-
81 Ortungsreichweite
сущ.1) авиа. дальность пеленгования2) воен. дальность локации, дальность пеленгации3) тех. дальность действия навигационной станции, дальность обнаружения4) радио. дальность действия навигационной системы -
82 Rufweite
сущ.1) общ. дальность слышимости2) воен. дальность вызова, дальность голосовой связи, дистанция голосовой связи, расстояние слышимости (голоса)3) тех. дальность действия радиостанции4) электр. дальность действия (радиостанции)5) ВМФ. дальность голосовой передачи -
83 Sichtweite
сущ.1) общ. кругозор, дальность видимости2) авиа. дальность (прямой) видимости3) стр. обзорность4) авт. видимость, дальность видения5) радио. дальность прямой видимости6) ВМФ. оптическая дальность действия, предел видимости7) судостр. видимый горизонт8) кинотех. расстояние ясного зрения, дальность видимости (напр., под водой) -
84 Beförderungsstrecke
сущ.1) тех. по которому осуществляется перевозка, участок, дальность перевозки (грузов), дальность поездки (пассажиров)2) ж.д. дальность перевозки (грузов)3) экон. дальность перевозок, дальность поездки пассажиров, участок, по которому осуществляется перевозка4) авт. расстояние перевозки, дальность перевозки (груза)5) внеш.торг. транспортный путь -
85 Schussentfernung
f́дальность стрельбы (огня)- auf kürzesten Schussentfernungen bekämpfen pl поражать с ближней дистанции
- Schussentfernung, direkte дальность прямого выстрела
- Schussentfernung, günstige (günstigste) действительная (эффективная) дальность стрельбы
- Schussentfernung, kürzeste наименьшая дальность стрельбы
- Schussentfernung, maximale (weiteste) максимальная (наибольшая) дальность стрельбы; досягаемость по дальности
- Schussentfernung, wirksame (wirksamste) действительная (эффективная) дальность, стрельбы
-
86 Schussweite
f́дальность стрельбы; дальнобойность- Schussweite, gebräuchliche практическая дальность стрельбы
- Schussweite, größte (höchste) предельная дальность стрельбы
- Schussweite, schusstafelmäßige табличная дальность стрельбы
- Schussweite, tatsächliche действительная дальность стрельбы
- Schussweite, wirksame дальность (дистанция) действительного огня
-
87 Schussentfernung
(f)Schussentfernung, direkte — дальность прямого выстрела
Schussentfernung, günstige (günstigste) — действительная ( эффективная) дальность стрельбы
Schussentfernung, kürzeste — наименьшая дальность стрельбы
Schussentfernung, maximale ( weiteste) — максимальная ( наибольшая) дальность стрельбы; досягаемость по дальности
Schussentfernung, wirksame (wirksamste) — действительная ( эффективная) дальность, стрельбы
-
88 Schussweite
(f)дальность стрельбы; дальнобойностьSchussweite, gebräuchliche — практическая дальность стрельбы
Schussweite, größte ( höchste) — предельная дальность стрельбы
Schussweite, schusstafelmäßige — табличная дальность стрельбы
Schussweite, tatsächliche — действительная дальность стрельбы
Schussweite, wirksame — дальность ( дистанция) действительного огня
-
89 Fahrbereich
сущ.1) мор. дальность плавания, район плавания, запас хода, радиус действия3) ж.д. дальность следования, тяговый режим4) авт. ресурс пробега, диапазон хода (в автоматической коробке передач), максимальный путь пробега (исходя из полного запаса топлива и установленной нормы его расхода), диапазон изменения передаточного отношения (трансмиссии автомобиля с гидротрансформатором на каждой ступени коробки передач)5) артил. дальность действия, дальность полёта, досягаемость6) дор. дальность ездки -
90 Richtweite
сущ.1) радио. дальность направленной передачи, дальность направленной радиопередачи2) электр. дальность передачи3) автом. дальность действия4) судостр. дальность прицела -
91 Transportweite
сущ.1) геол. амплитуда перемещения, дальность миграции, дальность перемещения, дальность переноса, расстояние миграции, расстояние перемещения, расстояние переноса2) воен. дальность перевозки3) тех. дальность перевозок -
92 Wurfentfernung
сущ.1) авиа. баллистическая дальность2) воен. дальность броска (ручной гранаты)3) артил. дальность бросания, дальность метания, дальность стрельбы -
93 Auffaßreichweite
сущ.2) артил. дальность обнаружения (радиолокатором) -
94 Rückstrahlreichweite
сущ.3) радио. предельная дальность обратного излучения4) электр. дальность обратного излучения, дальность отражённого излученияУниверсальный немецко-русский словарь > Rückstrahlreichweite
-
95 Schußentfernung
сущ.1) общ. дистанция стрельбы, дальность полёта (ракеты), дальность стрельбы2) мед. расстояние выстрела3) воен. дальность огня4) юр. дальность выстрела, дистанция выстрела5) артил. реакт. дальность полёта6) ВМФ. дистанция огня -
96 Kampfentfernung
f́дальность стрельбы пехоты- Kampfentfernung, mittlere дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета (до 800 м)
- Kampfentfernung, nächste дальность ближнего боя (до 30 м)
- Kampfentfernung, nahe дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки (до 300 м)
- Kampfentfernung, weite большая дальность стрельбы пехоты (свыше 800 м)
-
97 Kartenentfernung
f́дальность (дистанция) по карте, топографическая дальность; ( зенитная артиллерия) горизонтальная дальность- Kartenentfernung zum Wechselpunkt ( зенитная артиллерия) курсовой параметр
-
98 Kampfentfernung
(f)Kampfentfernung, mittlere — дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета ( до 800 м)
Kampfentfernung, nächste — дальность ближнего боя ( до 30 м)
Kampfentfernung, nahe — дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки ( до 300 м)
Kampfentfernung, weite — большая дальность стрельбы пехоты ( свыше 800 м)
-
99 Kartenentfernung
(f)Kartenentfernung zum Wechselpunkt — зен. курсовой параметр
-
100 Fahrweite
сущ.1) воен. дальность езды, дальность плавания, дальность пробега2) ж.д. дальность поездки3) авт. запас хода
См. также в других словарях:
дальность эффективной стрельбы из стрелкового оружия — дальность эффективной стрельбы Ндп. дальность действительного огня Расстояние, на котором с заданной вероятностью обеспечивается поражение цели одной очередью выстрелов или одним одиночным выстрелом из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90]… … Справочник технического переводчика
Дальность полета — летательного аппарата расстояние, измеренное по земной поверхности, которое летательный аппарат пролетает от взлёта до посадки при израсходовании определенного запаса топлива. Д. п. является одной из основных летно технических характеристик… … Энциклопедия техники
ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОГО ГОРИЗОНТА — расстояние от наблюдателя до видимого горизонта. Определяется по формуле: S = 2,08√h м или S = 1,145√h фут., где S дальность видимого горизонта в милях, h высота в метрах или в футах. По этой формуле составлены таблицы 30а и 30б… … Морской словарь
ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ — (Visibility) различаются две Д. В. географическая, зависящая от сферической формы земли, и оптическая, зависящая от источника света. Известно, что сила света убывает пропорционально квадрату расстояния; наступает критическая дальность, при… … Морской словарь
ДАЛЬНОСТЬ ПЛАВАНИЯ — отдельного корабля расстояние, проходимое данным кораблем с данной скоростью при данном (полном или нормальном) запасе топлива. Д. П. определяется в результате ходовых испытаний корабля по данным расхода топлива на различных скоростях. Наибольшей … Морской словарь
дальность прямого выстрела из стрелкового оружия — дальность прямого выстрела Дальность стрельбы из стрелкового оружия, на протяжении которой высота траектории полета метаемого элемента равна высоте цели. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы дальность прямого выстрела … Справочник технического переводчика
Дальность выстрела — ДАЛЬНОСТЬ ВЫСТРѢЛА горизонтальная есть разстояніе отъ дула оружія до точки пересѣченія траекторіи снаряда съ горизонт. уровнемъ дула. Д. выстрѣла зависитъ отъ конструкціи оружія и снаряда (пули), отъ величины заряда и угла возвышенія. Чѣмъ больше … Военная энциклопедия
ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ — расстояние, на котором очертания предмета становятся неразличимыми вследствие мутности атмосферы. При тумане дальность видимости менее 1 км; в чистом арктическом воздухе сотни км. Часто дальность видимости называется просто видимостью … Большой Энциклопедический словарь
дальность — конец, промежуток, путь, дистанция, отдаленность, удаленность, расстояние. Ant. близость Словарь русских синонимов. дальность 1. отдалённость, удалённость 2. см. расстояние Словарь синонимов русского языка. Практ … Словарь синонимов
Дальность полёта — Дальность полёта многозначный термин. Может означать: Дальность полёта снаряда (пули) расстояние от дула орудия (ружья) до точки падения снаряда на землю. Дальность полёта летательного аппарата (англ.) расстояние,… … Википедия
дальность действия системы предупреждения столкновений воздушных судов — дальность действия СПС Максимальное расстояние, с которого система предупреждения столкновений воздушных судов обеспечивает прием и передачу сигналов с заданными характеристиками. [ГОСТ 25491 82] Тематики системы предупреждения столкновений… … Справочник технического переводчика