Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

на+карты

  • 1 карты

    kağıt

    Русско-турецкий словарь > карты

  • 2 крупный

    iri
    * * *

    кру́пный песо́к — iri kum

    кру́пный виногра́д — iri taneli üzüm

    кру́пные слёзы — boncuk boncuk yaşlar

    кру́пные ка́пли по́та — boncuk boncuk terler

    2) ( о человеке) iri kıyım; iri yarı

    кру́пная же́нщина — iri yarı bir kadın

    3) врз büyük; önemli ( значительный)

    кру́пная индустри́я — büyük endüstri

    кру́пные успе́хи — büyük / önemli başarılar

    са́мый кру́пный вы́игрыш (в лотерее) — büyük ikramiye

    кру́пная су́мма (де́нег) — büyük bir para

    кру́пный учёный — büyük bir bilgin

    кру́пная буржуази́я — büyük burjuvazi

    э́то кру́пный недоста́ток журна́ла — bu, derginin çok önemli bir eksikliğidir

    потерпе́ть кру́пное пораже́ние на вы́борах — seçimde büyük bir yenilgiye uğramak

    ме́жду ни́ми бы́ло мно́го ме́лких и кру́пных сты́чек — aralarında büyüklü küçüklü pek çok çatışma olmuştu

    ••

    кру́пный рога́тый скот — büyük baş hayvan

    вести́ кру́пную игру́ (в карты и т. п.) — büyük oynamak

    ме́лкие и кру́пные де́ньги — bozuk ve bütün paralar

    Русско-турецкий словарь > крупный

  • 3 лист

    yaprak,
    tabaka,
    levha
    * * *
    м
    1) ( растения) yaprak (-ğı)
    2) yaprak (-ğı); tabaka ( бумаги); levha (стали и т. п.); pafta (карты, чертежа)

    стально́й лист — çelik levha

    в кни́ге нет двух листо́в — kitabın iki yaprağı eksik

    3) полигр. ( 16 sayfalık) forma

    кни́га в сто печа́тных листо́в — yüz formalık kitap

    ••

    чита́ть с листа́ — kağıttan / yüzünden okumak

    Русско-турецкий словарь > лист

  • 4 сдавать

    несов.; сов. - сдать
    1) devretmek; teslim etmek

    сдать де́ло но́вому рабо́тнику — işi yeni görevliye devretmek

    сдать ва́хту — мор. vardiyayı teslim etmek / devretmek

    сдать това́р зака́зчику — malı siparişçiye teslim etmek

    сдава́ть ору́жие — silahını teslim etmek

    э́ти парово́зы давно́ сданы́ в музе́й — bu lokomotifler çoktan müzelere kaldırılmıştı

    сдать заво́д в эксплуата́цию — fabrikayı işletmeye açmak

    2) (geri) vermek, iade etmek; bırakmak

    сдать ве́щи в бага́ж — eşyayı bagaja vermek

    сдать пальто́ на ве́шалку — paltosunu vestiyere bırakmak

    сдава́ть кровь (о доноре) — kan vermek / bağışlamak

    сдать что-л. в ремо́нт — tamire vermek, tamir ettirmek

    3) (внаем, в аренду) kiralamak, kiraya / icara vermek
    4) разг. üstünü vermek

    сдать сда́чу — paranın üstünü vermek

    5) ( карты) vermek, dağıtmak

    сдать экза́мен — sınavı vermek

    за́втра он сдаёт экза́мен — yarın sınava giriyor

    сдать экза́мен по фи́зике на "хорошо́" — sınavda fizikten iyi almak

    сдать го́род неприя́телю — şehri düşmana teslim etmek

    8) düşmek; bozulmak

    он си́льно сдал по́сле боле́зни — разг. hastalıktan sonra çok düştü

    ••

    моро́з сдаёт — soğuk düşüyor

    Русско-турецкий словарь > сдавать

  • 5 счастливый

    врз
    mutlu; talihli, şanslı ( удачливый)

    сча́стли́вая жизнь — mutlu yaşam

    сча́стли́вое лицо́ — mutlu yüz

    у него́ сча́стли́вая рука́ — eti uğurludur

    сча́стли́вый биле́т — talihli bilet

    сча́стли́вый игро́к (в карты) — talihli / şanslı kumarcı

    жела́ю (вам) сча́стли́вого о́тдыха / сча́стли́вых кани́кул — mutlu tatiller dilerim

    тот, кто причиня́ет лю́дям зло, сча́стлив не бу́дет — insanlara kötülük eden, mutlu olmaz

    сча́стлив тот, кто... ! — ne mutlu......(y)ana!

    ••

    сча́стли́вого пути́! — hayırlı yolculuklar! uğurlar olsun! selametle!

    Русско-турецкий словарь > счастливый

  • 6 тасовать

    karıştırmak
    * * *
    ( карты) karıştırmak

    Русско-турецкий словарь > тасовать

См. также в других словарях:

  • Карты полезных ископаемых —         карты, характеризующие размещение или условия образования месторождений полезных ископаемых. Составляются на основании списков месторождений полезных ископаемых, данных геологической съёмки, поисков и разведок; часто с проведением… …   Большая советская энциклопедия

  • Карты тематические —         карты, основным содержанием которых служат показатели каких либо природных или общественных явлений, отображенных в их соотношении с основными элементами местности (географической основой). См. Агроклиматические карты, Батиметрические… …   Большая советская энциклопедия

  • Карты таро — (от фр. Le Tarot, итал. tarocchi) колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и алхимии, поэтому …   Википедия

  • Карты триумфов — Карты Таро (от фр. Le Tarot, итал. tarocchi) колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и… …   Википедия

  • Карты@Mail.Ru — Карты@Mail.Ru …   Википедия

  • Карты — Карты, деньги, два ствола Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / Криминальный фильм …   Википедия

  • КАРТЫ НАСЕЛЕНИЯ — КАРТЫ НАСЕЛЕНИЯ, тематич. карты, отображающие размещение нас. и особенности его расселения по терр., состав, воспроиз во и миграц. подвижность, нац. характеристики и социально экон особенности. Выделяют осн. группы К. н.: собственно… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Карты Google — Карты Google …   Википедия

  • Карты, деньги, два ствола (фильм) — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи …   Википедия

  • Карты, деньги и два дымящихся ствола — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи …   Википедия

  • Карты, деньги и два ствола — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»