... — non ho tempo per venire; se mai per un momento...
•- если бы- если так, то
- если не... то
- если и не... то
- что если?
- а что если?* * *conj.1) gener. quand'ecco..., ove, caso mai, forse, posto che, qualora, salvo, se, se mai2) obs. dove -
5 минуточка
minuto м., attimino м.••* * *ж.; = минутка* * *ngener. minutino (ancora un minutino e sono pronto), 3 attimino -
6 минута
-
7 один
[odín]1. num. card. m.2. agg.1) solo, da solo2) solo, unicoу меня одна отрада - чтение — ho una sola gioia: la lettura
3) lo stesso, il medesimo, identico"Я, признаюсь, рад, что вы одного мнения со мною" (Н. Гоголь) — "Confesso di essere lieto che siamo dello stesso parere" (N. Gogol')
"Они были почти одних с нами лет" (Л. Толстой) — "Erano pressapoco nostri coetanei" (L. Tolstoj)
3. pron.1)одни плакали, другие смеялись — gli uni piangevano, gli altri ridevano
2) indef. uno, qualche, un certoя знаю одно место, где можно хорошо и дёшево поесть — conosco un posticino dove si mangia bene e si spende poco
4.◆один - одинёшенек (один-одинёхонек, один как перст) — solo soletto
один к одному — tutti in gamba (buoni, intelligenti ecc.)
один на один — (a) a quattr'occhi; (b) da avversari
на один покрой (одним миром мазаны, из одного теста) — sono della stessa pasta
быть ни в одном глазу — (a) non avere sonno; (b) non essere ubriaco
5.◇
См. также в других словарях:
минуточку — нареч, кол во синонимов: 21 • минутку (23) • минуту (21) • момент (51) • … Словарь синонимов
НА МИНУТОЧКУ! — НА (ОДНУ) МИНУТОЧКУ! позвольте спросить; Ничего себе!; Вот это да! Это была на минуточку такую свадьба! ■ Она же на одну минуточку точно на всю голову, а вы говорите пекло на дворе. Можно подумать, зимой эта фея ведет себя иначе. В подавляющем… … Большой полутолковый словарь одесского языка
на минуточку — так сказать Словарь русских синонимов. на минуточку нареч, кол во синонимов: 2 • на минуту (1) • … Словарь синонимов
Десять лет назад позвали на минуточку, и с тех пор сижу — Жарг. угол., Разг. Шутл. ирон. Обычная реплика тому, кто просит одолжить ему что л. «на минуточку». /em> Производя арест в общественном месте, агенты обычно просят «на минуточку». Р 87, 221 … Большой словарь русских поговорок
на минуточку — выражение «паразит», употр. в речи по любому поводу (типа «так сказать» и т. п.), часто для подчеркивания несоответствия чего л. чему л., Ирон. выделения каких л. свойств и т. п., близко по зн. к разг. «между прочим» Он ему так на минуточку сто… … Словарь русского арго
На минуточку — Разг. Экспрес. Ненадолго, на очень короткое время. Я к вам, Анна Сергеевна, дело у меня, на минуточку, разрешите? и Оползнев боком протиснулся в сени (А. Мотылькова. Ранний снег). «Побеспокоить тебя хочу просьбою», говорит он. У меня аж кровь к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сию минуточку — нареч, кол во синонимов: 1 • сию минуту (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НА МИНУТОЧКУ! — в переводе с одесского означает «Ничего себе!» * Одессит был очень беден. На рынке его встречает знакомый. Зяма, купи шкаф... А ше я с ним буду делать? Ну, повесишь в него одежду. Да! А сам, на минуточку, буду ходить голый … Язык Одессы. Слова и фразы
НА ОДНУ МИНУТОЧКУ! — НА МИНУТОЧКУ! … Большой полутолковый словарь одесского языка
На минуточку (минутку) — Жарг. лаг. Слова, с которыми обычно обращаются к кому л. агенты, производя арест в общественном месте. Р 87, 221 … Большой словарь русских поговорок
Девушка! Вас можно на минуточку? — А Вы успеете? Да долго ли умеючи? Умеючи то долго. Да я хоть как нибудь. Как нибудь и муж сможет (грубовато) обращение; обмен репликами между мужчиной и женщиной с намёком на сексуальные отношения … Живая речь. Словарь разговорных выражений