-
1 курс
-
2 курс
Kurs m- базисный курс
- биржевой курс
- биржевой курс банкнот
- биржевой курс по кассовым сделкам
- биржевой твёрдый курс
- валютный курс
- ведущий курс
- дневной курс
- единый курс
- заключительный курс
- инвентаризационный курс
- интервалютный курс
- инфляционный курс
- кассовый курс
- клиринговый курс
- колеблющийся валютный курс
- компенсационный курс
- котированный курс
- ликвидационный курс
- льготный курс
- максимальный курс
- минимальный курс
- начальный курс
- номинальный курс
- официальный валютный курс
- падающий курс
- плавающий курс - послебиржевой курс - рыночный курс
- средний курс
- фактический курс
- курс акций
- курс биржевых акций
- курс на момент открытия биржи
- курс в середине дня
- курс дня
- курс кассовых сделок
- курс обмена валюты
- курс отдельной ценной бумаги- курс по жребию- курс покупателей на бирже
- курс продавцов на бирже
- курс продажиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > курс
-
3 курс
мKurs m, Kursrichtung fкурс бакштаг — raumer Kurs m, Raumschots-Kurs m
курс бейдевинд — Amwindkurs m, Beimwindkurs m
курс, встречный — Gegenkurs m, Kollisionskurs m
курс галфвинд — Kurs m mit halbem Wind D
курс, истинный — rechtweisender Kurs m
курс, компасный — Kompaßkurs m
курс круто к ветру — Kurs m dicht am Wind
курс, магнитный — mißweisender [magnetischer] Kurs m
курс, надлежащий — richtiger Kurs m
курс, параллельный — Parallelkurs m
курс, полный — см. курс бакштаг
курс судна — Bootsrichtung f, Bootskurs m
курс фордевинд — Vordemwindkurs m, Kurs m vor dem Wind
-
4 курс
I1) год обучения, студенты какого-л. года обучения das Stúdi|enjahr - (e)s, -e; поскольку в немецкоязычных странах этапы обучения в высшей школе принято обозначать по семестрам, то переводится тж. с пересчётом на семестры - das Semester -s, =все студе́нты второ́го курса — álle Studénten des zwéiten Stúdienjahres
студе́нты мла́дших и ста́рших курсов — die Studénten der jüngeren [der únteren] und der älteren [der óberen] Seméster
Он у́чится на пе́рвом курсе. — Er ist im érsten Stúdienjahr.
Он око́нчил второ́й курс. — Er hat das zwéite Studienjahr ábgeschlossen.
Он перешёл на тре́тий курс. — Er ist im drítten Stúdienjahr.
Он око́нчил в Росси́и два курса и тепе́рь у́чится на пя́том семе́стре в Берли́не. — Er hat in Rússland vier Seméster studíert, das fünfte Seméster absolvíert [macht] er jetzt in Berlin.
Тре́тий курс уе́хал на пра́ктику. — Das drítte Stúdienjahr ist zum Práktikum gefáhren.
2) лекций die Vórlesungen мн. ч., die Vórlesungsreihe =, nЭ́тот профе́ссор чита́ет курс ле́кций по неме́цкой литерату́ре [курс неме́цкой литерату́ры]. — Díeser Proféssor hält Vórlesungen [éine Vórlesungsreihe] über déutsche Literatúr.
Он подго-то́вил но́вый курс (ле́кций) по социоло́гии. — Er hat éine néue Vórlesungsreihe [néue Vórlesungen] in Soziologíe áusgearbeitet.
3) лечебный die Kur =, enОн прохо́дит курс лече́ния. — Er macht éine Kur.
IIкурс (лече́ния) дли́тся две неде́ли. — Die Kur dáuert zwei Wóchen.
направление, тж. перен. der Kurs es, eкурс су́дна — der Kurs éines Schíffes
но́вый полити́ческий курс прави́тельства — der néue polítische Kurs der Regíerung
Су́дно взяло́ курс на се́вер. — Das Schiff nahm Kurs nach Nórden.
Прави́тельство сохраня́ет пре́жний курс [приде́рживается пре́жнего курса]. — Die Regíerung behält íhren bishérigen Kurs béi.
Мы прово́дим курс на расшире́ние экономи́ческих свя́зей с э́той страно́й. — Wir entwíckeln die Wírtschaftsbezíehungen zu díesem Land.
Они́ отклони́лись от курса. — Sie sind vom Kurs ábgewichen [ábgekommen].
-
5 курс
м1) Kurs m; Ríchtung fвзять курс на что-либо — Kurs auf etw. (A) néhmen (непр.)
2) мед.курс лече́ния — Kur f
пройти́ курс лече́ния — éine Kur dúrchmachen
3) ( учебный) Kúrsus m, pl Kúrse; Léhrgang m (умл.)курс ле́кций — ein Zýklus von Vórlesungen
4) ( учебный год) Stúdienjahr nста́ршие курсы — die älteren Seméster
5) ( на бирже) Kurs mкурс понижа́ется [повыша́ется] — die Kúrse fállen (непр.) [stéigen (непр.)]
••быть в курсе де́л(а) — im Bílde sein, auf dem láufenden sein
-
6 курс
-
7 курс эмиссии
necon. Emissionskurs (напр. курс, по которому банк при первичном размещении продаёт от своего имени и за свой счёт купленные по консорциальному курсу акции), Emissionspreis, Übernahmepreis (ценных бумаг) -
8 курс обучения
rus курс (м) обученияdeu Ausbildungslehrgang (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > курс обучения
-
9 курс обучения по оказанию первой помощи
rus курс (м) обучения по оказанию первой помощиdeu Erste-Hilfe-Kurs (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > курс обучения по оказанию первой помощи
-
10 курс обучения по охране труда
rus курс (м) обучения по охране труда, программа (ж) обучения по охране трудаdeu Sicherheitsausbildung (f), Unfallverhütungskurs (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > курс обучения по охране труда
-
11 курс
курс
Направление, которое стремится сохранить движущееся судно.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > курс
-
12 курс покупателей и курс продавцов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > курс покупателей и курс продавцов
-
13 курс
n1) gener. Direktion, Fahrweg (судна), Flugrichtung, Kurs (биржевой), Lehrauftrag (профессора), Richtung (в политике), Studienjahr (в вузе), Stand (акций)2) Av. Abflugkurs, Flugkurs (самолёта), Flugweg (полёта), Kursrichtung, Kursus, Reiserichtung, Richtstrecke, Steuerkurs, Steuerwinkel, Zielkurs4) med. (при химиотерапии) Zyklus5) milit. Inspektion (организационная единица военно-учебных заведений), Laufrichtung, Lehrgang, Lehrgruppe (в военно-учебном заведении)6) eng. Weg7) construct. Mauerlage, Mauerschicht8) econ. Börsenpreis (напр. акций)9) fin. Wechselkurs10) artil. Laufrichtung (öåëè)11) busin. Kurs (цена биржевых товаров, ценных бумаг, валюты)12) educ. (обучения) Studiengang14) f.trade. Börsenpreis, Notierung (ценных бумаг)15) aerodyn. Fahrtrichtung, Lauf16) shipb. Einsegelungkurs, Fahrt -
14 курс север-юг
nAv. Nord-Süd-Kurs -
15 курс автомобильного дела для офицеров
nУниверсальный русско-немецкий словарь > курс автомобильного дела для офицеров
-
16 курс акций
n1) gener. der Stand der Aktien2) econ. Briefkurs, Stand, Stand der Aktien3) fin. Kurs der Aktien4) busin. Aktienkurs (цена акций, образующаяся на бирже), Börsenpreis5) f.trade. Aktienkurs -
17 курс акций держится на высоком уровне
ngener. die Aktien stehen gut, die Aktien stehen hochУниверсальный русско-немецкий словарь > курс акций держится на высоком уровне
-
18 курс акций ликвидируемых компаний
necon. LiquidationskursУниверсальный русско-немецкий словарь > курс акций ликвидируемых компаний
-
19 курс акций падает
necon. die Aktien fallen -
20 курс акций повышается
necon. die Aktien steigenУниверсальный русско-немецкий словарь > курс акций повышается
См. также в других словарях:
курс — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? курса, чему? курсу, (вижу) что? курс, чем? курсом, о чём? о курсе; мн. что? курсы, (нет) чего? курсов, чему? курсам, (вижу) что? курсы, чем? курсами, о чём? о курсах 1. Курс это направление движения … Толковый словарь Дмитриева
КУРС — (фр. cours, от лат. cursus бег). 1) ценность монеты по количеству и качеству её металла. 2) время лечения болезни. 3) время прохождения всех наук в каком либо учебном заведении. 4) полное, систематическое изложение науки. 5) направление хода… … Словарь иностранных слов русского языка
курс — а; м. [от лат. cursus бег, течение, ход] 1. Направление движения, путь (корабля, самолёта и т.п.). Переменить к. Идти по заданному курсу. Держать (взять) к. на север. 2. Направление, какой л. деятельности; установка на какую л. цель в… … Энциклопедический словарь
Курс — (лат. cursus бег): В навигации: Курс судна направление относительно направления на север. В технике: Курс семейство радиотехнических систем третьего поколения для поиска, сближения и стыковки космических аппаратов (КА). В педагогике: Курс… … Википедия
КУРС — КУРС, курса, муж. (от лат. cursus бег). 1. Направление корабля, аэроплана, дирижабля в пути. Лечь на курс (см. лечь). Взять курс на Новую Землю. Держать курс на юг. 2. перен. Направление, основная установка в политике (книжн.). Курс на… … Толковый словарь Ушакова
Курс (значения) — Курс (лат. cursus бег): В навигации: Курс судна направление движения. В педагогике: Курс какой либо из этапов (обычно годовых) обучения. Курс группа из всех студентов одного годового этапа обучения. Курс серия учебных занятий по одному… … Википедия
Курс судна относительно ветра — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия
курс — См. путь, цена находиться в курсе... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. курс направление, путь, курс действий; цена, стоимость, себестоимость, ставка, тариф, котировка; труд … Словарь синонимов
Курс общей лингвистики — «Курс общей лингвистики» (фр. Cours de linguistique générale, CLG) наиболее известная[1] работа Фердинанда де Соссюра. Содержание 1 История текста 2 Основные положения … Википедия
Курс рубля — Российский рубль является официальной денежной единицей, которая призвана для осуществления расчетов в РФ. Центробанком России устанавливается курс рубля по отношению к другим валютам. Официальные курсы иностранных валют по отношению к рублю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КУРС — Комплексное планирование и учёт ресурсов систем ООО http://www.curs.ru/ организация КУРС Корпоративное управление в России сегодня объединение экономистов–управленцев организация, РФ Источник: http://igso.ru/articles.php?article … Словарь сокращений и аббревиатур