-
1 кожевенный
deri °коже́венный заво́д — deri fabrikası
коже́венное произво́дство — dericilik; deri sanayii
коже́венная промы́шленность — deri sanayii
коже́венные изде́лия — deri mamulleri
-
2 кожа
-
3 кожа
deri, gönТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кожа
-
4 кожевенный завод
deri fabrikası, tabakhaneТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кожевенный завод
-
5 кожаный
deriden yapılmış* * *deri; kösele; meşinко́жаный мяч — meşin top
ко́жаная о́бувь — deri ayakkabı
ко́жаная подмётка — kösele pençe
-
6 кожный
-
7 шкура
post; deri,pösteki* * *жpost; deri; pösteki (овечья, козья)медве́жья шку́ра — ayı postu
••боя́знь за со́бственную шку́ру — прост. post elden gider korkusu
-
8 шкурка
kabuk,deri; zımpara kâğıdı* * *ж2) ( шлифовальная) zımpara kağıdı / bezi ( наждачная); camlı kağıt / bez ( стеклянная) -
9 выделывать
imal etmek* * *несов.; сов. - вы́делать, врзişleyip yapmak / imal etmekвы́деланная ко́жа — işlenmiş deri
-
10 кожанка
ж, разг.deri / meşin palto; meşin ceket ( куртка) -
11 кожица
-
12 кожура
-
13 кость
kemik* * *ж1) kemik (-ği)2) собир. (бивни, клыки)слоно́вая кость — fil dişi
моржо́вая кость — mors köpek dişi
3) ( игральная) zar••одни́ ко́сти, ко́жа да ко́сти — bir deri bir kemik
промо́кнуть до косте́й — iliğine kadar ıslanmak
стоя́ть ко́стью в го́рле / поперёк го́рла — прост. birinin boğazında bir kılçık gibi kalmak
-
14 мягкий
yumuşak* * *врзyumuşak; tatlı; hafifмя́гкий хлеб — taze ekmek
мя́гкое мя́со — yumuşak et
мя́гкая ко́жа — yumuşak cilt / deri
мя́гкое желе́зо — yumuşak demir
мя́гкий го́лос — yumuşak / tatlı ses
мя́гкая прохла́да — tatlı bir serinlik
мя́гкий свет — tatlı bir ışık
мя́гкий кли́мат — yumuşak iklim
мя́гкий хара́ктер — yumuşak huy
мя́гкий челове́к — mülayim / yumuşak huylu bir adam
мя́гкое наказа́ние — hafif bir ceza
мя́гкий ваго́н — yataklı vagon
мя́гкая ме́бель — kapitone mobilya
мя́гкое кре́сло — kapitone koltuk
••мя́гкий согла́сный (звук) — лингв. yumuşak ünsüz / sessiz
мя́гкая поса́дка — косм. yumuşak iniş
-
15 необработанный
врзişlenmemiş; hamнеобрабо́танная земля́ — işlenmemiş / ham toprak
необрабо́танная ко́жа — ham deri
-
16 обивать
несов.; сов. - оби́тьоби́тая дверь — kapitone kapı
кре́сло оби́то ко́жей — koltuk deri kaplıdır
••обива́ть поро́ги — eşiğini / kapısını aşındırmak
он оби́л все поро́ги — aşındırmadığı kapı / eşik kalmadı
-
17 раздражаться
несов.; сов. - раздражи́ться1) sinirlenmek, asabı bozulmak2) irkilmek, taharrüş etmekко́жа раздражи́лась — deri taharrüş etti / irkildi
-
18 сухость
жkuruluk; kuraklıkсу́хость ко́жи — мед. deri kuruluğu
-
19 сходить
I несов.; сов. - сойти́1) inmekсходи́ть с ле́стницы — merdivenden inmek
сходи́ть с по́езда — trenden inmek
сойти́ с ло́шади — attan inmek
2) çekilmekсходи́ть с доро́ги — yoldan çekilmek
сходи́ть с ре́льсов — raydan çıkmak
3) kalkmak; çıkmak; çekilmekроса́ сошла́ — çiyler kalktı
вода́ с поле́й сошла́ — tarlalardaki sular çekildi
пятно́ не сошло́ — leke çıkmadı
улы́бка тут же сошла́ с его́ лица́ — yüzündeki tebessüm aniden siliniverdi
ко́жа схо́дит — deri soyuluyor
••сходи́ть с ума́ — delirmek; çıldırmak
сходи́ть с ума́ по ком-л. — biri için deli divane olmak
э́то сло́во не схо́дит у него́ с языка́ — bu söz (onun) dilinden düşmüyor
её фами́лия не сходи́ла с афи́ш — adı hep afişte kalıyordu
мы не сойдём с э́того пути́ — bu yoldan ayrılmayacağız
у них мя́со со стола́ не схо́дит — onların sofrasından et eksik olmuyor
э́то ему́ с рук не сойдёт (будет наказан) — bu onun yanına kalmaz
II сов.ты с ума́ сошёл! — çıldırdın mı sen?!
gitmek, gidip gelmek; gidip getirmekсходи́ за хле́бом — gidip ekmek al
-
20 тиснёный
kabartma* * *kabartma, çakmaтиснёная ко́жа — çakma deri
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DERI — ist der Name von Aryeh Deri (* 1959), israelischer Politiker Claudio Deri (* 1989), deutscher Schlagersänger Max Deri (1878–1938), eigentl. Max Deutsch, deutsch amerikanischer Künstler Déri ist der Name von Balázs Déri (* 1954), ungarischer… … Deutsch Wikipedia
Deri — ist der Name von Aryeh Deri (* 1959), israelischer Politiker Claudio Deri (* 1989), deutscher Schlagersänger Max Deri (1878–1938), eigentl. Max Deutsch, deutsch amerikanischer Künstler Déri ist der Name von Balázs Déri (* 1954), ungarischer… … Deutsch Wikipedia
Deri — may refer to: Aryeh Deri (born 1959), leader of Israel s Shas Party Miksa Déri (1854 1938), a Hungarian electrical engineer (Fiction), an Ergoth Emperor the Digital Enterprise Research Institute (DERI), an international network of semantic web… … Wikipedia
Déri — ist der Familienname folgender Personen: Balázs Déri (* 1954), ungarischer Dichter, Übersetzer, Altphilologe, Mediävist, Musikologe, Katalanist, Universitätsprofessor und Herausgeber der Zeitschrift Magyar Egyházzene Miksa Déri (auch: Max Karl… … Deutsch Wikipedia
Déri — [ deːri], Max Karl, ungarischer Elektrotechniker, * Budapest 27. 10. 1854, ✝ Meran 3. 3. 1938; entwarf als Erster ein die ökonomische Übertragung von elektrischem Wechselstrom über größere Entfernungen ermöglichendes Hochspannungsnetz mit… … Universal-Lexikon
Deri — Deri, so v.w. Parsi … Pierer's Universal-Lexikon
deri — 1. is. 1) İnsan ve hayvan vücudunu kaplayan tüy, kıl veya pulla kaplı tabaka, cilt, ten Bütün kemikleri, ince bir deri altında birer birer sayılıyordu. P. Safa 2) sf. Bu tabakadan yapılmış Üstünde yine o siyah deri pardösüsü, kolunda siyah deri… … Çağatay Osmanlı Sözlük
deri — Liverpool Slang den, hideout: This is someone else s deri … English dialects glossary
deri — der|i adv.; hvor mange penge har du deri? (jf. der, II) … Dansk ordbog
DERI, ARYEH — (Machluf; 1959– ), political leader of Shas in the years 1984–99. Member of the Thirteenth and Fourteenth Knessets. Deri was born in Meknès in Morocco, and immigrated to Israel with his family in 1968. He was educated in the Porat Yosef yeshivah… … Encyclopedia of Judaism
Deri RFC — Full name Deri Broncos Rugby Football Club Nickname(s) Broncos Founded 1957 Location Deri, Wales Coach(es) Mark Pugh League(s) … Wikipedia