-
61 Reichweite der Schneeverfrachtung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Reichweite der Schneeverfrachtung
-
62 Reichweite einer Lawine
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Reichweite einer Lawine
-
63 Abstand m
дальность; диапазон; интервал; период; расстояниеСинонимы: Bereich, Entfernung -
64 Ausbreitungsreichweite f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Ausbreitungsreichweite f
-
65 Bereich m
дальность; диапазонСинонимы: Abstand, Entfernung -
66 Entdeckungsreichweite f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Entdeckungsreichweite f
-
67 Entfernung f
дальность; диапазонСинонимы: Abstand, Bereich -
68 Wirkungsbereich m
Синонимы: WirkungsweiteDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Wirkungsbereich m
-
69 Wirkungsweite f
Синонимы: WirkungsbereichDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Wirkungsweite f
-
70 Zielsuchlenkungsweite f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Zielsuchlenkungsweite f
-
71 Übertragungsweite f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Übertragungsweite f
-
72 Entfernung
f́расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучка- die Entfernung unterschätzen «занижать» дистанцию
- Entfernung aus dem Dienstverhältnis лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил (без права на пенсию)
- Entfernung der Kimm ав, ( морское дело) дальность видимого горизонта
- Entfernung der radioaktiven Stoffe удаление радиоактивных веществ, дезактивация
- Entfernung, eigenmächtige самовольная отлучка
- Entfernung, eingeschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, errechnete ( артиллерия) расчетная (исчисленная) дальность
- Entfernung, erschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, lineare линейное расстояние; расстояние по прямой
- Entfernung, mittlere дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета (до 800 м)
- Entfernung, nächste дальность ближнего боя (до 30 м)
- Entfernung, nahe дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки (до 300 м)
- Entfernung, radiale радиальное расстояние
- Entfernung, schusstafelmäßige ( артиллерия) табличная дальность
- Entfernung, unerlaubte самовольная отлучка
- Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte самовольная отлучка из расположения (части)
- Entfernung, wahre истинное расстояние
- Entfernung,weite большая дальность стрельбы пехоты (свыше 800 м)
- Entfernung zum Vorhaltepunkt ( зенитная артиллерия) упрежденная дальность
-
73 Entfernung
(f)расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучкаdie Entfernung unterschätzen — «занижать» дистанцию
Entfernung aus dem Dienstverhältnis — лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил ( без права на пенсию)
Entfernung der Kimm — ав., мор. дальность видимого горизонта
Entfernung der radioaktiven Stoffe — удаление радиоактивных веществ, дезактивация
Entfernung, eigenmächtige — самовольная отлучка
Entfernung, eingeschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, errechnete — арт. расчетная ( исчисленная) дальность
Entfernung, erschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, lineare — линейное расстояние; расстояние по прямой
Entfernung, mittlere — дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета ( до 800 м)
Entfernung, nächste — дальность ближнего боя ( до 30 м)
Entfernung, nahe — дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки ( до 300 м)
Entfernung, radiale — радиальное расстояние
Entfernung, schusstafelmäßige — арт. табличная дальность
Entfernung, unerlaubte — самовольная отлучка
Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte — самовольная отлучка из расположения ( части)
Entfernung, wahre — истинное расстояние
Entfernung,weite — большая дальность стрельбы пехоты ( свыше 800 м)
Entfernung zum Vorhaltepunkt — зен. упрежденная дальность
-
74 Reichweite
сущ.1) общ. дальнобойность, досягаемость2) геол. дистанция, величина пробега (заряженной частицы), расстояние пробега (заряженной частицы), дальность действия (прибора), радиус действия (прибора)3) авиа. (максимальная) дальность действия, радиус действия (ЛА), (максимальная) дальность (полёта), максимальная дальность полёта (самолёта)4) перен. значение, значимость5) воен. дальность действия, радиус действия, расстояние6) тех. дальность, зона досягаемости, протяжённость, радиус влияния, проницающая сила (Astronomie), длина пробега (einer Partikel in Materie), проникающая способность (eines Teleskops), длина струи (напр. воды), ширина захвата (напр. об экскаваторе), дальность пробега (частиц)7) стр. вылет крана от ребра опрокидывания, ширина захвата (напр. скрепера)8) юр. область применения, пределы действия (закона)9) экон. достаточность (коэффициент отношения наличного запаса и среднего дневного потребления – показывает, насколько ещё хватит запаса товара или материала; измеряется в днях;-)10) авт. запас хода11) астр. проницающая сила (телескопа)12) горн. вылет стрелы (экскаватора)13) дор. пролет, радиус стрелы14) радио. зона действия15) текст. разводка16) электр. дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции), дальность действия радиосвязи, дальность радиовидимости, дальность связи, дальность уверенного приёма17) патент. объём, сфера действия (закона)18) яд.физ. пробег, длина пробега (частицы)19) аэродин. дальность полёта20) выс. расстояние прикосновения21) судостр. длина -
75 Wurfweite
сущ.1) общ. дальность броска, дальность метания2) воен. дальность бросания, дальность броска (ручной гранаты)4) артил. дальность стрельбы5) дер. дальность разброса, рабочая ширина настилочной головки (установки для формирования стружечного ковра)6) судостр. высота струи, дальность струи, расстояние до цели (при метании линя) -
76 Flugweite
сущ.1) общ. размах крыльев (самолёта), предельная дальность полёта2) авиа. дальность полёта (FW)3) артил. дальность падения, дальность разрыва4) навиг. общая длина пути5) аэродин. дальность полёта6) ВМФ. дальность дальность разрыва, дальность падения (снаряда) -
77 Reichweite
f1) дальность; дальность действия2) дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции); дальность связи; дальность действия радиосвязи; дальность радиовидимости; дальность уверенного приёма3) авиац. дальность полёта4) авто запас хода5) мор. автономность ( судна)6) длина струи (огнегасящего агента, напр. воды)7) физ. пробег, длина пробега ( частицы) -
78 Reichweite
f́дальность (радиус) действия; ( артиллерия) досягаемость; дальнобойность- Reichweite, ballistische баллистическая дальность
- Reichweite, effektive эффективная дальность
- Reichweite, horizontale горизонтальная дальность
- Reichweite, optische дальность прямой видимости
-
79 Reichweite
(f)Reichweite, ballistische — баллистическая дальность
Reichweite, effektive — эффективная дальность
Reichweite, horizontale — горизонтальная дальность
Reichweite, optische — дальность прямой видимости
-
80 Aufnahmereichweite
сущ.1) авиа. предельная дальность действия, предельное расстояние до объекта (на котором возможен приём отражённого сигнала)2) радио. дальность действия, дальность наблюдения, дальность приёма, дальность съёмки3) рлк. максимальная дальность действия радиолокатора, предельное расстояние до цели, на котором возможен приём отражённого сигнала
См. также в других словарях:
дальность эффективной стрельбы из стрелкового оружия — дальность эффективной стрельбы Ндп. дальность действительного огня Расстояние, на котором с заданной вероятностью обеспечивается поражение цели одной очередью выстрелов или одним одиночным выстрелом из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90]… … Справочник технического переводчика
Дальность полета — летательного аппарата расстояние, измеренное по земной поверхности, которое летательный аппарат пролетает от взлёта до посадки при израсходовании определенного запаса топлива. Д. п. является одной из основных летно технических характеристик… … Энциклопедия техники
ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОГО ГОРИЗОНТА — расстояние от наблюдателя до видимого горизонта. Определяется по формуле: S = 2,08√h м или S = 1,145√h фут., где S дальность видимого горизонта в милях, h высота в метрах или в футах. По этой формуле составлены таблицы 30а и 30б… … Морской словарь
ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ — (Visibility) различаются две Д. В. географическая, зависящая от сферической формы земли, и оптическая, зависящая от источника света. Известно, что сила света убывает пропорционально квадрату расстояния; наступает критическая дальность, при… … Морской словарь
ДАЛЬНОСТЬ ПЛАВАНИЯ — отдельного корабля расстояние, проходимое данным кораблем с данной скоростью при данном (полном или нормальном) запасе топлива. Д. П. определяется в результате ходовых испытаний корабля по данным расхода топлива на различных скоростях. Наибольшей … Морской словарь
дальность прямого выстрела из стрелкового оружия — дальность прямого выстрела Дальность стрельбы из стрелкового оружия, на протяжении которой высота траектории полета метаемого элемента равна высоте цели. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы дальность прямого выстрела … Справочник технического переводчика
Дальность выстрела — ДАЛЬНОСТЬ ВЫСТРѢЛА горизонтальная есть разстояніе отъ дула оружія до точки пересѣченія траекторіи снаряда съ горизонт. уровнемъ дула. Д. выстрѣла зависитъ отъ конструкціи оружія и снаряда (пули), отъ величины заряда и угла возвышенія. Чѣмъ больше … Военная энциклопедия
ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ — расстояние, на котором очертания предмета становятся неразличимыми вследствие мутности атмосферы. При тумане дальность видимости менее 1 км; в чистом арктическом воздухе сотни км. Часто дальность видимости называется просто видимостью … Большой Энциклопедический словарь
дальность — конец, промежуток, путь, дистанция, отдаленность, удаленность, расстояние. Ant. близость Словарь русских синонимов. дальность 1. отдалённость, удалённость 2. см. расстояние Словарь синонимов русского языка. Практ … Словарь синонимов
Дальность полёта — Дальность полёта многозначный термин. Может означать: Дальность полёта снаряда (пули) расстояние от дула орудия (ружья) до точки падения снаряда на землю. Дальность полёта летательного аппарата (англ.) расстояние,… … Википедия
дальность действия системы предупреждения столкновений воздушных судов — дальность действия СПС Максимальное расстояние, с которого система предупреждения столкновений воздушных судов обеспечивает прием и передачу сигналов с заданными характеристиками. [ГОСТ 25491 82] Тематики системы предупреждения столкновений… … Справочник технического переводчика